10/17/2023

As the Germans retreated from Poltava in northeastern Ukraine in the Soviet Union on September 23, 1943, they carried out a burning of Poltava civilians to death while still alive. Dozens of charred corpses of Poltava citizens were piled on the streets.

第二次世界大戦の東部戦線にて、ドイツ軍は1943年9月23日にソ連のウクライナ地方北東部のポルタヴァ(Poltava)から撤退する際に、ポルタヴァ市民を生きたまま焼死させる焚刑を執行した。黒焦げになった数十人のポルタワ市民の死体が、路上に積み上げられた。焼け焦げの死体を、ポルタヴァ市民が取り囲んで眺めた。

  第二次世界大戦中に東部戦線で、ウクライナ地方のポルタヴァの町は甚大な被害を受けた。1941年9月18日のバルバロッサ作戦で、ドイツ軍がポルタヴァを占領してから、その後約2年間にわたりドイツ軍に支配された。ポルタヴァでは約22,000人以上のユダヤ人が、アインザントグルッペンにより郊外一帯に偽って召喚されて虐殺された。1943年9月にソ連軍のステップ戦線の部隊が攻勢を展開して、ボルスクラ川を強行突破した。ソ連軍は、約3日間の激戦の後に1943年9月23日に、ウクライナ地方の中心地であり、ドニエプル川の東にある強力なドイツ軍防衛拠点であったポルタヴァの町を占領した。

 ウクライナ地方のドニエプルの戦いにて、特にポルタヴァでは苛烈だった。ポルタヴァはドイツ軍が厳重に要塞化され、守備隊は万全の態勢を整えていた。ソ連軍の攻勢を大きく鈍らせた数日間の戦闘後、ソ連軍はポルタヴァを迂回して、ドニエプル川に向かって突進した。激しい市街戦が約3日間続いた後に、ドイツ軍のポルタヴァ守備隊は打ち破られた。1943年9月末には、ソ連軍はドニエプル川下流に到達した。ドニエプルの戦いの犠牲者は、ソ連軍が約29万人の戦死または行方不明、ドイツ軍は、102,000人が戦死または行方不明となった。

 ポルタヴァの町の解放の戦闘に作戦したソ連軍兵士に、スターリンは「諸君の指揮するすべての部隊に感謝の意を表する。祖国の自由と独立のために戦った英雄たちに永遠の栄光を。ドイツの侵略者に死を!」。ポルタヴァは、1944年6月からアメリカ軍の戦闘機がドイツ本土へのシャトル爆撃であるフランティック作戦で使用した空軍基地の一つとなった。