4/02/2025

In the early morning of February 13th 1991, a precision-guided bomb from the Allied forces hit a bunker in Amiriya, Baghdad. The graphic images of charred bodies being carried out of the building were broadcast, and Iraq reported that over 300 people, mainly women and children, had died.

1991年2月13日、アミリヤ地区の防空壕の厚いコンクリート屋根がまるでバターのように吹っ飛ばされた。アメリカ政府はここが軍事司令部として使用されていたと主張し、イラク側は一般市民専用だとこれを否定。三百人以上の死者を出したこの爆撃は広くショックを与えた。 報道関係者はバグダッド市内の病院に案内され、そこに運ばれた多くの死体の写真を撮影した。壕内に軍人がいたという証拠は発見できなかったが、死者の衣類は焼けてしまっている ので確認できない。

 1991年2月13日の早朝、連合軍の精密誘導爆弾がバグダッドのアミリヤの掩蔽壕を直撃した。テレビ局は、建物から運び出される黒焦げの遺体の生々しい映像を放送した。イラクは、主に女性と子供300人以上の死者が出たと報告した。地下壕はもともとイラン・イラク戦争中に空襲シェルターとして建設され、後に軍の指揮統制センターに転用された。1991年には、有刺鉄線、迷彩服、武装警備員を完備した軍事通信センターとして使用された。選ばれた民間人が夜間最上階に入室し、イラク軍は指揮統制センターとして下層階を使い続けた。イラクのすべての軍事地下壕に民間人の収容も定めた。

 攻撃後に、アメリカはアミリヤ地下壕の標的を擁護し、地下壕は軍の司令部と主張した。アメリカ軍は、情報収集衛星だけでは、軍服を着た人間と民間人を区別するのは困難であった。ヒューマン・ライツ・ウォッチは攻撃から数カ月後の報告書で、民間人の犠牲の可能性を最小化する攻撃の手段と方法を利用する義務を怠っと結論づけた。有志連合軍は、2003年のアメリカ主導のイラク侵攻後、爆心地を閉鎖して、地下壕の犠牲者の写真は非公開となった。