10/29/2023

Local residents identify themselves among the bodies scattered after they were killed in a Russian missile attack in Hroza, Kharkiv Oblast, Ukraine, on October 5, 023. A Russian missile attack on a memorial café in Hroza killed 51 people.

2023年10月5日に、ウクライナのハリコフ州フロザ(Hroza)で、地元住民がロシア軍のミサイル攻撃で殺害されて散乱した死体の中で身元確認をした。ヒロザの追悼式のカフェへのロシア軍のミサイル攻撃で51人死亡した。

 ウクライナ北東部のヒロザ村にあるカフェと食料品店に、ロシア軍のミサイルが激突し、建物は瓦礫と化し、追悼式中の51人が死亡した。2023年10月5日午後に、ハリコフ州のフロザ村のカフェと食料品店が攻撃された場所には、レンガや粉々になった金属や建材が山積みとなった。ミサイル攻撃は、ロシア軍の侵攻以来、ハリコフ州で最も甚大な被害をもたらした。ロシア軍による一度の攻撃で最大の民間人犠牲者の一つとなった。侵攻初期にロシア軍に占領されたが、2022年9月にウクライナ軍が奪還した。ロシア軍が2022年2月24日にウクライナ侵攻を開始する前に、ヒロザの人口は約500人と比較して、入植地のヒロザには約330人が住んでいて、ヒロザ村の5分の1が1回のミサイル攻撃で殺害された。

 ロシア軍侵攻中の避難命令下にも、家族がヒロザに残存して、犠牲者の中には子どもたちも含また。フロザは、2022年末にウクライナ軍が奪還したクピアンスクの西約30kmに位置し、戦争の最前線にかなり近い。救急隊員は瓦礫の山を通り抜け、子供たちの遊び場に隣接する野原に死体を並べて散乱していた。何人かは白い遺体袋に入れられて運び出された。カーペットなどでかろうじて覆われ、手が不格好に突き出ている死体もあった。緊急サービス広報は、生存者の捜索は終了し、死者数は51人、負傷者数は6人、行方不明3人と発表した。死者の中には6歳の男の子も含まれた。埋葬中の兵士の息子(同じく兵士)も、息子の妻と母親とともに襲撃で死亡した。

 ミサイルが落下して炸裂時に、地元のヒロザの住民の約60人は、戦死した兵士のための礼拝の後に、追悼式の礼拝の席で食事をしていた。ロシア軍のイスカンデル弾道ミサイルで攻撃されて、攻撃の標的を絞った。ロシア軍当局はフロザのミサイル攻撃はすぐにコメントを出さず、意図的な民間人殺害を否定した。ロシア軍がウクライナの住宅地やエネルギー、防衛、港湾、穀物などの施設を襲った攻撃で多くの犠牲者が出た。




















Warning: A local resident tries to identify bodies in Hroza, in Kharkiv region, Ukraine October 5 2023. Picture: SOFIA GATILOVA/REUTERS