9/19/2019

In the Tiananmen incident, the Chinese People's Liberation Army assaulted Tiananmen Square, and the head of a student was crushed by an armored car.

1989年6月4日未明に、中国人民解放軍の戒厳部隊が天安門広場に突撃して、学生が頭部を装甲車で破砕されて虐殺された。学生の死体を取り囲んで、武器を持たない市民や学生らの群衆は、拡声器を通じて抗議の叫び声を上げた。戒厳部隊は、戦車・装甲車・兵士を満載したトラックで、天安門に向けて街路地を突進した。デモ隊のバリケードは倒れ、民主の女神は破壊された。街頭に繰り出した市民や学生に対して、戒厳部隊は発砲して、約数千人も虐殺された。広場で銃声が響くと、市民や学生らは絶望して涙を流し広場を立ち去った。中国共産党は、事件による死者は319人と公式発表した。この事件による死傷者は、報道規制により不明である。数百人から数万人に及ぶなど死者数は不明確である。
 静音な6月3日未明から、戒厳部隊が強制排除に踏み出した。一度は撤退しては、再度に戻る戒厳部隊に、群衆の一部が投石や火炎瓶で応対した。火炎瓶を浴びて動けなくなった1台の装甲車から飛び出した兵士が群衆により虐待された。その挑発行為を武力行為と捉えた。それから戒厳部隊は、暴力的な武力行使を執行して、無差別に市民や学生らを襲撃した。政府指導者は、反革命的で反党的な陰謀として糾弾して、人民解放軍が北京に進駐した。集結した市民や学生の群衆に対して、戒厳軍は発砲して流血事件となった。6月3日の午後には、天安門広場の手前の数百メートルで、約6万人もの市民や学生らは人民解放軍の前進を阻止した。一部の武器を奪われた人民解放軍は再び侵攻した。兵士が、棍棒やベルトで市民や学生を打倒した。6月3日の午後10時頃に、バリケード突破と発砲を指令された。6月4日午前0時すぎに、天安門広場に突撃した。