5/09/2019

Nazi German soldiers were killed in the Battle of Bulge in the northern Alsace region, where their frozen corpses were scattered in the snow.

ナチス・ドイツ軍の親衛隊兵士が、アルザス地方北部のバルジの戦いで戦死して、1945年1月26日に雪の中で凍結した死体が散在した。
 第2次世界大戦の西部戦線にてアルザス地方北部のバルジの戦いは、1944年12月31日に連合軍とドイツ軍の戦闘が勃発した。アルザス・ロレーヌ地方は、長年にわたりフランスとドイツの係争地域であった。両国だけで、第2次世界大戦以前の100年間だけで、約5回ほど占領国が入れ代わった。1940年にナチス・ドイツ軍に再占領されて、1944年にアメリカ軍が再占領した。フランス軍にとってアルザス・ロレーヌ地方の首府であるストラスブールも過去1870年から1918年までドイツ軍に占領されて、1940年から1944年までドイツ軍に再占領された。
 1944年12月16日にドイツ軍は、連合軍に対して、アルデンヌ地方を駆け抜けてアントワープへと突撃した。アメリカ軍はドイツの侵攻を阻止するために悲惨な戦闘となった。ドイツ軍が、ミューズ川の西側の重要な橋頭堡を確保するために、アルデンヌ地方の奥深くに侵攻した。連合軍の戦線が大きな突起または膨らみを帯びて、「バルジ(突出部: Bulge)」の名称が生まれた。
   ドイツ軍はアルデンヌの凍った森で戦って重大な燃料不足となり、アメリカ軍とは少なくとも講和は不可能となった。連合軍がロレーヌから包囲されていた要所であるバストーニュの町を解放して、ドイツ軍は撤退して戦闘は1945年1月27日に終結した。アメリカ軍の戦死傷者等は約76,000人、イギリス軍の戦死傷者等は約1,408人、ドイツ軍の戦死傷者等は約67,675人以上に達した。