10/02/2023

To incinerate the corpses of Ukrainians starved to death by starvation caused by the Holodomor, every evening around 1932, carriers dragged carts full of corpses to the mass graves.

 ホロドモール(Horodomor)による飢餓で餓死したウクライナ人の死体を焼却するために、毎夕に1932年頃に運搬人が荷車に死体を満載して集団墓地まで引きずり輸送した。ウクライナは、1932年から1933年頃に、ソ連によるホロドモール(ウクライナ語: голодомор)で、飢餓による殺戮が勃発した。1932年から1933年にウクライナ社会主義ソビエト共和国領内で発生した飢饉による大虐殺である。ウクライナの近代史上最悪の国家的虐殺のひとつである。死者数は約250万人から約750万人にのぼった。ヨシフ・スターリンがソビエト・ウクライナを意図的に飢餓に陥れた。ヨーロッパの大量殺戮時代の幕開けとなり、ソ連軍の冷酷な徴発と略奪で、小麦はすべて奪われた。

 ソ連のボリシェヴィキは、1919年にウクライナを支配下に置いた。その後の数年間に、権力はレーニンからスターリンの独裁制に移った。共同耕作が伝統的だったソビエト・ロシア以上に、ソビエト・ウクライナでは農民が農地を失った。ボリシェヴィキ革命直後の1918年から1921年に、ソ連のボリシェヴィキは内戦と戦いながら、農民から食糧を徴発した。ウクライナの農民を、1920年代半ば以降に強制収容所への強制送還して、ソ連が警戒した。

 ウクライナ農民は銃も少なく、組織も貧弱だった。ソ連の国家は火力と兵站をほぼ独占した。ウクライナ農民の強力な国家警察機構(OGPU)によって監視された。1930年のウクライナ人の抵抗行為を100万件近く記録した。1930年3月にソビエト連邦で勃発した大規模な農民反乱のうち、ほぼ半数はソビエト・ウクライナで起こった。1930年の最初の4ヶ月間で、約113,637人がソビエト・ウクライナから自営農家のクラーク(Kulak)が強制送還された。約3万戸のウクライナ農民の小屋が次々と空にされた。何千台もの凍える貨車が、恐怖に怯え、病気に冒されたウクライナ人を満載して、北欧ロシア、ウラル、シベリア、カザフスタンに強制送還された。ウクライナ農民は、銃声と恐怖の叫び声、列車で凍傷と屈辱、奴隷労働者の苦悩と諦めに陥った。

 1931年、収穫物の半分以上が、ソビエト・ウクライナから持ち出された。多くの集団農場は、種子穀物を引き渡して徴発目標を達成された。スターリンは1931年12月5日に、集団農場に種穀物を引き渡しを命じた。ウクライナ農民の多くは本当に何もかも失った。1931年末には、多くの農民がすでに飢えた。飢餓は破壊工作の結果であり、地元の共産党の活動家は破壊工作員であり、裏切者の党幹部となった。1932年の終わりの数週間、スターリンは、ソビエト・ウクライナで何百万人ものウクライナ人を飢餓で殺傷した。ウクライナ人は、飢餓に直面し、家族が分裂し、親は子に、子は互いに敵対した。家族は最も弱い者、子供を殺し、その肉を食用にした。親が子供を殺して食べ、後に餓死した。ある母親は、自分と娘のために息子を料理したことを国家警察機構(OGPU)は記録した。