2/21/2023

In the German-run Bunzlau (Romania) prison camp, it was necessary to dig two or three mass graves a month to bury Romanian and Russian prisoners who, in the spring of 1917, "died" of cholera and typhus, starvation and deprivation.

第一次世界大戦の東部戦線において、ドイツ軍が占領したルーマニアのブンツラウ(Bunzlau)捕虜収容所では、1917年春にコレラやチフス、飢えや窮乏で、多量のルーマニア人とロシア人の囚人が死亡した。その死体を埋めるために、毎月に2から3個の集団墓地を掘る必要があった。それぞれの墓穴には約300から500体の死体が埋葬された。見捨てられた無残な死体を集団墓地に投げ込む度に、血や汚物の跡が、集団墓地の縁に残った。死体は穴に投げ込まれ、土を被せられた。















Ernst Friedrich(1894-1967)"Krieg dem Kriege! (War against War!, Guerre à Guerre!, Oorlog aan den Oorlog!, 戦争に反対する戦争, p118, 龍渓書舎, 1988年)

  ロシア軍兵士の死体を共同墓地に集団埋葬するのに、ドイツ軍はロシア人捕虜に強制労働させて、集団墓地にロシア人の死体を詰める作業を強制した。共同墓地は、毎日ロシア人捕虜は共同墓地を設置した。斜めに立位して待機しているのが、ロシア人の死体を集団埋葬したロシア人捕虜であった。共同墓地に積み上げられた死体から衣服なども略奪されていた。ドイツ軍兵士は、敵国であるロシア軍兵士の死体は、憎しみながら虫けらのように扱った。





 






Ernst Friedrich(1894-1967)"Krieg dem Kriege! (War against War!, Guerre à Guerre!, Oorlog aan den Oorlog!, 戦争に反対する戦争, p109, 龍渓書舎, 1988年)

 第一次世界大戦にて、ルーマニア王国は1916年8月27日に、ロシア軍のブルシロフス攻勢を受けて、連合国側として第一次世界大戦に参戦した。ルーマニア軍は、1916年12月6日にドイツ軍により首都ブカレストのワラキア地域を喪失して、国境付近まで退却した。1917年12月に、ルーマニアは10月革命によりロシア軍の撤退により休戦に追い込まれた。1916年末にはルーマニア古王国領のうち、西モルダビアだけがルーマニア軍とロシア軍の支配下に残存した。ハンガリー・ルーマニア戦争が、1918年11月13日から1919年8月3日まで勃発して、ルーマニアはハンガリーを一時的に占領して第一次世界大戦後に返還させられた。