7/17/2020

British casualties litter the churned up horrific battlefield outside the town of Passchendaele during the 3rd Battle of Ypres During WWⅠ.

第一次世界大戦中にベルギーにてパッシェンデールの戦いで、膨大なイギリス軍兵士が殺害されて死体となった。夜明け方に泥だらけの恐ろしい戦場に多数の死体が散乱した。1917年11月6日に3か月の激しい戦闘の後に、イギリスとカナダの軍はついにベルギーのウエストフランダース地域にあるパッシェンデール(Passchendaele)の小さな村を占領した。およそ100万人のイギリス軍と連合軍の兵士が殺されたか負傷しており、パッシェンデールの戦い(正式には3番目のイープルの戦い)は、精鋭化された塹壕戦の恐怖を象徴した。
 ベルギーのイーペル近郊で第三次イーペルの戦となるパッシェンデールの攻撃は、1917年7月18日には約3,000発の銃を含むドイツ軍の爆撃によって開始された。その後の10日間で約400万以上の砲弾が発砲されていた。7月31日から連合軍の歩兵攻撃が続くも、崩壊するどころか、ドイツ軍は防御できて、イギリス軍等を比較的小さな侵攻に制限した。最初の攻撃の直後から、30年以上の間に最も激しい豪雨がフランダース地方に降り始めた。戦闘が行う兵士と低い地面に降り注いだ。数日前にドイツ軍に砲撃された砲弾は、土地を破壊して、埋め立て湿地を乾かす排水システムも破壊した。雨に濡れた地面はすぐに厚い泥の沼に変った。新開発された戦車でさえほとんど移動することができず、すぐに液体の泥の中に速く埋まった。雨が降り続け、塹壕の穴を水で満たした。泥は兵士の軍服を固めて、ライフルを詰まらせた。泥が深すぎて溺死し、泥沼が悪臭を放った。荒廃した戦場で、唯一の強固な防御は、敵のコンクリート製の要塞であった。ドイツの機関銃手は、侵攻する命令された連合国の歩兵を壊滅した。
 新たなイギリス軍等の攻撃が9月20日に開始されて、最終的にイープルのすぐ東にある尾根を占領するなど、いくつかの小さな戦果をもたした。10月初旬にさらなる攻撃を命じたが、侵攻できなかった。連合軍は、この地域に配備されているドイツの予備軍からの強い反撃に遭遇して、マスタードガスを使用されたため、多くのイギリス軍と連合軍兵士は激しい化学火傷を負った。10月下旬にパッシェンデールにさらに3回の攻撃を命じた。最終段階の攻撃では死傷率が高く、特にカナダ軍は多大な損失を被った。1917年11月6日にイギリス軍とカナダ軍がついにパッシェンデールを占領したとき、元の村の構造の痕跡はほとんど残ってなかった。
 攻撃の3か月半の間に、イギリス軍と連合軍はわずか5約マイル前進して、恐ろしい犠牲者を出した。イギリス軍は約30万人とドイツ軍も約25万人の死者または負傷者とほぼ同等のひどい犠牲に苦しんだ。パスチェダーレのメニン門は、第一次世界大戦の主要な恐怖と多大な人的被害を象徴した。イギリス軍の犠牲たげでなく、オーストラリア人約36,000人、ニュージーランド人3,500人、カナダ人16,000人も含まれた。イープルのメニンゲートメモリアルのタインコット墓地の行方不明者の記念碑に銘記された。