4/10/2023

On April 14, 1950, just before the Korean War, some 39 leftist political prisoners were executed under close watch by the South Korean military police in a purge of dissidents under a hill about 16 km north of the South Korean capital, Seoul.

1950年4月14日に、韓国の首都ソウルの北約16kmの丘の下で、韓国憲兵隊は厳重な監視のもとで約39人の左翼政治犯が処刑された。銃殺の処刑場にて、一人ずつ杭に縛られた。約39人は、全員が共産主義を信奉した容疑にて、韓国政府によって逮捕され、裁判もなく処刑された。韓国軍憲兵は囚人の目を目隠しで覆った。身体には銃殺する射撃の標的である心臓の部分を特別にマークを付けた。処刑者は、二列になっている銃殺の行列を形成した。処刑現場には約200人の韓国軍と警察官、6人のアメリカ軍将校がいた。アメリカ軍は、自ら処刑を行わず、監視のような役割を担った。指揮官が発砲命令を出すと、処刑人のライフル銃が一斉に発砲した。韓国憲兵は政治犯に近づき、一人ずつ検死した。その場で一度に殺害されなかった者は、2度目の銃殺が行われた。韓国の憲兵が囚人を縛る縄を解いて、囚人たちの死体を、次々と棺桶に入れた。


 1945年8月15日の日本の降伏後に、朝鮮半島は38度線に沿って2分割された。北はソ連が占領して、南はアメリカが占領した。1948年8月に南部に大韓民国、9月には北部に朝鮮民主主義人民共和国が樹立した。その後、アメリカが軍事顧問団を韓国に残した以外は、アメリカ軍とソ連軍は、朝鮮半島から撤退していた。北朝鮮でも韓国でも、反体制派の粛清が執行された。韓国では、親北の共産主義者が大量に逮捕され、銃殺された。その2か月後の1950年6月25日早朝に、北朝鮮軍が南方に奇襲攻撃を仕掛け、朝鮮戦争が勃発した。

 1945年8月15日の日本降伏後に、朝鮮半島の朝鮮戦争の前後から、組織的で意図的な大量虐殺(Genocide)や集団虐殺(Massacre)が勃発した。1948年5月10日に、韓国のみ総選挙され、それに対抗して左翼勢力が武装闘争が勃発した。左翼は、韓国だけの総選挙に対してニ・七救国闘争で敵対した。1948年の済州島四・三事件にて、大韓民国の李承晩政権は大討伐作戦を強行した。1948年11月から1949年3月まで、焦土作戦が本格化した。討伐軍は、中山間地域の約100地域を焼き払って無差別に戒厳令下で虐殺した。済州島では、武装勢力は約500人だけでなく約3万人も集団虐殺した。鎮圧軍による住民全体の民間人集団虐殺が発生した。1949年1月10日に、韓国陸軍は、反乱軍の軍事裁判は、2817人に対して約410人が死刑を受けた。1948年12月1日に、国家保安法が制定されると、弾圧された左翼は武装闘争に移行した。朝鮮戦争が1950年6月25日に勃発すると、敵味方の区別が困難な内戦に至った。韓国軍とアメリカ軍は、北朝鮮が活動する地域の民間人も含めて無差別に殺害した。