In the Russian civil war, the farmer's family with their bone floated up were exhausted and gave up on starvation just on squatting down.

骨が浮き上がるほど全身がやせ細って疲弊して、餓死を直前にして、農民家族が虚ろに諦めてしゃがみ込んだ。膨大な農民がレーニン新政権の割当て徴収制度に反発して、農作業を放棄して穀物料が極端に落ち込み、飢饉と餓死に陥った。
　第1次世界大戦が1914年に勃発して、兵士と市民の死亡は約365万人にも達した。1917年2月のロシア革命により、約300年にわたるロマノフ王朝は崩壊した。10月からレーニンの新政権が樹立された。1918年5月から内戦による対ソ連干渉戦争で、14ケ国が約13万人をロシアに派兵した。特にロシア南東部の穀倉地帯が戦闘に巻き込まれた。新政権と緩衝国の双方が、膨大な農民から強制的に食糧を徴収した。さらに穀倉地帯では、降雨量の減少と気温上昇の天候不順が拍車をかけて、食糧価格が急騰した。ロシアで1921年から1922年に甚大な飢饉が発生した。1921年にソ連の総生産は戦争前より約7分の1まで落ち込んで国家経済は統制されて民間経済が禁止され疲弊して落ち込んだ。レーニン新政権は1921年3月に民間規制して国家経済を独占して、農業には現物税制にする新経済政策(ネップ)を導入した。長期間の戦争により、穀物と家畜が極端に減少した。広大な地域における飢餓に陥った市民は、ソ連人口の約4分の1に相当する約3,500万人にも達した。収穫不良から飢餓に陥って、栄養摂取量が低下して、体力を奪われて流行した伝染病で死亡した。