7/05/2019

At the Battle of Bolokhova, a corpse of the Soviet troops killed by the Germans on the Street was covered with snow, frozen and scattered.

ボロホヴォ(Bolohova)の戦いにて1941年11月に、ボロホフカ通りにてソビエト軍の第413歩兵師団兵士がドイツ軍に殺害された死体が積雪して凍結して散乱した。スタリノゴス(Stalingorsk)から東に約30kmのボロホヴォは、現在のロシアのトゥーラ州の東部のノヴォモスコフスク(Novomoskovsk)である。ドイツ軍により、1941年11月18日から11月21日まで侵略されて、市街地は壊滅した。侵略されたボロホヴォは、後にソビエト軍により解放された。
  第二次世界大戦にて、ドイツ軍は攻勢してソビエトの首都モスクワに接近した。その防衛のために、ソビエト軍にはシベリアから第413歩兵師団が合流した。ボロホヴォにて、ドイツ軍は、ソビエト軍を迫撃砲と戦車で包囲して爆撃した。ドイツ軍は、補給も途絶えて旧式な武力により弱体化したソビエト軍を直撃して壊滅した。スタリノゴスの戦いでは、ほとんどのソビエト軍兵士は殺害されて、約16,000人のうち約6,000人が戦死傷した。ドイツ軍の侵攻により川中に挟まれたソビエト軍兵のうちシベリア兵士は11月の寒気の中でも川に飛び込み、顔だけを水面に接して、数時間も水中で呼吸しながら潜伏した。さらに撤退して残存した多くのソビエト軍兵士はドイツ軍の捕虜になった。ソビエト軍が12月5日にモスクワからドイツ軍を反撃して、12月12日にスタリノゴルスクを、12月16日にトゥーラを解放した。






Reference: Axel Urbanke, Dr. Hermann Türk. Als Sanitätsoffizier im Rußlandfeldzug: Mit der 3. Panzer-Division bis vor Moskaus Tore. - Luftfahrtverlag-Start; Auflage: 1 (15. Dezember 2016). - 568 S.