S. TAMURA, BURN SCARS ON THE LEGS CAUSED BY THE ATOMIC BOMB DROPPED IN HIROSHIMA, PICTURE TAKEN FOR THE ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION.

                               非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-296911

SC-296911

FEC-47-77498  5 JULY 1947

MEDICAL RECORDS OF ATOMIC BOMB VICTIMS:

S. TAMURA, BURN SCARS ON THE LEGS CAUSED BY THE ATOMIC BOMB DROPPED IN HIROSHIMA, PICTURE TAKEN FOR THE ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION.

PHOTOGRAPHER-SNELL

PHOTOGRAPH BY U.S. ARMY SIGNAL CORPS.

RELEASED FOR PUBLICATION,PUBLIC INFORMATION DIVISION,

WAR DEPARTME, WASHINGTON

115, 1567811

SC-296911

FEC-47-77498 1947年7月5日

原子爆弾被害者の医療記録:

S. タムラ、広島に投下された原子爆弾による脚の火傷の痕。原子爆弾被害者委員会のため撮影。

写真家：スネル

写真：アメリカ陸軍信号隊。

公開許可：広報課、

戦争省、ワシントン

115、1567811

The Feodosia Massacre was a war crime committed by the Soviet Red Army between December 29, 1941, and January 1, 1942, in which approximately 160 wounded German soldiers were subjected to unnecessary acts of cruelty, including freezing them to death in ice.

 フェオドシヤの虐殺は、第二次世界大戦において1941年12月29日から1942年1月1日に、ソ連赤軍が負傷したドイツ国防軍捕虜約160人に対して、氷の中に凍らせるという不必要な残虐行為の戦争犯罪であった。フェオドシアの虐殺は、ドイツ軍兵士の犠牲者の数が比較的多く、生きたまま凍死させた。

　1941年11月3日に、クリミア沿岸の都市であるフェオドシアは、ドイツ軍によって占領された。12月29日に、ソ連赤軍がフェオドシヤの海岸に上陸して、この都市を再占領した。ドイツ軍はすでに負傷したドイツ軍兵士を見捨てて撤退していた。負傷の有無にかかわらず、フェオドシヤにいるドイツ軍兵士全員を殺害せよと命令が出された。

　1942年1月18日、ドイツ軍はフェオドシヤを再占領した。約160人の負傷したドイツ軍兵士が殺害された。ソ連赤軍は、ドイツ軍の負傷兵を病院の窓から数メートルも海岸に投げ出された。海水が凍り、凍りに覆われて凍死した。重傷のドイツ軍兵士には、水をかけて凍死したまま放置された。地下室に隠れて生き延びた12人の生存者が、フェオドシヤの虐殺を証言した。

On July 19, 1916, during World War I, the bodies of soldiers were scattered around British artillery positions in Frimel, northern France, following a German gas attack.

 第一次世界大戦にて1916年7月19日、フランス北部のフロメルにて、ドイツ軍のガス攻撃後にイギリス軍の砲台の周辺に兵士の死体が散乱した。フロメルでのドイツ軍によりイギリス軍の砲台にホスゲンと思われるガス攻撃された。1916年7月20日午前8時にはフロメルの戦い終わるも、 オーストラリア軍は5,533人の死傷者を出した。イギリス軍は1,547人の死傷者を出した。 ドイツ軍の死傷者は1,000人余りであった。

　ホスゲンおよびジホスゲンガスは塩素ガスの代用品として使われた。かび臭い干し草の臭いがして、鼻や喉を刺激し、咳や呼吸困難、窒息の要因となった。ホスゲンガスの不吉な側面は、最大48時間の遅効性により、肺に液体がたまって死に至る可能性があった。ドイツ軍が1915年12月にイーペルの戦いでイギリス軍に対して最初に使用したホスゲンおよびジホスゲンガスは、最終的には第一次世界大戦のガス関連死者の約85％を引き起こした。ガスの影響を防ぐガスマスクも、ホスゲンガスは無色で、高火力砲弾で発射された。検知してガスマスクを着用するが遅れた。

　第一次世界大戦中に、約9万1000人がガス攻撃で死亡した。120万人以上がガスとの接触により傷害を被った。戦争が終わった後も傷害は長く続き、多くは後に呼吸器系の疾患で死亡した。毒ガスは1918年の戦場で戦局を大きく変えなかった。第一次世界大戦では死傷者全体の約1％を占めた。1925年のジュネーブ・ガス議定書では使用が禁止された。

In November 1942, a Russian spy was executed by firing squad in Finland. The Russian intelligence officer was smiling as he was executed.

 1942年11月ににフィンランドにて、ロシア人スパイが銃殺で処刑された。ロシア人の情報将校は、処刑される間笑っていた。

 1942年11月に、ロシアとフィンランドが占める東カレリアのルカヤルヴィで撮影された。フィンランド国防軍では、ロシア人捕虜や運命を伝える写真を非公開とした。フィンランド社会の親ソ連派が画像を利用する可能性を懸念した。2006年にフィンランド国防省が機密解除した。人生の最後のわずかな数秒の瞬間で、彼は死ぬことを覚悟していた。そこで血を流し、彼の人生は終わりを告げた。微笑みが彼の最後の反抗だった。

　1942年以来秘匿された写真の機密指定を解除した。フィンランドとロシアの苛烈な冬戦争中に、若いロシア人男性が2回に分けて殺害された。銃で撃たれる前と雪の中で死んだ。リボルバーが彼の頭に向けられると、彼はまっすぐカメラを見て、冷たい雪の中で射殺されて失血死した。

　希少な歴史写真で、フィンランドで処刑される直前にロシアのスパイが笑った。されるロシアのスパイが笑った。この写真は2006年にフィンランド国防省により機密解除された。「射殺される直前の不明のソビエト諜報員、フィンランド、1942年。」と説明された。

　フィンランドはドイツと同盟し、ソ連と戦争した。この時は前の冬戦争ではなく、継続戦争であった。1942年までにフィンランドはレニングラード封鎖（100万人の市民を餓死させた）に巻き込まれた。フィンランドは、それほど関与せずに、前線が30kmほどしか離れずに、包囲を直接支援することを拒否した。

　フィンランドにとっての第二次世界大戦は、ソビエトが冬戦争でフィンランドに侵攻し、フィンランドは死闘した。った、 継続戦争で、フィンランドは冬戦争で失った領土を取り戻すためにナチス・ドイツと同盟を結んだ。ナチスがソ連を裏切って、ソ連は「善人」の一人となった。ラップランド紛争で、フィンランドは同盟国と個別に講和交渉を行った。ソ連が実際には「敵の敵」となり、フィンランドからナチスを追い出した。 

IKIMI KIKAWA RETAINS SCARS FOLLOWING HEALING OF BURNS DUE TO THE ATOMIC BOMB EXPLOSION AT HIROSHIMA. SHE WAS SEEN IN THE RED CROSS HOSPITAL THERE.

 非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-285275

881

SC-285275

2 APRIL 1947

HIROSHIMA ATOMIC BOMB SURVIVOR RETAINS SCARS FROM INJURIES:

IKIMI KIKAWA RETAINS SCARS FOLLOWING HEALING OF BURNS DUE TO THE ATOMIC BOMB EXPLOSION AT HIROSHIMA. SHE WAS SEEN IN THE RED CROSS HOSPITAL THERE.

PHOTOGRAPHER-BLOCK

Atomic Bomb Casualties

14898

RELEASED FOR PUBLICATION

PUBLIC INFORMATION DIVISION WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Photograph by Signal Corps U.S. Army

881

SC-285275

1947年4月2日

広島原爆被爆者が負傷の傷跡を残す：

イキミ・キカワは、広島での原爆爆発による火傷の治癒後も傷跡を残している。彼女は現地の赤十字病院で目撃された。

写真家-ブロック

原爆被害者

14898

公開許可

戦争省広報課、ワシントン

写真：アメリカ陸軍信号部隊

In April 1918, during the German spring offensive known as the Ludendorff Offensive, French soldiers advanced through the body of a French soldier who had fallen on the edge of a shell crater during the Battle of Villers-Bretonneux in France.

 1918年4月に、ドイツ軍の春のルデンドルフ攻勢中に、ドイツ軍はフランスでのヴィルル＝ブレトンヌ戦いにて砲弾の穴の縁で倒れたフランス軍兵士の遺体を通り抜けて、煙と炎の中を進軍した。

　第一次世界大戦にて、1918年4月24日から27日にかけてルーデンドルフ攻勢の第2次ヴィレール・ブルトンヌーの戦いが行われた。ロシア軍の撤退後、ドイツは東部戦線から最大100万人の兵士を西部戦線に移動させ、決定的な攻勢を仕掛けた。ヴィレール・ブルトンヌ周辺での戦闘の結果、連合軍の死傷者は以下の通りであった。オーストラリア軍旅団は2,473人の死傷者を出し、イギリス軍の死傷者は9,529人、フランス軍の死傷者は3,500人、ドイツ軍の死傷者は8,000～10,400人であった。

　1918年3月21日に始まったドイツ軍のルーデンドルフ攻勢は、第一次世界大戦中の西部戦線にて初めての戦車戦を伴って勃発した。ドイツ軍は、戦争を終結させるため、大規模な攻撃を命じた。わずか5時間の間に、ドイツ軍はイギリス軍陣地に100万発の砲弾を撃ち込んだ。イギリス軍は4月11日から、ドイツ軍の攻勢は停滞し始めて、23万人の死傷者を出した。ドイツ軍の最後の攻撃は7月15日に行われた。フランス軍は7月18日から大規模な攻勢を開始し、ルデンドルフ攻勢はドイツ軍兵士を避難させ、主導権は連合軍に移り、まもなく戦争を終結させる百日攻勢を開始した。

In May 1940, during the German invasion of France, the French mechanized forces collapsed and many French soldiers were killed at Amiens Cathedral in France.

 フランスのアミアン大聖堂て、1940年5月のドイツ軍のフランス侵入によって、フランスの機械化部隊が崩壊して多数のフランス軍の兵士たちが殺害された。第二次世界大戦の西部戦線の最初の段階ですでに、オランダ軍とベルギー軍を除く30のフランス軍師団と9のイギリス軍師団が戦闘不能に陥った。

　第二次世界大戦中に、有名な大聖堂を含むアミアンのフランスの街は、特に1940年のドイツ軍のフランス侵攻時に大きな破壊を受けた。大聖堂の本体は第一次世界大戦と第二次世界大戦の両方をほぼ生き延びた。しかし、アミアン街は甚大な被害を受け、第二次世界大戦中に約60%が破壊された。1940年に、ドイツ軍がフランスに進攻した際に、急速かつ壊滅的な勢いで戦車が押し寄せて、フランス軍の敗北と多大な死傷者を出した。第一次世界大戦におけるアミアンの戦いはターニングポイントとなった。1940年の作戦ではこのアミアンの都市はドイツ軍に陥落した。1940年に、機動隊を駆使したドイツの急速な侵攻は、アミアン市を含むフランスの陥落につながった。

　ドイツ陸軍は5月19日に再び進軍をして、フランス地域軍部隊を突破した。ドイツ軍はアミアンを占領して、アブヴィルにある川最西端の橋を制圧した。北部のイギリス、フランス、オランダ、ベルギーの部隊は補給線から孤立した。5月20日に、連合軍の第1軍集団に属するフランス、イギリス、ベルギーの部隊を包囲した巨大な包囲網が形成された。ドイツ軍のフランス侵攻の1940年5月24日から6月4日の間に追い詰められた英仏軍は、ダンケルクの戦いで40万人の軍隊を脱出させた。  

In the Russian Civil War of 1917, White Army soldiers faced a tragic fate at the hands of the Red Army. The civil war lasted for more than five years and claimed the lives of millions of Russians.

 ロシア内戦で、1917年にロシアで赤軍が白軍部隊を殺害した。1917年のロシア内戦で、白軍の兵士たちは赤軍に殺害される悲劇的な運命に直面した。ロシア内戦の残酷な現実で、激動の時代に両軍の兵士たちが直面した過酷な現実となった。ロシアを巻き込んだ暴力と混沌を示唆した。

　1917年に勃発したロシア内戦となったボリシェヴィキ革命は、5年以上続いた内戦を引き起こし、何百万人ものロシア人の命を奪った。この内戦は、ウラジーミル・レーニンの共産主義革命を支持する赤軍と、白軍として知られる民兵の集まりとの間で主に戦われた。白軍はロシアの君主制を復活させるか、少なくとも共産主義者による国の乗っ取りを阻止するために戦った。

　赤軍の新兵は、社会主義と人民の同胞愛のために、私の力と生命そのものを惜しんではならないと誓った。1919年に、数百万人の死傷者のほとんどは民間人であり、戦闘から逃れるために2難民は階建て客車に乗り込んだ。

　西側同盟国は内戦中に、ロシアの白軍を支援しようとした。この介入は当初、ロシアを再び同盟国側に引き入れて第一次世界大戦に参戦させる目的として開始された。1918年末か1919年初めに、オデッサの工場入り口に吊るされた労働者たちは、フランス軍に殺されたと伝えらた。

　1921年3月には、凍てつくフィンランド湾を横断し、現在のサンクトペテルブルク近郊にあるクロンシュタットの船員が反旗した。船員たちが赤軍のボリシェヴィキの政治方針に公然と反対した後に、赤軍部隊が船員を攻撃した。数千人の船員が戦闘中にフィンランドに脱出したが、降伏した1,000人以上はボリシェヴィキによって処刑された。1922年2月にボリシェヴィキが完全に共産主義独裁政権を樹立する直前にロシア国内で直面した最後の大規模な反乱であった。

In December 1946, the Atomic Bomb Casualty Commission (ABCC) conducted investigations in a railway car tray used as a special laboratory for the 406th Medical Laboratory.

                                 非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273230

SC-273230

480 SC-47-70153

6. DECEMBER 1946

THE 406TH MEDICAL LABORATORY'S SPECIAL LABORATORY RAILROAD CAR TRAY, SHOWN IN USE AT NIGHT BY MEMBERS OF THE ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION (DR. A. BRUES, J. NEEL, 1ST LT. MC) AND DR. M. TSUZUKI, 

PHOTOGRAPHER: DR. HENSHAW

Laboratories

RELEASED FOR PUBLICATION BUREAU OF PUBLIC RELATIONS WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Photograph by Signal Corps US Army  14468

SC-273230480 

SC-47-70153 1946年12月 

第406医療実験室の特別実験室用鉄道車両トレイ。原子爆弾被害調査委員会

（A. ブルース博士、 J. ニール、1等陸軍少尉 MC）およびドクター・都筑正男、

写真家：ドクター・ヘンシャウ

 研究所 公開許可：戦争省広報局、ワシントン 写真：

米陸軍信号隊 14468

A woman cries over the body wrapped in the flag of a loved one killed in Israeli attacks in the northwestern city of Tabriz, Iran - photo LaPresse .

2025年6月16日月曜日、イラン北西部の都市タブリーズでイスラエルの攻撃により死亡したとされるモハマディ・ジャヴァド・ナセリの遺体の前でイラン人女性が追悼した。イラン北西部の都市タブリーズで、イスラエルの攻撃で死亡した愛する人に国旗を掲げた遺体をイラン女性が弔った。 

　イスラエルによるテヘラン攻撃後、イランはテルアビブを攻撃した。イスラエルはイラン住民に対し、イスラエル民間人の計画的殺害に対して代償を払うことになると警告し、テヘラン上空で航空優勢を達成した。

　イランはイスラエル国家を破壊する目標は、欧州連合（EU）に表明していない。EUは中東の他の地域と同様、無関係である。ガザ紛争が勃発しても、EUは役割も果たせない。EUは、ガザ地区での大虐殺に、加盟国間の分裂で麻痺し無関心である。イランに関して、イスラエルが爆弾を投下し続け、テヘランがユダヤ人国家へミサイル攻撃で応戦する。ドナルド・トランプは新たな不安定をもたらす介入を準備する。ベンヤミン・ネタニヤフ首相による国際法違反は残忍に押しつぶされた。

　アメリカの情報機関は、イランは核兵器を製造していないと主張し、原爆を製造するには、何年もかかると主張した。ネタニヤフ首相は2012年以来、テヘランが数ヶ月先に核弾頭を開発すると繰り返して、イランへの空爆を決定した。EUは口を閉ざし、テルアビブの自衛権を復唱する。

　逆に世界の関心がイラン向かさない、パレスチナのガザの恐怖の度合いは増す。パレスチナ人が物乞いをするときに殺害する。米国とイスラエルが支援する幻の団体が運営する人道支援物資配給センターで、毎日何十人ものパレスチナ人が命を落としている。数百人が配給センターに出頭し、群衆に向かって機銃掃射が行われる。翌日の6月17日の火曜日には、イスラエルの戦車から発射された大砲によって56人が死亡した。バラバラになった死体の山をEUは黙っている。

A woman cries over the body wrapped in the flag of a loved one killed in Israeli attacks in the northwestern city of Tabriz, Iran - photo LaPresse (AP Photo/Matin Hashemi)

On April 27, 1945, Colonel Karl Biedermann was executed by the Gestapo and SS officers of the German Armed Forces in the suburbs of Vienna.

ウィーン郊外でゲシュタポとドイツ国防軍の親衛隊将校によって、カール・ビーダーマン大佐は1945年4月27日に処刑された。吊るされた死体には「私はボリシェヴィキと協定を結んだ」と書かれた看板が掲げられていた。前景にはウィーン第17軍管区のカール・ビーダーマン少佐の死体がある。彼は、ウィーンの戦いを阻止し、ウィーン市の破壊を阻止しようとしたカール・ソコル少佐の指揮下にある将校のグループに加わった。共謀者らはソ連軍司令部との連絡を確立し、ロシア軍が都市を迅速に占領できるよう通路を開く計画を立てた。この陰謀は親衛隊によって暴かれ、カール・ビーダーマンと他の将校は逮捕され、軍法会議の評決により絞首刑にされた。

　1945年4月13日、ウクライナ戦線のソ連軍兵士は、ヒトラーが第一次世界大戦前の6年間を過ごしたオーストリアの都市ウィーンの征服を完了した。1945年4月3日、ソ連兵士がウィーン郊外に接近したとき、ウィーンはすでに50回以上の連合軍の空襲に耐えた。連合軍の攻撃は、市内の住宅の5分の1以上、推定8万戸のアパートを破壊した。独裁者ヒトラーは、ベルリンの地下壕から司令官たちに、何としてもウィーンを死守せよとの命令を発した。ソ連軍のウィーン南郊への攻撃が始まると、ウィーンを防衛するドイツ軍は、消耗した第二SSパンツァー軍団、対空部隊、ヒトラーユーゲントメンバー、療養中の兵士だけだった。ドイツ軍は装備の整ったソ連軍を遅らせずに、すぐに街の中心部へと後退した。約1週間にわたる激しい戦闘が続き、ウィーンの歴史的建造物の多くが破壊され、ドナウ川に架かる橋を除くすべての橋が深刻な被害を受けた。

　ドイツ軍の指揮官たちは散り散りになった部隊の統制を保つのに苦労し、将校たちは孤立した陣地を保持することに頼った。ウクライナ戦線はウィーンを横切り、リンツとグラーツに向かって突進した。ドイツ軍の残存兵力は北へ後退した。4月13日までに、ウィーンの戦いは終わった。ウィーン占領後、大勢のソ連軍兵士が住民を残虐に扱い、略奪を繰り返した。ウィーンの共同占領を開始する他国から連合軍が到着し、状況が改善し始めるまで、全般的な無法状態が続いた。ウィーンの攻勢でドイツ軍は約3万人が殺害されて、ソ連軍は129279人殺害された。 

During the First Battle of the Marne, French soldiers fired their guns while using the bodies of their dead comrades as shields. This marked the beginning of trench warfare, which would come to characterize World War I.

 第一次マルヌの戦いにて、フランス軍兵士が、死んだ仲間のフランス軍兵士の死体を盾にしながら射撃した。1914年9月6日から9月10日の第一次マルヌの戦いは、ドイツ軍のフランスへの掃討作戦の終結と、後に第一次世界大戦を特徴づける塹壕戦が勃発した。

　ロレーヌ地方でのフランス軍の攻勢は、ドイツ軍の反撃を促して、フランス軍を城壁に押し戻した。フランス軍は防御が強化されて、左翼の補強に部隊を送れた。ベルギーと東プロイセンで戦う11個師団が撤収されて、ドイツ軍の北翼はさらに弱体化して、ドイツ軍第1軍は、パリの北に移動した。パリの防衛線を越えてマルヌ川の谷に入る必要があり、側面攻撃と反撃の可能性にさらされた。

　9月3日、ドイツ軍はフランス軍の撤退停止を命じて、その3日後、強化された左翼が総攻撃を開始した。ドイツ軍は側面を支援するために進軍を早々に中止した。9月9日に、ドイツ軍はイギリス遠征軍（BEF）が第2軍とクルックの間隙に進軍を知った。ドイツ軍は退却を命じられた。フランス第5軍、第6軍とBEFの反撃は、フランス軍の総反撃である第一次マルヌの戦いへと発展した。 9月11日までにドイツ軍は完全に後退した。

　ドイツ軍はマルヌ川から北に撤退し、エスヌ川下流に沿って堅固な防御態勢をとった。第一次エスヌの戦いは、西部戦線における塹壕戦の本格的な幕開けとなった。ドイツ軍を約72km後退させ、パリの占領を免れた第一次マルヌの戦いは、フランス軍の戦争継続を可能にした。ドイツ軍はフランス北東部の工業地帯の大部分を占領でて、フランス軍は深刻な打撃を受けた。第一次世界大戦の1914年の残りの期間は、地理的・戦術的な行き詰まりを生み、それ打開するにはさらに3年の歳月と膨大な人命が損失した。

The bombing of Shanghai Station by Japanese forces in August 1937 foreshadowed the destruction that would be wrought by modern aerial bombardment. During the Sino-Japanese War, Japanese air raids left corpses strewn across the ruins of Shanghai Station.

 1937年8月に日本軍が爆撃した上海駅は、近代の空爆がもたらす破壊の予兆となった。日中戦争中の日本軍の空襲により、上海駅の廃墟に死体が横たわった。廃墟には幼児が取り残された。第二次上海事変中の1937年8月28日に日本軍に爆撃された上海南駅で王小亭によって撮影された、傷つき泣き叫ぶ赤ん坊は、『ライフ』誌の1937年10月4日号に掲載された。アメリカの世論に大きな影響を与えた一方で、当時から演出写真ではないかとの疑惑が論争にもなった。

　九・一八事件とは、1931年月18日に日本の関東軍が柳条湖事件を勝手に演出し、中国東北部の中国軍を挑発し、中国東北部への侵攻につながった事件である。1937年7月7日に勃発した盧溝橋事件も同様で、日本軍は行方不明の兵士を口実に万平城の中国軍守備隊への攻撃を開始した。

　日本の侵略の方向を南北から東西に変え、長期戦を容易にするため、中国の軍事力が最も強い華東地区で日本を挑発し、日本の軍事力を上海に引き込み、上海にいる日本軍を全土の力で打ち負かすことにした。

　1937年8月9日、2人の日本海軍中尉、大山功らが上海の虹橋空港に車で乗り付けたとき、その機会は訪れた。中国軍は日本軍を挑発したとして、直ちに彼らを射殺した。8月13日、上海の日本軍守備隊が重装備の中国軍に包囲され、松湖海戦が始まった。

　日本軍は最新兵器と強固な要塞を駆使して抵抗し、中国軍の大躍進を阻んだ。日本軍は上海の兵力を増強し、中国軍は日本軍を撃破することができなくなり、防御態勢に転じ始めた。中国軍の総戦力は80万、日本軍の総戦力は20万に達し、3ヶ月の激戦の末、中国軍は不利な状況に陥った。11月8日、蒋介石は完全撤退を命じ、日本軍は上海を占領し、松湖海戦は終結した。

　1937年8月13日から11月8日の間に、日本軍は4万人の死傷者を出し、中国軍は18万人の死傷者を出した。中国軍は11月8日に撤退を開始した。上海にいた日本軍の大部分は依然として進撃し、戦闘を続けた。性急な命令、突然の退却、統制のない指揮のため、中国軍の退却は全面的な敗走となり、日本軍に簡単に追いつかれ殺され、10万人以上の死傷者を出した。

　

In the summer of 1943, the German army discovered war crimes committed by the Soviet Union in the Katyn Forest. A large number of Polish officers and other people were massacred in the Katyn Forest near Smolensk.

 1943年夏に、ドイツ軍はソ連による戦争犯罪をカティンの森で発見した。スモレンクス郊外のカティンの森で、おびただしい数のポーランド人将校などが虐殺された。カティンの大虐殺だけで22,000人のポーランド軍人とポーランド当局者等が殺害された。1940年にソ連当局の命令で、殺害されたカティンの森の虐殺の犠牲者を密葬した。

　カティンの大虐殺は、第二次世界大戦中にソビエト連邦によってポーランド人に対する大量殺人事件である。ソ連の秘密警察(NKVD)は、ポーランド人の戦争捕虜を、スモレンスクから約20km離れたカティンの森で約22,000人のポーランド人を虐殺した。1990年4月になって、ゴルバチョフ政権はソ連の責任を認めた。

　1940年4月から5月にかけて、約22,000人のポーランド人が、カティンの森（現在のスモレンスク、ロシア）でソビエト軍によって虐殺された。犠牲者は主に捕虜となったポーランドの兵士や警察、医師、教師、科学者、エンジニア、ジャーナリストなどであった。

　ドイツ軍のポーランド侵攻の後に、ポーランドはナチス・ドイツとソビエト連邦に分割された。ナチス・ドイツはポーランド西部を占領し、ソ連は1941年6月末に枢軸国がソ連に侵攻するまでポーランド東部を占領した。1941年6月までに、ソ連はすでに50万人のポーランド人を逮捕した。第二次世界大戦を通じて、少なくとも15万人のポーランド人がポーランド国内でソビエト軍に虐殺された。

　ドイツ軍によるポーランド将校の死体の発掘、検査、同定作業は1943年6月7日に終了して6月10日にドイツ警察が最終報告した。カティンの森は、1925年にはソ連のNKVD等によって死刑を宣告された人々の処刑場であった。森林地帯の発掘調査によって、男女両方のロシア人の死体が集団墓地で必ず発見された。例外なく、死因は首の後ろを撃たれた。彼らはスモレンスクのNKVD監獄の囚人であり、大多数は政治犯であった。

On April 13, 2025, as Russian forces attacked the city of Sumy in Ukraine, police officers performed autopsies on the bodies of Ukrainian victims. The bodies of civilian victims from Sumy lay on the ground.

2025年4月13日の日曜日、ロシアがウクライナのスミー市を攻撃する中、ロシアのミサイル攻撃現場で警察官がウクライナ人の死体を検死した。ウクライナ議会人権委員会が提供した写真には、ウクライナ・スミーでロシア軍のミサイル攻撃により少なくとも民間人を含む多数の市民が死亡した攻撃で、地面に横たわる犠牲者の死体が写っていた。

 ウクライナ北部の都市スミに対するロシアの弾道ミサイル2発の攻撃により、午前10時15分頃に、棕櫚の日曜日を祝うために人々が集まった中で、少なくとも35人が死亡、11人の子供を含む117人が負傷したと、ウクライナ国家緊急事態局が発表した。 これはウクライナへの攻撃としては今年最大の死者数となった。黒い死体袋の列が、スミー市の道路脇に横たわり、瓦礫の中にはホイルブランケットに包まれた遺体も見られた。

 ロシア軍の弾道ミサイルがスミー市中心部を直撃して、35人が死亡して、118人が負傷して、遺体は路上に散乱した。ウクライナは、ロシア軍がクラスター弾を使用して、民間人を故意に攻撃したと避難した。ロシアは、ウクライナ軍を標的にしたと公表した。トランプ特使がモスクワでプーチン大統領と戦争終結の推進の会議した直後に、ウクライナのスミー市を攻撃した。

2025年4月13日、ロシアがウクライナのスミー市を攻撃する中、ロシアのミサイル攻撃現場で遺体を検査する警察官

Warning01: A police officer inspects bodies at the site of a Russian missile attack amid Russia's attacks on Sumy, Ukraine, on April 13, 2025 [Handout/Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy via Reuters]

ウクライナ議会人権委員会のプレスサービスが提供したこの写真には、2025年4月13日（日曜日）、ウクライナ・スムイでロシアのミサイル攻撃により少なくとも民間人を含む多数の市民が死亡した事件で、地面に横たわる犠牲者の遺体が写っている。

Warning02: In this photo provided by the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights Press Service, bodies of the killed residents lie on the ground following a Russian missile attack that killed at least civilia civilians in Sumy, Ukraine, Sunday, April 13, 2025.

TOKYO IMPERIAL UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE HOSPITAL & THE OUT-PATIENT DEPARTMENT IS SHOWN HERE.

 非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-285523

SC-285523 

717 (FEC-47-72302) 19 MARCH 1947

TOKYO IMPERIAL UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE HOSPITAL & THE OUT-PATIENT DEPARTMENT IS SHOWN HERE.

PHOTOGRAPHER-BLOCK

14752

Hospitals-Japanese

RELEASED FOR PUBLICATION,

PUBLIC INFORMATION DIVISION, WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Photograph by Signal Corps U.S. Army

SC-285523

717（FEC-47-72302） 1947年3月19日

東京帝国大学医学部病院および

外来診療部がここに示されています。

写真家-ブロック

14752

病院-日本

公開許可済み，

公衆情報部、戦争省、ワシントン  

写真：アメリカ陸軍信号隊

KELOIDS ON THE BACK CAUSED BY THE ATOMIC BOMB DROPPED ON HIROSHIMA. PICTURE TAKEN FOR THE ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION.

非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-295901

SC-295901

(FEC-47-77508) 7 JULY 1947

MEDICAL RECORDS OF ATOMIC BOMB VICTIMS:

K. YAMAGUCHI, KELOIDS ON THE BACK CAUSED BY THE ATOMIC BOMB DROPPED ON HIROSHIMA. PICTURE TAKEN FOR THE ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION.

PHOTOGRAPHER-SNELL

PHOTOGRAPH BY U.S. ARMY SIGNAL CORPS,

RELEASED FOR PUBLICATION,

PUBLIC INFORMATION DIVISION,

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

15678 11 5

SC-295901

（FEC-47-77508） 1947年7月7日

原子爆弾被害者の医療記録：

K.　ヤマグチ、広島に投下された原子爆弾による背中のケロイド。原爆被害者調査委員会のため撮影。  

写真家：スネル  

アメリカ陸軍信号隊撮影、  

公開許可、広報課、戦争省、ワシントン  

15678 11 5 

The British army forced the SS guards at Bergen-Belsen concentration camp to help bury thousands of bodies in mass graves. British guards watched as the bodies were loaded onto trucks to be transported to the mass graves.

 イギリス軍は、かつてのベルゲン・ベルゼン収容所の親衛隊職員たちに、虐殺した何千もの死体を集団墓地に埋める手伝いをさせた。ドイツ軍の親衛隊が集団墓地に運ぶために死者の死体をローリーに積ませるのを、イギリス軍の警備兵が見張った。背景には生存した子供たちが見守った。1945年4月15日にイギリス軍の11機甲師団の兵士たちがドイツ軍のベルゲン・ベルゼン強制収容所を解放した。約12万人の囚人のうち、少なくとも5万2千人が収容所で死亡した。　

　ベルゲン・ベルゼンは捕虜収容所として1940年に設立された。1943年からは、外国のパスポートを持つユダヤ人市民が、連合国に抑留されたドイツ人との交換、あるいは金銭を得るための「てこ」として収容された。後に強制収容所となり、死の行進の生存者の収集センターとして使われた。収容所は例外なく過密状態になり、ドイツ軍の怠慢の結果、戦争末期には状況はさらに悪化し、多くの死者を出した。

 1945年4月12日に撤退するドイツ軍との平和的降伏の合意に基づき、4月15日にベルゲン・ベルゼン強制収容所を占領した。イギリス軍第63対戦車連隊と第11機甲師団がベルゲン・ベルゼン強制収容所の囚人約6万人を解放した。収容所には、6万人以上のやせ細った病気の囚人がおり、治療が必要な状態であった。 様々な腐敗段階にある13,000体以上の死体が収容所内に散乱していた。囚人たちは、連合軍が到着するまでの数日間、食料も水もない状態が続いていた。4月20日、4機のドイツ軍戦闘機が収容所を攻撃し、給水に損害を与え、3人のイギリス軍医療兵が死亡した。大規模な食糧・医療支援活動にもかかわらず、4月にはさらに約9,000人が死亡し、1945年6月末までにさらに4,000人が死亡した（解放後は13,994人が死亡）。 

During the First Battle of Masurian Lake on the Eastern Front of World War I, the bodies of numerous Russian soldiers remained on the battlefield. The Russian First Army lost 125,000 soldiers, while the German army lost 40,000.

 第一次世界大戦初期に東部戦線で第一次マズーリ湖の戦いで、多数の散乱したロシア軍兵士の死体が残存した。ドイツ軍は、東プロイセンから第2ロシア軍の駆逐に成功した。1914年10月末に、ポズナンとシレジアに対して、ロシアの蒸気戦車が駆動した。北からのドイツ軍の反撃とクラクフでのオーストリア=ハンガリー軍によるロシア軍に対する攻勢の計画は失敗に終わった。東部戦線でも塹壕戦が始まり、第二次マズーリ湖の戦いの冬戦役によって一時中断されて、東プロイセンがロシア軍から最終的に解放された。

　第一次マズーリ湖の戦いで、ドイツ軍はロシア軍に対して攻勢した。この戦いは1914年9月7日に始まり、9月14日に終結した。ドイツ軍は、ロシア軍に対する2度目の大勝利であった。最初の大勝利は、タンネンベルクの戦いであった。マスリア湖で、ドイツ軍はロシア軍の第1軍をドイツから押し戻した。ドイツ軍の左翼にロシア第10軍が到着して、それ以上ロシア軍を押し返すことはできなかった。ロシア軍は敗北を喫して撤退した。

　タンネンベルクとは異なり、マズーリ湖の戦いは一方的な戦いではなかった。ドイツ軍が1914年9月7日に攻撃を開始したとき、ロシア軍はすぐに3対1の劣勢に立たされた。2日後、ロシア軍は撤退を命じられ、ドイツ軍の前進を遅らせるロシア軍2個師団が残された。9月13日までに、ロシア軍の大部分を維持したまま撤退を達成して、ロシア軍は東プロイセンから全軍を撤退させた。マズーリ湖の戦いでは、ロシア第一軍は125,000人の兵士と150門の砲兵を損失い、ドイツ軍はわずか40,000人を損失っただけであった。

In January 1945, the Soviet Red Army launched an offensive against German forces, and tanks invaded Silesia in Poland. The snow-covered streets of Silesia, which had been invaded by the Soviet Red Army, were littered with the bodies of German soldiers and civilians.

 1945年1月のソ連赤軍のドイツ軍に対する攻勢により、ポーランド内のシレジアへの戦車が侵撃した。ソ連赤軍に侵攻されたシレジアの雪の街路の周辺には、ドイツ軍兵士や民間人の死体が散乱した。ソビエトの戦車はドイツ軍兵士や民間人にも追いつき、無防備な標的として射撃をした。ソ連赤軍は2週間余りでヴィスワ川からオーデル川まで480km侵攻して、無防備だったベルリンから69kmしか離れていなかった。　

　ドイツ軍団長レンデュリッチは、1945年1月23日にヒトラーによって解任されて、軍団長ラインハルトが代わって就任した。ドイツ軍団の北軍団をクルランド軍団に編入した。1月24日に、ヒトラーらよりドイツ軍はベスキディ山脈への広範な撤退を承認し、スロバキアの大部分が放棄された。ヒムラーは、新しい大部隊「ヴィスワ」の司令官として、シレジアと東プロイセンの間の大きな隙間にある即席の戦線を構築する任務を引き受けた。1月25日にヒトラーは人事異動と名称変更をした。司令官は1月18日からシュールナー将軍が、ハーペ将軍の後としても就任した。

　1月26日、歩兵将軍ホスバッハは、自らの責任で、すべての陸上連絡路から切り離された東プロイセンから第4軍を西への突破作戦を開始させた。歩兵将軍ホスバッハは1月30日にヒトラーによって職を解かれて、歩兵将軍フリッツ・W・ミュラーに交代した。ミュラー歩兵将軍はヒトラーから東プロイセンを維持するよう厳命を受けた。1月30日には、ソ連赤軍がフランクフルト・アン・デア・オーデとキュストリンの間でオーデル川に達した。ドイツの首都ベルリンがソ連赤軍の脅威にさらされた。無防備だったベルリンからわずか69 kmしか離れていなかった。ソ連赤軍は北方側面でドイツ軍の抵抗が続いて、ベルリン侵攻は断を命じ、ベルリンへの進撃は4月16日まで延期された。

In January 1941, in Worthing, Sussex, England, children played at being emergency workers and nurses in response to German air raids on Britain during World War II.

1941年1月、イギリス、サセックス州ワージングの写真で、第二次世界大戦中のイギリスに対するドイツ軍の空爆作戦を受け、救急隊員と看護婦のふりをして子供たちが遊んだ。死や戦争のような深刻なトピックが中心であっても、遊びやゲームはそのテーマを安全なものにする。小さな戦争の協力者」というテーマの最もひどい例である。ポーズを取った子供たち、それを掲載した新聞、それを奨励した情報省、それともそれを褒めた一般市民もすべきであろう。

 南北戦争中には、男の子は兵士の格好をして行進するふりをし、女の子は兵士に医療を提供する米国衛生委員会の看護婦の真似をした。第一次世界大戦では、ミニチュアの鉛の兵隊や大砲、その他の軍用品が子どもたちのおもちゃ箱に大量に持ち込まれた。遊戯療法のパイオニアであるアンナ・フロイト（ジークムント・フロイトの末っ子）は、第二次世界大戦中にロンドン郊外の「戦争保育所」に預けられた子供たちが、戦争ゲーム、特にブリッツの空襲を模したゲームで頻繁に遊んでいたことを観察している。

　アメリカで奴隷にされた黒人の子供たちが、彼らやその家族が直面した残虐行為を演じていた事例があった。ヴァージニア州リッチモンドにある実際の奴隷屋敷で、一人は競売台に立ち、もう一人は模擬競売を行うという競売人ごっこをした二人の奴隷の子供についてさえ書いている。アウシュヴィッツ・ビルケナウに収監されたユダヤ人の子どもたちは、点呼、医者、さらにはガス室といったゲームをしたことが記録されている。複雑な状況に対処する方法として遊びを用いることは、歴史を通じて子どもたちが行ってきた。

During the First Shanghai Incident that broke out on January 28, 1932, the bodies of Chinese soldiers who died in battle were scattered beneath the embankment of the Yangtze River, which stretched out flat across a desolate, yellow earth plateau.

 1932年1月28日に勃発した第一次上海事変にて、その後に戦死した中国軍兵士の死体が、荒涼とした黄土の台地が平坦に広がった揚子江の堤防下に散乱した。上海の地形は数多くの運河で深く切り裂かれて、運河の岸辺は底なしの泥で埋まり、潮の満ち引きで水位が変化した。

　日本軍は、1932年1月冬日に勃発した第一次上海事変にて続く雨の日々の中、困難な地形を進みながら、中国第19軍の主力陣地へと近づいた。その頂上では中国の塹壕から銃弾の火花が飛び散った。各運河、各堤防、各村は中国軍の要塞として強化され、強力な鉄条網が巣を囲み、その背後には、トラップ、射撃孔、掩蔽壕が整備されて、戦闘機による支援まで備わって、日本軍の突破はすべて失敗に終わった。運河を泳いで渡ることは不可能で、至る所に揚子江の泥が数メートルも堆積した。その上を、高所から放たれる中国軍の激しい銃火が絶え間なく吹き荒れた。

　日本軍の攻撃は、密集した有刺鉄線の前に長時間足止めされ、手榴弾とハサミを携えた潜入部隊が有刺鉄線を切り開く試みは、機関銃の射撃に阻まれて失敗に終わった。1932年2月22日に日本全国でその名が有名となる3人の工兵が、事前に点火した爆薬を背負って障害物に投げ込むことを志願した。彼らの命は確実に失われるも、計画は成功し、激しい砲火の中で3人は有刺鉄線に近づき、長い爆弾が爆発した。その隙間から、飛び出す準備をした歩兵が中国の陣地に突入した。戦死した英雄たちの母親たちは天皇に謁見して、死体は日本にて厳かに埋葬された。日本の街の路地や学校の庭で、子供たちは「爆弾三勇士」の遊びをした。

　戦闘開始時に3,000人の日本兵は10倍の中国軍に直面して、戦闘の経過の状況は一変して、第一次上海事変は3月3日に終結した。中国軍は戦死者4086人、戦傷者は9484人で、日本軍は戦死者769人で、戦傷者は2322人で及んだ。

ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION PROJECT: MEMBERS OF THE ATOMIC BOMB COMMISSION HOLD A CONFERENCE WITH MEDICAL FACULTY IN FUKUOKA, KYUSHU, JAPAN, MAY 2, 1947.

                              非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-285583

SC-285583   087

(FEC-47-74086)28 MAY 1947

14902

ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION PROJECT:

MEMBERS OF THE ATOMIC BOMB COMMISSION HOLD A CONFERENCE WITH MEDICAL FACULTY IN FUKUOKA, KYUSHU, JAPAN, MAY 2, 1947. L-R: DR. IMAI; DR. ENJOJI; DR. ONO; DR. MIZUSHIMA; DR. KIHARA; DR. TSUZUKI

PHOTOGRAPHER EINHORN

ATOMIC BOMP - GENT

RELEASED FOR PUBLICATION, PUBLIC INFORMATION DIVISION,WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

SC-285583 087

（FEC-47-74086）1947年5月28日

14902

原爆傷害委員会プロジェクト：

原爆傷害委員会が、1947年5月2日、日本・九州・福岡で医学部教員と会議を開催。左から右：イマイ博士、エンジョジ博士、オノ博士、ミズシマ博士、キハラ博士、ツズキ博士  

写真家：EINHORN

原子爆弾 - 一般公開用  

公開許可：戦争省広報局、ワシントン

ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION HIROSHIMA, JAPAN: FRONT VIEW OF ASANO LIBRARY BUILDING, UNDER CONSIDERATION FOR CONVERSION INTO A LABORATORY FOR THE ABCC.

 　　　　　　　　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-295903

SC-295903

214

(FEC-47-89557) SEPT 1947

ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION HIROSHIMA, JAPAN:

FRONT VIEW OF ASANO LIBRARY BUILDING, UNDER CONSIDERATION FOR CONVERSION INTO A LABORATORY FOR THE ABCC.

PHOTOGRAPHER-SNELL

PHOTOGRAPH BY U.S. ARMY SIGNAL CORPS

RELEASED FOR PUBLICATION, PUBLIC INFORMATION DIVISION, WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

SC-295903

214

（FEC-47-89557） 1947年9月

原子爆弾被害者調査委員会 広島市、日本：

浅野図書館建物の正面ビュー。ABCCの研究所への改装を検討中。

写真家：スネル

写真：アメリカ陸軍信号隊  

公開許可：戦争省広報局、ワシントン

On April 23, 2025, Palestinians carried the bodies of children in a memorial procession at Al-Shifa Hospital in northern Gaza City, Palestine. The children were killed in an Israeli military airstrike on a school that had been used as a shelter.

2025年4月23日に、パレスティナのガザ地区北部にあるアル・シファ病院にて、パレスティナ人は子どもの死体を担いで追悼した。子どもは、学校への避難所へのイスラエル軍の空爆にて死亡した。

　2025年4月23日にイスラエル軍がガザ市内の学校兼避難所を一夜にして空爆して、23人が死亡した。アラブの調停者のエジプトとカタールは、5年から7年の停戦と残りの人質全員の解放を含むハマスとの戦争終結案に取り組んでいる最中であった。いくつかのテントが炎上し、人々が生きたまま焼かれた攻撃について、イスラエル軍からのコメントは即座に得られなかった。イスラエル軍は過激派のみを標的にして、ハマスの戦闘員が人口密集地に潜伏しているため、民間人の死はハマスが要因としている。その他に別の空爆では、5歳の双子の女児を含む6人が死亡した。

　　一方、フランス、ドイツ、イギリスは、イスラエル軍がガザへの食料を含むすべての輸入を7週間にわたる封鎖に耐え難いと述べた。パレスチナのアッバス議長はハマスに対し、戦争を継続するイスラエル軍の口実を封じるために人質を解放するよう求めた。アッバス議長はヨルダン川西岸地区での演説で、ハマスに対して武器を放棄するよう改めて要求し、ハマスを犬の息子と異例の強い言葉で呼んだ。西側が支援するパレスチナ自治政府を率いるアッバスは、ハマスにハマスに対して影響力を持たない。ハマスの高官であるバセム・ナイムは、侮辱的な発言をする者は、指導的地位に就く身体的、心理的、精神的資格を失っていると述べた。

During World War II, in the Battle of Falaise Gap, which took place from August 12 to August 21, 1944, the Allied forces launched a fierce air attack on retreating German soldiers, and many German soldiers were killed or taken prisoner as they retreated eastward.

 第二次世界大戦にて、1944年8月12日から8月21日に勃発したファレーズ・ポケットの戦いにて、連合軍は逃避するドイツ軍兵士に対して空から猛攻撃を加え、東に退却するドイツ軍は多数の兵士が殺害あるいは捕虜にされた。ドイツ軍の敗北によって、連合軍はフランスの解放が確実になった。シェルブール奪回後に連合軍は、ドイツ軍機甲部隊を前線の東端に封じ込めて、イギリス軍とカナダ軍と対峙させた。アメリカ第3軍が前線の西端の橋頭堡から突撃した。大きな孤を描きながら移動した連合軍は、ついにドイツ第7軍をファレーズの周囲の小地域に封じ込めた。

　ファレーズ・ポケットの戦いは、第二次世界大戦の1944年6月6日の連合軍ノルマンディー上陸作戦とそれに続く堡塁からの離脱に続いて、この地域のドイツ軍はすぐにファレーズ南方のポケットにほぼ包囲された。数日間にわたり、ドイツ軍は東側へ脱出する必死の反撃を行った。一部は脱出に成功したが、およそ4万人から5万人のドイツ兵が連合軍に捕らえられた。ノルマンディーにおけるドイツ軍の陣地が崩壊したことで、連合軍は東へ駆け上がり、パリを解放することができた。

　ファレーズ・ポケットの戦いの死傷者数は定かではない。連合軍の死傷者数は不明である。 大方の予想では、ドイツ軍の損害は死者1万～1万5000人、捕虜4万～5万人、東方への脱出者2万～5万人である。8月21日の夕方までに、ポケットは封鎖され、推定5万人のドイツ軍が中に閉じ込められた。連合軍は急速にフランス全土に進軍し、8月25日にパリを解放した。

On July 2, 1853, during the Civil War, the rocky hills of Devil's Den became the scene of fierce fighting between artillery and infantry on the second day of the Battle of Gettysburg.

 1863年7月2日に、3,100人以上の南軍が、デビルズデン周辺の2,400人の北軍に激突して、ゲティスバーグ2日目に最初の戦闘が始まった。5,000人以上の兵士が、ゲティスバーグのデビルズ・デンである悪魔の巣で血みどろの戦いを繰り広げた。デビルズ・デンは、岩だらけの丘で、ゲティスバーグ戦闘2日目に砲兵と歩兵の戦闘が激しい殺戮の舞台となった。デビルズ・デンでは南軍1,800人以上、北軍800人以上が死亡した。南軍が一時的に占領した、まさに血塗られた一日だった。北軍は138人が死亡して、548人が負傷した。南軍は、329人が死亡して、1107人が負傷した。死体はいたるところに横たわった。

　1863年11月11日にピーター・S・ウィーバーによって、デビルズ・デンから北東のリトル・ラウンド・トップ方面から撮影された。南北戦争におけるゲティスバーグの戦場で死んだ9人の北軍兵士の死体と、それを見守るライフォード医師（左）とチェンバレン医師（右）が撮影された。デビルズ・デンとリトル・ラウンド・トップの両方を描いた最も古い写真として知られており、ゲティスバーグの戦場の写真となっている。

  写真は戦争の人的犠牲を示すものである。見るのは難しいが、これらの写真は、戦争が多くの命を奪い、イラストでは捉えられないほど血なまぐさく陰惨なものであったことを印章づける。デビルズ・デンの写真には、北軍兵士が地面に横たわって死んだ演出をされた写真もある。本物の死体を写したり、劇的な効果を狙って移動させ、戦闘後の戦場をほぼそのまま撮影したものもある。

The remains of former Japanese soldiers who died in battle during the Philippine campaign of World War II were cremated, and their ashes were collected. The bones were carefully cleaned and then piled into small individual mounds.

 太平洋戦争のフィリピンの戦いで戦死した元日本軍兵士の遺体が火葬されて、その遺骨が集積された。遺体を特定する十分な情報はなく、1959年以降回に収された遺体の多くは匿名ままとなって、千鳥ヶ淵戦没者墓苑で埋葬された。骨は丁寧に洗浄された後に、小さな個別の山に積み重ねる。骨格は並べて火葬されるが、別々に、儀式の中で火葬される。火葬の目的は、灰に還元ではなく、遺骨を火で清めて、その後に骨は再び洗浄され、一つずつ個別の壺に収めた。

　日本政府が死体の回収に真剣な取り組みは、敗戦から20年後の1960年代半ばである。経済が回復し、都市から戦争の傷跡が消え去った時期であった。大規模な発掘作業は東京オリンピック開催後に実施されて、競技会が戦争の犠牲者よりも優先された。1980年代以降に、政治家の靖国神社参拝の報道により、国家の発掘事業から距離置きして乖離した。

　国際的に、日本軍兵士の遺骨回収は、ロシアと中国との交渉で頻繁に議題に上った。中国が長年、日本による遺骨回収を拒否し続けた。中国は日本への政治的圧力を維持し、過去を掘り起こしを回避した。内戦の混乱の中で公式的な数字は、戦争の主要な当事者である日本に対して、国民党、中国共産党の責任を詳細に再検証するには都合が良かった。

　市民団体の重要性は過小評価できない。ボランティア団体は遺骨回収キャンペーンで重要な役割を果した。多くの若者が、過酷な任務に参加した。2009年には、シベリア、モンゴル、ニューギニア、沖縄で50人を超えるボランティアが発掘作業に参加した。参加者の一部は、強い愛国心あるいは民族主義的な傾向を示した。・  

　ヨーロッパや西欧諸国では、戦場から回収された遺体の取り扱い方は重要性が少ない。日本の遺骨回収ミッションは高度に儀式化された。遺骨回収の問題に関する最初の法的文書は1954年に発行されて、以下の手順を定めた。「遺骨の発掘と収集；発見された遺物の分類；遺体の特定；火葬；遺骨の回収；残灰の処分」。この手順は確かに遵守されて、発見される遺体の数が減少する中でも、その点は顕著に遵守した。

During the Battle of the Yalu River (April 30 to May 1, 1904) in the Russo-Japanese War, the fallen soldiers of the honorable 34th Regiment were buried. On the battlefields of the Russo-Japanese War, official ceremonies called “Memorial Services for the Fallen” were held in accordance with Shinto rituals to commemorate those who lost their lives in battle.

 日露戦争の鴨緑江会戦(1904年4月30日から5月1日)にて、名誉ある第34連隊の戦死者を埋葬した。第34連隊は、その後に日露戦争の遼陽会戦で最大の首山堡の激戦地で戦った連隊であった。さらに、沙河会戦、黒溝台会戦を経て、奉天会戦に参戦した。

　1904年5月14日に、埋葬の全作業が完了し、砂利道の先に鳥居を立てた記念碑が建立された。5月15日に、橋頭司令官が出席した除幕式が行われ、記念演説が朗読された。「本日、日本帝国衛兵第八予備輸送部隊の兵士たちの協力により、楡の木立の丘の上に建設された記念碑の除幕式を執り行います。これは、戦没した兵士たちの愛国精神を鎮めるためです。この場所は敵であるロシア軍の砲兵基地があった場所で、私たちの日本軍の勇敢な兵士たちが進軍した山脈には、狭い川を隔てて日本軍の後ろにそびえ立つ山脈が遠くに連なっています。私たちの前側と両側には、兵士たちが流した血から生えた緑の草が特に鮮やかで美しく、長い間亡くなった愛国者の魂の仕業なのかと不思議に思わせます。」記念演説の詩的な表現は、その場の悲しみをさらに強調していました。

　日露戦争の戦場では、戦没者を追悼する公式儀式である「戦没者追悼式」が神道儀式に従って行われた。招魂とは、死者の霊を招き求めること、特に戦没者の霊を招き求めることを意味した。この儀式は必ず別個の仏教式追悼法要が続いて行われた。1905年4月13日に開催された日本軍連隊の戦没者追悼式典の例は、田多開造兵士の日記に記載された。4月13日午前9時50分、連隊旗の掲揚で式典が始まり、僧侶による仏典の朗読が続いた。その後、連隊長による追悼演説が朗読された。続いて、以下の順で将校が整列した：歩兵旅団長、大隊長、中隊長、少尉、少尉補、下士官、兵曹長、最後に兵士の代表。日本軍兵士は順番に仮設の祭壇へ進み、連隊の戦没者に敬意を表した。戦乱の満州では神職が不足して、神道儀式に多少の知識のある将校や兵士が白装束を着用し、神職の役目を代行することが多かった。