5/12/2023

After the Japanese forces fell Guangzhou in October 1938 in the Battle of Guangdong, dead bodies were scattered all over the city of Guangzhou. Guangzhou was heavily bombed by indiscriminate bombing by Japanese bombers.

 日本軍が広州を1938年10月に陥落した後に、広州市街のあちこちに死体が散乱していた。日本軍の爆撃機の無差別爆撃により広州は激しい爆撃を受けた。街中は瓦礫だらけで、市民は防空壕に避難をして、死体を木箱に乗せて引きずられた。日本軍の爆撃機は、表向きは軍事戦略の旗印のもとで、一般人や公共施設にも砲弾を向けた。官舎や要塞を除けば、鉄道駅や空港、商店、民家はどこも被害は免れなかった。日本軍は広東省政府を占領して、門に日の丸を立てた。日本軍が広州を占領後に、野原には死体が散乱した。

 広東攻略戦において1938年10月初旬、日本軍の約4万人以上が、大亜湾に上陸して広州の占領を開始した。中国革命軍の約8万人は、大亜湾から広州までの広東省と珠江東岸を防御した。10月12日未明に、日本軍は大亜湾に上陸した。中国革命軍の守備隊は抵抗した後、広州市街を放棄して夜退却した。日本軍の爆撃を受けて、多大な犠牲を出した。日本軍は13日に平山を、10月14日に恒里を占領し、日本軍は優勢な戦力で恵州への猛攻撃を開始した。10月17日、日本軍部隊を撃破し、中国革命軍は保呂に退却させた。10月18日、日本軍は縣港と石澳を包囲して攻撃し、中国革命軍は大きな損害を被った。日本軍は戦車で猛攻して、中国革命軍は敗走した。10月20日日本軍は防衛線を突破し、曾城県を占領した。10月21日に、日本軍は沙河を占領し、広州市を占拠した。10月23日に太平倉とに従化を占領した。10月23日に虎門要塞、10月25日に三水、10月26日に佛山を攻略し、10月29日には広州市南郊に到達した。日本軍は広州と周辺の要衝を支配下に置いた。広州の戦いで中国軍は約10,000人、日本軍は約2,500人が犠牲となった。

 日本軍の広州爆撃では、約100回近い空襲で、爆撃機は900機以上の出撃があった。約6000人以上が死亡して、約8000人近くが負傷して、約4000軒以上が破壊され、約100隻近い船が破壊された。繁栄した広州はその後7年間に日本軍の支配下に置かれた。日本軍が広州を占領した後、彼らは焼き討ちと略奪を開始した。何十本もの通りに火をつけ、賑やかな商業地区を瓦礫の原に変えた。市内の商店は略奪され、地方の民間工場はすべて日本軍に占領されるか移転させられ、民家も、食料、家具、寝具までも略奪された。