5/23/2019

The Hector Pieterson, a 13-year-old school boy was shot and killed by the white policemen in the Soweto Uprising in South Africa in 1976.

南アフリカのソウェトの黒人居住区で、南アフリカの警察官が1976年6月16日にアパルトヘイトの抗議行動に参加した学校の黒人生徒たちに無差別に発砲した。学生らは南アフリカの黒人学校の教育言語の強制に抗議しながら、アパルトヘイト警察によって虐待と虐殺された。
 警察により虐殺されたのは12歳のヘクター・ビーターソンだった。高校生のムブイサ・マクブによって死体が運ばれた。彼の姉であるアントワネット・シトレは一緒に側を走った。ヘクター・ピーターソンの死体は、アパルトヘイト体制の下での人種差別の象徴となり、残虐行為を世界に発信したアパルトヘイトの象徴となった。
 ソウェトの学生たちは黒人の学校での指導言語としてのオランダ語系のアフリカーンス語の導入に反対して、平和的な街頭抗議をした。アフリカーンス語は、人口過密でスラム化した乏しい予算の黒人学校を支配する言語であった。学生たちはオーランドスタジアムで集会する前に、バンツー教育省の地方事務所に行進した。スタジアムに行く途中で、学生らは警察当局に遭遇して衝突した。約300人の警察は
約10,000人の黒人学生らに行進を終えて解散するよう命令した。しかし、黒人生徒らは石を投げて、警察が無差別に発砲する激しい戦闘が勃発した。黒人が約500人が死亡して、約2,000人が負傷した。
 ソウェトでの出来事のニュースはすぐに国内外に広まり、南アフリカのアパルトヘイト政府と警察の虐待と虐殺に対して世界中から抗議が殺到した。6月19日に国際連合安全保障理事会は、南アフリカ非難制裁決議を全会一致した。虐殺されたヘクター・ピーターソンと彼の姉であるアントワネット・シトレと、一緒に運んでいる高校生のムブイサ・マクブによって運ばれているヘクター・ピーターソンの死体と彼の姉であるアントワネット・シトレは、アパルトヘイト体制の下での抑圧と残虐行為の象徴となった。