4/16/2021

An American soldier pulled out an NLF soldier who was seriously wounded to be dead in the head during Vietnam War.

ベトナム戦争の戦場で、1966年10月頃にアメリカ軍に狙撃されて殺害されたベトコン兵士の頭と顔には、朱色の明るい水しぶきの出血で覆われた。アメリカ軍兵士は即座に彼の腕を固定して、中国製の軽自動小銃を奪った。アメリカ軍兵士が激しく戦闘したベトコン兵士を首をつかんで引き上げた。ベトコン兵士は頭から血がにじみ出ていた。彼は息を切らして、すぐに気を失って、その直後に彼は死亡した。アメリカ軍兵士は彼を溝に蹴り出した。
 水田地帯を横切って、アメリカ軍の戦車部隊は砂丘に広がる薄い森に入って、無線で部隊とヘリコプターと連絡を取り合った。空中から砲撃している爆撃機から偵察すると、南ベトナム解放戦線(NLF:National Liberation Front)が隠れていた地域をかなり近隣に見えた。ベトナムの薄い森は、杉と広葉樹の椿で構成された。アメリカ軍兵士はすでに戦闘の中心的な領域にかなり深く入っいた。銃声はかすかに聞こえて、戦車の轟音に圧倒された。
 ほぼ同時に、自動小銃の弾丸の跳ね返りが、戦車から聞こえた。ゴムボールのように戦車に跳ね返った。ベトコンによる攻撃により、アメリカ軍兵士が戦車から転落した。ベトコンが木々の上から発砲した。アメリカ軍兵士は、必死に機関銃で射撃して、加熱された薬莢が周辺に散らばった。木々から狙撃された直後に、不用意には外を覗けなかった。前日には戦車が、ロケット砲弾に襲われて、戦車内に留まったアメリカ軍兵士が殺害された。時々に立ち上がっては、ベトコンを覗き見した。継続的に機関銃を撃ち続けて、戦車部隊は薄い森に広がる農地まで達した。そこには3つの孤立した農家があった。主婦のベトナム人女性が通り過ぎて、戦車を冷酷に見つめた。悲惨な一戸建ての小屋があった。アメリカ軍兵士とベトコン兵士たちが混乱の中で、戦場は並外れた悲惨な光景であった。5つの戦車は分散しながら、ベトコンを砲撃した地域に多数の色付きの煙の殻が落下していた。戦車は標的に向かって、機関銃の射撃を行った。砲手の座席は、戦車の外側にあり、厚い鋼板で保護された。戦車の中は日焼したアイロンの灼熱で、スチームバスでたっぷりと汗をかいた。武装したベトコンを射撃するために、戦車は地面に止まった。アメリカ軍兵士たちは戦車から飛び降りた。手前の約5mに農場と歩道の間の溝に、2人のベトコンが上下に転倒していた。彼らはまだ生存して、お腹を上にして転倒した。アメリカ軍兵士が近づいて、自動小銃を彼らに向けると、1人のベトコンがふらつき不安定に立ち上がった。
 黒人のアメリカ軍兵士はもう一人の重傷を負ったベトコン兵士を助け、彼に治療を施した。戦車の中で唯一の黒人であった。負傷したベトコン生存者を腕に抱いて戦車に戻した。血を大まかに拭き取った後に、戦車に入れるのを手伝おうとした。しかし、警官であるPIOは拒否し、負傷した身体を戦車の端に置くように命じた。黒人の兵士は命じられたとおりに行動した。端の幅はわずか約60cmで、土嚢で覆われた。ベトコン兵士は横になって、頭部から血が流れ続けた。淡い表情で、目が空いていた。彼は15歳か16歳の無実の少年であった。司令部から、より強力なベトコン部隊が近くで発見されたと報告された。戦車部隊は、重傷を負った少年兵士が端に横たえてサトウキビ畑を駆け抜けた。黒人のアメリカ軍兵士はベトナム人の少年の腕を持って脈を取って、救急箱から包帯を取り出して、「まだ生きている!」と言った。出血が戦車に滴り始めて、男子の真下に座っていると、すぐに帽子と腕に血が飛び散った。