1/24/2024

Jews from the Lodz ghetto who resisted deportation on Ljubna Street in Lodz, Poland, were massacred in the streets without prior warning by Jewish and German police and the Gestapo.

 ポーランドのウッチのリュブナ通りで強制送還に抵抗したウッチ(Łódź)・ゲトーのユダヤ人は、ユダヤ人警察やドイツ警察とゲシュタポにより路上で虐殺された。ウッチ・ゲトーのリュブナ通りでは、1942年9月5月から9月12日の強制送還のため、ユダヤ人ゲトー警察は人々を強制的にアパートから追い出した。9月7日からはドイツ警察とゲシュタポは事前の警告なしに発砲して、抵抗があればいつでも路上で殺害した。9月の強制送還では約15,681人が強制送還され、数百人が抵抗のために銃殺され、35人が絞首刑に処された。その瞬間から、ウッチ・ゲットーは強制労働収容所となった。

 ポーランド占領下のウッチ・ゲトーは1942年9月5日から12日に、15,000人以上がチェルムノ・ナド・ネレムの絶滅強制収容所に送られた。強制送還を免れたのは、ゲットー共同体の特権階級の子どもたちの少数だけだった。

 1940年2月8日に、ドイツ当局はポーランド占領下のウッチにゲットーを設置した。ワルシャワ・ゲトーに次ぐ規模で、ゲットーは市内の他の地域から切り離され、フェンスで囲まれて、警備された。ウッチ・ゲットーが存在した4年間で、ユダヤ人など約20万人以上がウッチ・ゲットーに居住した。ゲットーは1944年8月29日まで存在した。その間に約45,000人が飢えと病気で死亡した。その他は、絶滅強制収容所で殺された。終戦まで生存したのは、5~7千人と推定された。

 ウッチ・ゲットーで最も悲劇は、「ヴィエルカ・シュペラ」の強制送還は、主に10歳未満の子どもや65歳以上の高齢者、病人や無職の人々に影響を与えた。強制送還の決定は、1942年8月下旬に大ナチス帝国保安局が下した。1942年9月5日から12日の間、戦争を生き延びたウッチ・ゲットー共同体の人々は、一生心に傷を負った。強制送還の数日前の9月1日と2日に、病院と中央刑務所から避難が、パニックを引き起こした。人々は互いに最悪の予測を伝え合って、逃亡者の多くは殺害されて、命令に反対した職員も殺害された。

 悲劇的な強制送還の直前の1942年9月4日に、チャイム・モルデチャイ・ラムコフスキ長老評議会長は、ドイツ軍はユダヤ人に、子供と老人を手放すよう求めている。子供と老人を私に渡してください。犠牲者を私の手に渡してください。これ以上犠牲者を増やさずに済むと演説した。1944年8月28日に、ラムコフスキはアウシュヴィッツ強制収容所にて、ホロコーストの復讐としてウッチ・ゲトーの囚人に殴り殺された。

 1942年9月5日に、ウッチ・ゲットーの壁に夜間外出禁止令が告知されて、強制送還委員会が設置された。9月12日まで、ユダヤ人ゲットー警察と特別部隊は、名簿に基づいて人々を連行し、駅に送り届けた。ユダヤ人ゲットー警察の行動は、ゲットーの人々に大きな怒りを引き起こした。警察は老人ホームでは効率よく老人を強制連行した。抵抗する母親の乳房からは赤ん坊を引き離した。顎から健康な歯を引き抜いた。母親や父親が、抵抗して数歳になる子供を手放したくなかった。ウッチ・ゲトーの通りや、家の中で、部屋の中を血が流れた。