2/15/2023

During the Battle of Baghdad, in early April 2003, American troops shot and killed his father. The son, with a cloth wrapped around his face, peeled off the body bit by bit with the blanket to expose it, and placed the entire body of his father's corpse in the coffin.

 イラク戦争が2003年3月20日に勃発して、バグダッドの戦い(Battle of Baghdad, 4月3日〜4月9日)にて、2003年4月5日早朝は最初にアメリカ軍は、浄水場近くを通る国道8号を通って、西方のサダムフセイン国際空港に侵攻した。二度目のバクダット侵攻は、4月7日に国道8号から共和国宮殿に侵入した。4月9日には、パレスチナホテル前のサダム像を倒壊して、サダム・フセイン政権は崩壊した。

 数日後に、国道沿いに止めた乗用車の横で、2人のイラク人男性が黙々と、毛布を右側のドアから中に入れ、毛布で死体をつかんで引き出した。無数のハエが激しく羽音を立て飛び回った。手前に内側に白布を敷いた木棺が置かれた。死体から凄まじい腐臭が漂って、湧いたハエが飛び出した。白布で鼻と口を覆った2人の男性が死体を引っ張ると、全身が棺の中に収まった。

 アメリカ軍のバクダットの戦いを知った夫のファールーク・アブルカーシム(65歳)さんは、数日前の朝に、妻がアメリカ軍が侵攻する国道沿いの実家に帰った。戦闘に巻き込まれる前に、妻を連れ戻すために夫はドーラの自宅を飛び出し、車で国道を北に向かった。既にバクダットに侵攻したアメリカ軍に、夫のファールークの頭と腹は撃ち抜かれた。左の後部座席のシートやドア、運転席の背もたれに多数の穴が開いた。全速で通り抜けた車を、アメリカ軍は追いかけて銃撃した。

 布を顔に巻いた父親の息子であるゼイドさん (24歳)は、毛布を少しずつはがしながら、ペットボトルに入れた白い液体を父親の背中にかけた。消毒液で、吐き気をもよおす腐臭が薄らげた。右脇から腰にかけて赤黒い血がこびりついた父親のファールークさんの死体が露出した。死体の腰、尻が不自然に膨らんで、死後に数日が経って、腐敗で膨張した。息子のゼイドさんは、切断しかけ地面に落ちた父親の左足を持ち上げ、右足に重ねた。ゼイドさんは、黙々と父親を棺に収める作業をした。父親の死体を布で覆い、棺の蓋を閉めた。棺の付近に直立し、広げた両手の平を捧げて祈った。イスラム教の儀式で、聖地に向かってコーランの言葉を暗唱した。