1/22/2024

On January 24, 1945, on the Eastern Front of World War II in Belarus, the Soviet Army's 10th Tank Corps invaded the German city of Mühlhausen in Operation Murawa Elbing. Along the road, the bodies of German soldiers and residents were scattered.

 第二次世界大戦の東部戦線のベラルーシ戦線にて1945年1月24日に、ソ連軍の第10戦車軍団がムラワ・エルビング作戦でドイツのミュールハウゼン市(現ポーランドのムリナリ市)を侵攻した。その道沿いには、ドイツ軍兵士や住民の死体が散乱した。ミュールハウゼン市は、ナチス・ドイツ軍の支配から解放された。ソ連軍は、1月31日にはゼーデンのオーデル川とフランクフルト・アム・オーデルの南側の広い戦線に到達して、ソ連軍陣地から首都ベルリンまで約80kmも離れていない。

 1944年8月には、ドイツ軍はヴィスワ線でソビエト軍を難なく阻止した。サンミエシュ、バラノフ、マグヌシェフにて川の西側にて、ソ連軍の危険な橋頭堡の形成を阻止できなかった。1945年1月には、ソ連の赤軍は強力な機械化部隊と大規模な砲兵・空軍部隊を集結させて、再び攻勢に転じた。ヴィスワ・オデル作戦にて1月12日から2月3日まで、ソ連軍は攻勢に転じた。2月初日には首都ベルリンから約80km離れたオーデル線に到達するまで侵攻した。ソ連軍が非常に迅速な冬期の侵攻を果たした。1月12日から2月3日までのヴィスワ・オデル作戦にて、ソ連軍は死者・行方不明者は約43,476人、負傷者は150,000人で、ドイツ軍は、死者・負傷者・捕虜は約30万人以上の犠牲を伴った。その後の数ヶ月間で、ソ連軍は首都ベルリンに対する最終攻撃を開始する直前に、東プロイセンとポメラニアで孤立したドイツ軍集団を崩壊する戦闘に従事した。ドイツ軍は、最初の崩壊と大損害の後に、ドイツ帝国の首都ベルリンを防御するオーデル川での防衛配置を組織して、包囲されたドイツ軍の抵抗を長引かせた。

 第二次世界大戦の末期はますます悲惨な戦況となり、ドイツ軍は多大な犠牲を払って撤退を開始した。ソ連軍は東プロイセン領土に侵攻した。1945年1月23日には、東プロイセンとダンツィヒ湾の港から難民、兵士、負傷者の輸送が始まった。終戦までに約200万人が避難して、約14,000人の難民が海上輸送中に死亡した。1945年3月4日に、ロシア軍がツェルニンを占領した。多くの住民が逃げ出した。村のはずれには、ロシア軍によって収容所が建てられ、戦争捕虜が収容され、その後ロシアに強制連行された。強姦、虐待、殺人、略奪がいたるところで起こった。ソ連軍の戦車集団と機関砲の一斉砲撃で、コルベルクは3月4日に包囲され、3月18日に陥落した。