10/12/2018

On the side of the dead body of a Chinese husband slaughtered by a Japanese army raid, his wife grasped her husband's hands, embraced the child, and his wife cried for crying.

日本軍による襲撃により虐殺された中国人の夫の死体の横で、妻は左手で夫の右手を握り、妻の右手で子供を抱いて、妻は泣きながら慟哭した。
 満州の奉天郊外で柳条湖にて1931年9月18日の南満州鉄道の爆破を、国国民軍の犯行であると提訴し、鉄道防衛から軍事衝突を繰り返して満州事変に拡大した。日中間の緊張がにわかに高まり、上海にて日本軍は中国人の抗日運動を1932年1月28日から3月3日にかけて弾圧した。上海市の共同租界周辺で衝突して市街戦となり、第一次上海事変が勃発した。上海にて1月18日に日本人僧侶ら約5名が襲撃されて、中国人の容疑とした。1月27日に日本総領事の抗議で、上海市当局は陳謝と処罰を受諾しながら、戒厳令を強要した。各国租界の警備隊が警備につく中、1月28日に日本海軍は日本政府の許可を受けずに海軍陸戦隊による戦闘が勃発した。終戦後の東京裁判では、関東軍が満州事変に対する国際連盟などの非難を逸らすため、買収された中国人の無頼漢に日本人僧侶を襲撃させたと証言した。上海の共同租界には列強の権益が集中して、イギリス・アメリカ・フランス・イタリアは日本に対して、上海事変の停止の協議を求めた。その会議日程中の4月29日に、上海派遣軍司令官が、爆弾テロリストによって虐殺された。中国人の犠牲者は、死者が約12,354人、戦傷者が約12,070、行方不明者は約10,400人にも達したと中国政府が報告した。そのうち民間市民の犠牲者は、約6,000人の死者と行方不明は約10,000人と推定された。それに比較して、日本軍の犠牲者はわずかで、死者は約769人、戦傷者は約2,322人と指摘された。イギリスの妥協案による調印が5月5日に成立して、 日本政府は上海からの撤兵を決定して、5月中旬に陸兵のすべてを上海から撤退することを閣議決定した。