6/30/2021

Crossing of river in the Ruhr: A US soldier belonging to the 29th Infantry Division lies dead on a potntoon bridge, killed by enemy fire from the far bank of the river near Julich, Feb 23, 1945.

 第二次世界大戦の西部戦線において、ベルギーの国境付近のラインラントにてアメリカ軍が渡河した。ルール川を渡河するために鉄船を連ねてその上に板橋を敷いた。ドイツ本土に侵攻する最後のユーリッヒ近郊のルール川の橋上で、1945年2月23日に1人のアメリカ軍兵士がドイツ軍より狙撃を受けて板橋上にうつ伏せに倒れて殺害された。その周囲には、ヘルメットやライフルが落下していた。アメリカ軍兵士は、川岸からわずか約10メートルの距離にあったときに、ドイツ軍兵士に射殺された。

 アメリカ軍は、ドイツ国内に侵攻するために、1944年11月16日から12月16日までルール川を渡河するクイーン作戦を執行するも渡河できなかった。オランダのモンフォールを無差別に空襲して約186人の民間人が犠牲になり、ラインラントを占領できた。その後に1945年2月からルール川を渡河できた。ドイツ西部のルール川を渡河してジークフリート線に侵攻した。

 ヒュルトゲンヴァルトの森林による防御線で、シュワメナエルダムからヒュルトゲン渓谷全体を氾濫させ、アメリカ軍で最長の戦闘となった。大きな犠牲者を出し、アメリカ軍に約24,000人以上の死傷者と、約9,000人の非戦闘死傷者の犠牲を伴った。ドイツの死傷者は約12,000人の男性が死傷した。1945年2月にシュワメナエルダムを占領して、ルール川を渡河できた。

 第二次世界大戦において、1930年代に建設されたドイツ国境の防衛線は、西壁と呼称されたジークフリート線であった。ドイツ軍の防衛線には、旧ドイツ帝国の西端に位置するオランダ国境のクレーヴから、スイス国境のヴァイル・アム・ラインまで、約630km以上の全長であった。ドイツ軍の防衛線には、18,000個もの掩蔽壕、トンネル、戦車に装置が埋め込まれていた。1944年9月から1945年3月まで、ジークフリート線により連合軍の大規模な攻撃にさらされた。



6/29/2021

During the Sino-Japanese War in 1937, the Japanese executed Chinese soldiers by beheading in the vicinity of the Daxing Mountains in Shanxi Province, leaving corpses strewn about.

日中戦争において、1937年頃に日本軍は山西省大行山脈の潞安城の付近にて中国軍兵士らを斬首による死刑を執行した。その城内では、日本軍は中国人兵士を斬首したり、竹槍で突き刺していた死体が散乱した。死臭による悪臭が漂っていた。中国各地において、日本軍は中国人捕虜を斬首刑で処刑していた。中国人の首が斬られ、血がバッと飛び散った瞬間に、囚人の身体は反射的に前の中に投げ出した。

 第二次世界大戦後に、中国・東南アジアから太平洋戦線において、斬首により日本軍から多くの戦争犯者を排出して処刑された。1942年以降にて、日本軍は捕虜となった多くの中国人に死刑を執行した。中国人捕虜のうち約2万人は日本本土に送還されて、強制労働に連行された。そのうち約15%が栄養失調等にて衰弱して病死した。

 日中戦争において、写真が日本軍検閲が許可するのは、日本軍兵士が勝利して万歳した勇姿であった。検閲されて不許可写真を所持した民間人は憲兵隊から厳しく刑罰された。戦争中の悲惨なの戦争写真は、ほとんどは不許可写真となった。全滅した敗戦は特に検閲が厳しく、取材や情報収集は一切が禁じられた。日本本土に、写真を送付しても、紙面にほとんど掲載されなかった。必然的に不許可になる写真は、検閲を受けずに社内に極秘にわずかに保存された。極秘のために撮影の年月や場所や氏名などは不明となった。日本国内では、憲兵と警察のサーベルによって言論報道を弾圧した。

 戦争の本当の写真は歴史の真実を映し出し、軍部は真実を隠蔽して虚像を肯定する。1937年7月31日陸軍省令と8月16日の海軍省令は、わが軍に不利なる写真、凄惨なる写真は掲載せざることと厳命した。日本が第二次世界大戦後の敗北後には、日本の雑誌の中には、日本軍が中国を侵攻した古い不許可写真を掲載した。これらの写真は確かに日本軍によって検閲されて掲載不許可となった。良心的な日本人が侵略戦争を振り返り始め、そのような風潮の中、日本軍に良くない古い写真が公開されるのは当然であった。



6/28/2021

The Finnish Revolution : soldiers of White "Protective Corps" shoot down Red Guards during The Finnish Civil War (27 January – 15 May 1918).

フィンランド内戦の過程において、1918年に白軍による自衛兵が、社会主義の赤軍の紅衛兵を銃殺して撃ち殺した。白軍に占領された地域では、労働者組織に所属すると逮捕され、組織の幹部は銃殺された。スヴェボルグでは公開処刑が行われ、機関銃が毎日数時間稼働して、一日に約200人が爆裂弾で撃たれ、肉の塊が四方八方に飛び散った。ヘルシンキでは、白軍とドイツ軍が激しい市街戦に労働者の妻子を先頭に行進させ約100人が殺された。武器を持っていた約40人の赤軍の女たちが氷上に引き出され、裁判なしに射殺された。タンマーフォーで数千人の赤軍が逃亡したが、約2,000人が戦闘で殺害され、約5,000人が捕虜となった。白軍の勝者は敗者の赤軍を虐殺して、ヴィイプリでは、約600人の赤軍が要塞の堀の縁に沿って3列に並べられ、冷酷に機銃掃射された。虐殺された人数は、約1万人から約2万人と推定された。強制収容所に収容された赤軍は約7万人で、約26日間で約2,347人が病死した。

 フィンランド内戦が、1918年1月27日から5月15日まで勃発した。ロシア帝国の大公国から独立国へと移行する過程で、フィンランドの指導権と支配権をめぐって起こった内戦である。この内戦は、ヨーロッパにおける第一次世界大戦の東部戦線による国家的、政治的、社会的混乱の一環として勃発した。フィンランド内戦は、社会民主党を中心とした「赤軍」と、非社会主義者である保守派の元老院が指揮する「白軍」の間で行われた。フィンランド南部の都市や工業地帯を支配していたのは工業・農業従事者で構成された準軍事的な「紅衛兵」であった。一方、準軍事組織である「白衛兵」は、農民や中産階級、上流階級で構成され、フィンランド中部や北部の農村を支配していた。

 フィンランドの社会は、急速な人口増加、工業化、都市化が進み、包括的な労働運動が勃興していた。国の政治・行政システムは民主化と近代化の不安定な段階にあったが、国民の社会経済的条件や国民文化的地位は徐々に向上していった。第一次世界大戦によりロシア帝国が崩壊し、フィンランドの左派労働運動とフィンランドの保守派との間で権力闘争、軍国主義化、危機の深刻化が起こった。

 赤軍は1918年2月、ソビエトのロシアから武器を供給され、総攻撃が失敗に終わった。3月には白軍の反攻が始まり、4月にはドイツ帝国陸軍の部隊によって強化された。この内戦での決定的な軍事行動は、白軍が勝利したタンペレの戦いとヴィイプリの戦い、ドイツ軍が勝利したヘルシンキの戦いとラハティの戦いであり、白軍とドイツ軍の全面的な勝利につながった。赤軍も白軍も政治的なテロを行った。赤軍の捕虜は、栄養失調や病気で多くが死亡した。合計で約39,000人、36,000人のフィンランド人がこの戦争で亡くなった。

 フィンランド人はロシア政府からドイツの勢力圏に移り、ドイツ主導でフィンランド王政を確立する計画を立てた。この計画は、第一次世界大戦でドイツが敗北したことにより頓挫して、フィンランドは独立した民主的な共和国として誕生した。内戦はフィンランドを何十年にもわたって分裂させたが、長期にわたる穏健な政治と宗教の文化、第一次世界大戦の結果、そして内戦後の経済復興を基盤とした社会的妥協によって、フィンランド社会は再統合された。



6/27/2021

During the Battle of Liaoyang in the Russo-Japanese War, the Japanese forces attacking Shushanbao and Beidaisan were destroyed in a fierce battle, disposing of the huge number of bodies of slain Japanese soldiers.

日露戦争の遼陽会戦において、1904年8月30日から首山堡と同時に、8月31日夜半から北大山を、夜襲攻撃した日本軍部隊は、激戦となり壊滅した。翌日の9月1日に午後1時に激戦地で殺害されて散乱した日本軍兵士の膨大な死体を処理した。近代の武器の進歩により、日清戦争とは比較して、大量の弾薬の消耗と死傷者の増大をもたらした。8月30日に、日本軍は、首山堡の東方のロシア軍陣地を攻撃した。人馬・資材・弾薬等の欠乏がひどく強固な敵陣地を十分に攻撃できず、突撃部隊の悲惨な犠牲が増大した。弾薬が尽きた日本軍部隊は、ロシア軍の突撃を排除できず、多くの日本軍兵士が死傷した。夜間攻撃した日本軍は、月光により発見されて、ロシア軍の猛烈な攻撃を受けた。

 8月28日に、日本軍は遼陽会戦にて総攻撃をして、日本軍約13万人とロシア軍約22万人による主力戦闘が、日露戦争において初めて勃発した。会戦とは両軍が想定した場所に、両側から集結して人員と弾薬が揃い次第に大規模な戦闘を開始することを示唆する。9月1日には首山堡から北大山に至るロシア軍が陣地からして退却して、無人となった首山堡を占領した。9月1日からロシア軍は、太子河の渡河をした日本軍部隊に反撃したが、9月3日にロシア軍は断念した総退却した。遼陽会戦は日本軍の遼陽入城で終結した。死傷者は日本軍側が2万3533人、ロシア軍側が2万あまりで、両軍あわせて約4万人以上にのぼった。

 1904年9月29日には、兵力の補充のために、徴兵令を改正して、戦時までは事変で必要ならば臨時招集を可能にした。兵役年齢は18歳〜32歳から18歳〜37歳まで延長された。徴兵後の後備役は5年から10年と延長された。1899年10月より召集令状は「用紙ハ適時ニシテ紅色トス」と赤紙になっていた。1927年3月に、徴兵令にかわって兵役法が公布され、同年12月1日施行された。兵役法と同時に陸軍召集規則、海軍召集規則とあわせて規定されて、徴兵から召集に改定された。召集令状は、軍隊が在郷の者を兵士として召集するために個人宛に発布する令状となった。




6/26/2021

The keloids that had formed and swelled from the chest to the breasts of atomic bomb survivors exposed to the Nagasaki atomic bomb whose photographs were taken in February 1947 .

ケロイドの形成は、火傷した皮膚に発生した。長崎原子爆弾に被爆した被爆者女性の胸部から乳房まて形成して膨隆たケロイドを、1947年2月に写真撮影をした。

原子爆弾の後遺症と遺伝的影響には次のような原爆症があった。

   1) ケロイド:  広島と長崎の中心部、爆心地付近で著明な一次熱傷または火炎熱を受けた被災者は、凄まじい爆風と放射線によって同時に負傷し、そのほとんどが即死または同日中に死亡した。少なくともステージIの終わりに近い状態であった。これらの二次熱傷は、火炎熱の場合と性質が似ており、真皮深部や皮下組織に大きな損傷を与えるグレード3やグレード4の熱傷に似ていた。これらの病変は閃光火傷を併発していることが多く、治癒までに時間がかかった。太平洋戦争の終戦直前・戦後の劣悪な生活環境も、この長い治癒期間の原因となった。火傷の化膿、傷の修復の遅れ、皮下組織の厚い傷跡の形成につながった。瘢痕組織が収縮し、変形や機能障害が生じた。これらの後遺症は、顔、首、手指に顕著であった。

 爆心地から約2,000~約3,000メートル以内の地区で、頻繁に発生した閃光火傷(一次熱傷)の大部分は、当初は比較的短時間で治癒し、単純で薄い傷跡が形成された。両グループの差違である。骨の成熟については、1973年に調査されて、広島・長崎の胎内被爆児556名と対照群を対象に行われた。これまでの健常児の報告と比較して、手の骨端閉塞が男児では約6~約7ヵ月、女児では約8~約9ヵ月遅く進行することが判明した。

   2) 胎内被爆者の成人期: 1973年に原爆傷害調査委員会は、胎内被爆の晩期障害について報告した。胎内で高線量の放射線を受けた人に見られた原爆症は次の通りである。1)成長・発育(身長、頭囲)の遅延および小頭症の発生率の増加、(2)特に乳児の死亡率の増加、(3)抗体産生の一時的な低下、(4)末梢リンパ球における染色体異常の頻度の増加。しかし、白血病や癌の発生率の増加や、被曝した女性から生まれた子供の生殖能力の変化や性比の変化は認められなかった。

    3) 小頭症 小頭症の頻度は、原爆傷害調査委員会において、広島の胎内被爆者169人のうち、33例の小頭症を発見した。この33例の内訳は、精神遅滞が15例、正常な精神発達が18例、頭囲が標準偏差より3以上小さいのが13例であった。広島で胎内被爆した183人の子供のうち、33例の小頭症を発見した。33例のうち14例は顕著な程度の小頭症であった。長崎の胎内被爆児については、高線量被爆者(1.5km以内、50ラド以上)の平均頭囲が低いことを指摘している。長崎の爆心地から2キロ以内で胎内被爆した102人のうち7例、爆心地から2から3キロ離れた場所で被爆した173人のうち5例の小頭症を報告している。

 1963年に広島で行われた胎内被爆児の調査では、爆心地から3キロ以内で胎内被爆した545人のうち、45例(8.3%)の小頭症を発見し、そのうち12例(2.2%)は著明な小頭症であった。非被爆児473人の小頭症13例(2.7%)と比較しても、胎内被爆者の小頭症の発生率は極めて高い。きのこ会は、小頭症の子どもを持つ親たちの家族会であり、1965年に結成された。その後に、広島の作家やジャーナリストの集団である「広島学習会」の支援を受けた。




6/25/2021

Russian soldiers survey the Austrian dead on a battlefield somewhere on the Eastern Front 1917 during World War I

 第一次世界大戦中、1917年にロシア軍兵士は、東部戦線の戦場でのオーストリア軍兵士の死体を検死した。オーストリア軍兵士の死体が戦場を埋め尽した。ロシア軍兵士は、凍りついた死体群の中を徘徊した。

 ニコライ2世は、第一次世界大戦にロシアを引きずり込む運命的な決断を下した。ロシア軍には軍事的・経済的コストを処理する準備ができていなかった。1年も経たないうちに、約400万人以上のロシア軍兵士が死傷し、捕虜になった。第一次世界大戦(1914-1918)の過程で、ニコライ皇帝に対する不満が高まった。戦争中に約170万人以上のロシア軍兵士が命を落とし、約500万人が負傷した。多くの兵士が脱走し、独裁政権の皇帝の命令の下で戦うことを拒否した。ロシアの人口の約80%以上が住んだ田舎で飢饉が悪化して、持続的な政治的および社会的不安が生じた。ニコライ皇帝に対する多くの政治批評家は、皇帝の秘密警察による迫害から海外に逃走した。バクーニン、クロポトキン、プレハノフ、レーニンなどの頑固なアナキストや社会主義者を含め、スイスに逃げた。

 東部戦線は、第一次世界大戦の全体的な戦線において非常に重要でした。東部戦線は戦闘に積極的であり、戦争の最も重要な戦いのいくつかに関与した。東部戦線に沿った戦闘は1914年8月1日から1918年5月7日まで発生した。この間、連合国と中央同盟国の両方に数百万人の兵士が参加し、多くの犠牲者を出した。連合国は約990万人の死傷者を出し、中央同盟国が約590万人の死傷者を出したと推定した。ロシアは、工業化との闘いと兵士の全体的な装備の不足により、東部戦線で最も多くの損失を被った。戦争の現実のために、両側で多くの民間人の損失もした。ロシアは東部戦線と第一次世界大戦の間にロシア革命が勃発した。ロシアは1917年以前の絶対君主の皇帝ニコラス2世が支配した。第一次世界大戦の前と最中のロシアは、ロシアの犠牲者の増加と物資の不足は、皇帝と彼のロシアの戦争努力への対処に向けられた怒りの量の増加につながった。ロシアは急激に分裂した社会となり、最貧のロシア人は日々生き残るのに苦労した。貧困は、特に地主の貴族のために働いていたロシアの農民の間で広まった。

 1917年、ウラジーミル・レーニンは、皇帝ニコライ2世に対する一連の反乱を主導した。レーニンは、ロシアに対する権力を獲得し、第一次世界大戦での戦闘からロシアを引き離そうとした共産主義組織であったボルシェビキの指導者であった。すぐに、皇帝ニコラス2世と彼の家族は投獄され、レーニンとボルシェビキは権力を掌握した。レーニンは第一次世界大戦へのロシアの関与に反対し、権力を獲得した直後にドイツと平和条約を交渉した。1918年3月3日に調印されたブレスト・リトフスク条約は、ロシアがドイツとの和平を獲得したが、その代わりにロシアはその土地の大部分をドイツに放棄した。第一次世界大戦での戦闘からのロシアの撤退は、ドイツがすべての部隊を西部戦線に集中させた。連合国にとって厳しい打撃でした。アメリカが連合国側で第一次世界大戦に正式に参加したとき、フランスとイギリスはすぐに多くの必要な支援を受けれた。




6/24/2021

Dead Vietnamese, US officers are casualities of brush with Vietcong. American dead in first half of 1964 was 227.

ベトナム戦争は、1964年に軍事情勢が急激に悪化した。南ベトナム解放民族戦線(ベトコン, VC)により殺害されたベトナム人の死体が散乱した。ベトコンがアメリカ軍将校を殺害した死体も散乱した。1964年の上半期にはテロ事件が倍増し、南ベトナム軍兵士の脱走や亡命が増大した。1964年前半だけでアメリカ軍兵士の死者数は約227人にも上った。

  南ベトナム中に要塞化された集落を設置すると喧伝しても、明らかな撤退を止めれなかった。ベトナム戦争の戦況で、約600人ものベトコンのゲリラがジャングルから突如に出てきて、小さな要塞化された集落を攻撃した。ベトコンは、機関銃の射撃でワイヤーとストレッジを吹き飛ばした。翌朝に、南ベトナム軍の救援隊が到着した。村に家族が住んでいた南ベトナム軍兵士は、赤ん坊の息子の死体を抱いて慟哭した。赤ん坊は、わら製のマットにきれいに包まれて、埋葬する名札付けられていた。

  8月の北ベトナム軍は戦闘において公的な役割を担っていた。トンキン湾で、北ベトナムの魚雷艇がアメリカの駆逐艦マドックスを攻撃した。ラスク国務長官は直後に「今度やったら、刺されるぞ」と警告した。南ベトナムのベトコンによるジャングル戦は不吉な新展開を見せた。空母タイコンデロガのアメリカ海軍パイロットが低空飛行で湾岸を通過し、北ベトナムの海軍施設を攻撃して、初めてベトナム戦争が17度線を越えた。

 1964年の夏に、約56,000人のベトコンが、ゲリラ戦争を南ベトナム全体に広めた。ホーチミンルートを経由して北ベトナム軍(NVA)が流入した常駐によってゲリラ戦争が激化した。ベトコンは、独立した集団と共鳴者が提携して南ベトナムで反乱をする前線部隊であった。実際には北ベトナム共産党と北ベトナム人民軍(PAVN)によって完全に管理されていた。北ベトナムの共産主義戦闘員であるベトコンがゲリラ攻撃した。ベトコンの奇襲攻撃は、しばしばアメリカ軍兵士を待ち伏せし、捕らえられる前に逃げるひき逃げ待ち伏せをした。一般市民や地元の農民に変装してゲリラ攻撃をした。

 1959年初頭には約5,000人だったベトコンは、1964年末には約10万人に増大した。南ベトナムの潜入者数だけでも約4万1千人と推定された。反乱軍の拡大は、北ベトナムの人員や武器の量だけでなく、南ベトナムが多孔の国境を保持できない、南ベトナムが地方のベトコンの影響力を弱めれない、南ベトナム軍が長年にベトコンの基地や秘密地帯の削減が困難であることを反映した。




6/23/2021

The corpses of many Japanese soldiers who were killed in a roundup on June 25, 1944, were scattered just in front of the caterpillars of a huge, powerful American tank during the Battle of Saipan in the Pacific War.

 太平洋戦争のサイパンの戦いにて、アメリカ軍の巨大な強力な戦車のキャタピラの直前で、1944年6月25日に一網打尽に殺害された多数の日本軍兵士の死体が散乱した。その時は、既に東京の参謀本部は、サイパン島を放棄して全滅することを決定していた。捨て去られて全滅する事も知らずに、日本軍兵士はアメリカ軍に突撃しては、大量虐待と大量虐殺された。

 アメリカ軍は、1944年6月15日にサイパン島に上陸した。1944年6月19日から6月20日にて日本海軍とアメリカ海軍がマリアナ諸島沖とパラオ諸島沖のレイテ沖海戦が勃発して、日本帝国海軍は空母約3隻と戦闘機約395機を大損失した。その後に補給と増援が遮断されて追い詰められて、日本軍はサイパン北部の山岳地帯の中心にあるタポチョ山周辺に散在する洞窟群に潜伏した。山岳地帯の残りは開放農地で、サトウキビが植えられて、住人が住んでいた。さらに不幸な家族は、隠れるための洞窟や穴に入れなかった。追い詰められた日本軍兵士と約1万人ものサイパン島の住人が、サイパン島北部に追い詰められた。粗末な塹壕に立て籠もった日本軍兵士は、アメリカ軍兵士は猛烈な砲撃しながら、手榴弾などを投げ込んで、激しく機関銃や火炎放射器で掃討して日本軍兵士を大量虐待と大量虐殺した。

 7月7日に最後の約4,000人の日本軍兵士は、サイパン島の北端にて、タナバクの浜で万歳攻撃をして全滅した。7月7日の早朝、数千人の日本軍が最後の必死のバンザイ突撃で、アメリカ軍を襲撃した。追い込まれたサイパン島の住民の大部分が自爆あるいは岬から飛び降りる投身自殺して殺害された。7月9日にアメリカ軍はサイパン島を完全に占領した。その後の数日間は、アメリカ軍兵士は何百人もの日本の民間人が、サイパン島の北の崖から飛び降りて大量の自殺をするのを無力に見守るしかなかった。サイパン島の犠牲者は、全日本軍兵士の約41,244人が虐殺され、捕虜となって生き残ったのはわずかに約1000人であった。アメリカ軍兵士は、約3,441人が戦死して約13,000人が戦傷した。アメリカ軍はサイパン島から日本本国の範囲内にB-29爆撃機を発着した。







6/22/2021

Enemy Casualties :These paratroops of the 12th Parachute Regiment were found to be dead on the slopes of Monte Altuzzo.

第二次世界大戦のイタリア戦線にて、1944年6月にイタリア北部のグリーンラインと改名されたゴシック線で、1944年9月以降にアメリカ軍等とドイツ軍等はにらみ合いの戦闘が続いた。ドイツ軍には、イタリア北部の最後の主要な防御線であった。9月14日夜に、782高地の下部の斜面に敷設した電話線を見つけてたどると西側の尾根に達した。偵察隊は、9月15日にドイツ軍により殺害されて戦死したアメリカ軍兵士たちの死体を発見した。西の峰の頂上付近にある掩蔽壕を調べたが、ドイツ軍兵士の死体は皆無であった。926高地を奪取するまでに、アメリカ軍兵士たちが主稜線を侵攻する際に、ドイツ軍の激しい十字砲火に遭遇した。 

 ゴシック線における926高地の頂上に到達して、アメリカ小隊はかなりの戦力不足でも、926高地の南斜面の頂上付近に配置された。侵攻の開始時に、連隊は約40人を補充したが、綿密な地図や情報は欠した。1944年9月14日にドイツ軍の砲撃で、アメリカ軍幹部が砲弾の破片で負傷した。ドイツ軍の防衛線が潜伏していた。9月15日にアルトゥッツォ尾根の中腹から頂上までの地点から、ドイツ軍の新たな攻撃を受けた。9月15日から9月16日の夜に、ドイツ軍からの攻撃の矢面に立った。偵察隊を派遣して、前線の約350から450m前を偵察した。

 アメリカ軍は死傷者と神経衰弱患者の犠牲のため、小隊の兵力は大幅に不足した。3日間の戦闘で有効な戦力はほぼ半減して、9月14日に西の尾根に小隊を導いた。9月16日の朝、小隊は782高地の南西斜面を鉄条網から約35m下の小さな平地まで侵攻した。ドイツ軍の迫撃砲の攻撃を受けたが、死傷者は出なかった。攻撃開始の数分前に、ドイツ軍兵士は782高地の稜線の南西斜面にある前哨基地から、アメリカ軍の前哨基地にも銃撃を加えた。前方のアメリカ軍兵士は丘を少し下って撤退した。前哨部隊が平地を通り過ぎ、鉄条網を越えて、茂みに隠れて尾根を見上げた。ドイツ軍兵士を見つけて、ライフルを肩に当てて発砲した。上の斜面にいた他のドイツ軍兵士も小銃で応戦した。

  煙で山頂からのドイツ軍の観測が遮断された。アメリカ軍は以前の攻撃で切られた隙間から鉄条網を渡り、右翼側には歩兵兵士が数名殺害された。装備品が絡み合った付近に散乱していた。782高地の稜線近くの塹壕にいた数人のドイツ軍狙撃兵が発砲してきた。ドイツ軍の銃弾はアメリカ軍兵士の左肋骨を貫通した。ドイツ軍の攻撃に向けて反撃した。上の斜面にいたイタリア軍兵士が投降した。斜面から手榴弾の弾幕が張られ、稜線近くの右前方から機関銃が発射された。アメリカ軍兵士は、ドイツ軍に向かって手榴弾を斜面に投げ上げた。前方の茂みに1人のドイツ軍兵士を見つけて、至近距離から発砲した。5人のドイツ軍兵士があぶり出て降伏した。782高地の南側の稜線上に急遽配置されたドイツ軍の機関銃は、1回だけ射撃して、尾根上に撤退した。短い銃撃戦でドイツ軍兵士2名が死亡、6名が捕虜となり、アメリカ軍分隊は1名が負傷した。





6/21/2021

A Japanese soldier, the older brother of a family demobilized to Japan after the war, wept as his younger siblings embraced him. Approximately 3.96 million people in the interior and 3.65 million people in the exterior were demobilized.

日本は1945年8月15日にポツダム宣言受諾して、太平洋戦争が敗戦して終結した。日本の本土は、廃墟と化した。生存した日本軍兵士は、8月23日より海外から復員をした。陸海軍の文書では、内地が約396万人、外地が約365万人に達した。終戦を海外で迎えた日本人は、約640万人に達して、復員は1956年まで引き続いた。12月1日に、陸軍・海軍省は、第1と第2復員省として改組されたて復員業務をした。引き揚げには、一部の戦死者や途上での死亡者が、火葬した遺骨で戻った。

 軍復員した家族の兄であった日本軍兵士に、弟妹が縋り付いて慟哭した。一挙に大量の日本軍兵士が復員した事で、新たな飢餓者や失業者が発生した。日本軍兵兵士は、それぞれの家族あるいは家庭に戻り、昔の人間らしい生活を求めた。しかし、戦死したり戦傷したり、二度と戻れない父や夫も多く存在した。海外からの復員者のは男性だけでなく、本土にて原子爆弾に被爆した女性、沖縄戦に巻き込まれた沖縄の女性、海外に移住して引き揚げた女性、約28万人もの戦争未亡人、未帰還者の女性、戦時職業者であっ女子挺身隊たちにも厳しい激しい敗戦が、1945年8月15日に戦争から解放された。

 日本軍兵士の復員が優先されて、1945年10月までに海外から引揚げた。組織に属さない市民は、苦難と悲劇の引き揚げとなった。親族の遺骨を抱いて引き揚げた。中国からの引き揚げは、1951年9月サンフランシスコ講和で国交が回復しなかった。中国紅十会と日本側団体が協定して、1953年3月23日の興安丸・高砂丸から、1958年7月13日の白山丸まで約21回に及び、約3万4880人が引き揚げた。

 朝鮮半島の約90万人が在住して、38度線以南の引き揚げは、約1946年5月までに完了した。38度線以北は、民間人は38度線を南側に突破して帰国した。北朝鮮から公式には1955年4月の1回のみ帰還した。38度線より北部の日本軍兵士はソ連に送還されて、約57万5千人がシベリアに抑留された。約32万人の樺太残留者はソ連に占領されて、1958年にまでに帰還した。シベリアへ送還されて強制労働した。1946年12月にアメリカ・ソ連協定から引き揚げが始まった。1950年4月戦犯を残して中断した。1953年11月に赤十字社協定で再開した。1956年10月に日ソ共同期宣言により、戦犯も全員釈放した。

 東南アジア・太平洋・台湾などの南方からの引き揚げは、1948年末には帰国した。全引揚者の約23%で、復員者は約180万人にも達した。フィリピン・東南アジア・ベトナムからの引き揚げは1960年頃まで継続された。

 

6/20/2021

During seige of Leningrad, the Dead bodies were scattered on the corner of Nevsky Prospekt and Ligovka after German artillery fire in autumn 1941.

ナチス・ドイツ軍の砲撃を受けたレニングラードのネフスキー大通りのリゴフカ地域にある死体が1941年に散在した。レニングラードでは、ドイツ軍の砲撃の犠牲となり、大量の民間人が殺害された。

 ナチス・ドイツ軍の攻撃による実際の死者数は80万人にのぼり、レニングラード市の人口の3分の1に相当した。ナチス・ドイツ軍によるレニングラードへの砲撃は、1941年9月4日に始まり、1944年1月22日まで継続した。特に1941年9月4日から12月31日まで、約13,000発の砲撃され、産業、学校、病院、民家を標的にした。1941年9月4日から、レニングラードはドイツ軍が占領したトスノ市の側面から最初の砲撃にさらされた。ドイツ軍の砲弾が破裂し、死者や負傷者の山となり、主に女性と子供たちは、石畳の舗装に散らばり、うめき声​​を上げて泣いた。ネフスキー大通りの北側のいくつかの壁には、「市民!砲撃中、通りのこちら側が最も危険です"、ドイツ軍の砲撃の最も危険性が最も高い地域であることを注意書きして、通行人に警告するために、街路の北側と北東側に配置された。

 ナチス・ドイツ軍がソビエト連邦に対するバルバロッサ作戦を1941年9月8日に勃発した。3か月後にレニングラード都市を完全に包囲した。当時にレニングラードと呼称された都市は、約4年間にわたりナチス・ドイツ軍とフィンランド軍に包囲された。フィンランド軍は、レニングラードに対する空中攻撃のためのドイツ軍の嘆願を拒否した。極寒の冬季と飢餓により、人々は路上で亡くなり、市民はすぐに歩道をで横になっている死体が散在していた。ナチス・ドイツ軍の砲撃を受けたレニングラードのネフスキー通りとリゴフカの角にある死体が1941年10月25日に散在した。ナチス・ドイツ軍は空襲によって食料供給の大部分を破壊した。最大で約200万人、最小で約60万人が死亡したと推定された。約300万人の住民のうちで、約70万人が生存した。




6/19/2021

Masao Tsuzuki and his colleagues took the Manhattan District survey team of the U.S. Army's Atomic Bomb Survey to Ohno Army Hospital to explain the damage and A-bomb diseases to the survivors of the Hiroshima atomic bombing.

 アメリカ軍の原子爆弾調査団と東京大学の都築正男らは、広島県の大野陸軍病院(現在の廿日市市宮浜温泉)で1945年9月11日に広島原子爆弾に被爆して生存した被爆者と被害状況を実体調査をした。都築正男らは大野陸軍病院をアメリカ軍の原爆調査団のマンハッタン管区調査団を案内して、被爆者とに被害状況と原爆症を説明した。毎日新聞は1945年年8月31日に毎日新聞が、その他の原子爆弾による被害と被爆者の原爆症を8月31日に公表した。広島、長崎に投下された恐るべき原子爆弾の残虐性を暴露した。この度わが国医学界の手で新たに病理学的立場からその悪鬼無残の真相が究明されるに至った。戦時体制期,広島陸軍病院は基町に第一分院と第二分院,その他に江波・三滝・大野分院を開設した。1945年6月には,本土決戦に備え広島臨時第一陸軍病院,広島臨時第二陸軍病院,大野陸軍病院の三病院体制を設置した。

直後の9月19日から連合軍総司令部(GHQ)が、日本の報道や出版物を検閲して、原子爆弾の報道は9月19日にGHQが、全面的に原子爆弾の資料を検閲して禁止する直前に、9月19日直後に毎日新聞が正式に公表した。9月17日の枕崎台風の大津波で大野陸軍病院が直撃されて、京都大学の調査調査団が約156人死亡した。災害後に陸軍陸軍病院は閉鎖となり、被害状況の資料はすべて喪失して頓挫した。本事件は朝日新聞が原子爆弾でアメリカを批判したGHQのプレスコードにより、9月16日と20日の新聞の発行が止められて、京都大学の事件は、ながい間一般に知られなかった。

 広島と長崎に原子爆弾が投下されて炸裂した直後から、原子爆弾の被害状況と被爆死やの実体が、次第に日本のマスコミから公表された。都築正男らとアメリカ軍の原子爆弾調査団が広島に出入りして、原子爆弾に被爆した被爆者の原爆症の資料はすべてアメリカ軍がアメリカ本国に持ち去ったむ加えて9月19日にプレスコードが敷かれ、原爆の実相は長きにわたって封印された。日本の医学界とマスコミの敗北であった。プレスコード(Press Code for Japan[)は、太平洋戦争の終結後の連合国軍占領下の日本にて、連合国軍最高司令官総司令部(GHQ)によって、新聞などの報道機関を統制する規則であり、検閲が措置された。9月15日付の朝日新聞は、正義は力なりを標榜するアメリカ米国である以上、原子爆弾の使用や無辜の国民殺傷が、病院船攻撃や毒ガス使用以上の国際法違反や戦争犯罪を否むことは出来ないと鳩山一郎の談話が掲載された。




6/18/2021

The January 28 Incident was a short war between the armies of the Republic of China and the Empire of Japan, called the Shanghai War of 1932 or, more simply or the Shanghai Incident.

日中戦争において、日本軍と中国革命軍が1938年2月25日に上海宝山区の大場鎮で上海第一次事変(January 28 Incident)で激突した。日本軍は、事前の陸軍動員計画で、日本軍は大軍と大量の馬匹を上海の大場鎮に動員した。上海の大場鎮において、日本軍兵士によって殺害された中国人青年兵士の死体が塹壕に横たわっていた。直ちに、狙撃した日本軍兵士が死体に立ち寄って、殺害された中国軍兵士が戦死していることを検死した。1932年3月1日に激闘の末に日本軍は、中国軍の大場鎮の陣地を占領した。

 満州事変の直後に第一次上海事変にて、日本軍と中国軍とが上海の一部地区で戦闘が勃発した。満州国の建国に向けて、中国軍の抗日運動を弾圧した。上海の中国人を操って、1932年1月18日に、日本人の僧侶などを襲撃して1人を殺害して、2人が負傷した。抗日運動の中心地となった上海に紛争を巻き起こした。虐殺事件は、中国軍側の上海部隊が日本軍側の弾圧要求を受け入れて終結した。

 直ちに、日本軍が日本租界に日本軍部隊が上海に上陸して、1月28日に中国軍と激突した。中国軍側の精鋭である第十九路軍が、上海市街から北西郊外の地形を活用して、日本軍部隊が苦境に陥った。大日本帝国軍は、日本軍子部隊を急増させて、中国軍と激戦を勃発した。上海に混在していた西洋各国の租界が、イギリとアメリカとフランスの3国が、日本軍と中国軍に休戦を勧告した。日本軍は、第一次世界大戦後に設立された国際連盟の介入を回避するために、日本軍は、国際連盟の総会直前である1932年3月1日に強固な中国軍の大場鎮の陣地を占領した。3月3日に中国軍の第十九路軍が退却して、退却して一次上海事変は終結した。5月5日に日本軍は中国軍と停戦協定を締結した。

 日本軍は上海が満州に撤退した。この間の1933年3月1日に満州国が建国されて発足した。満州国が建国されると、中国軍の抗日運動や西洋各国は、日本軍に対する脅威を急激に高まった。日中戦争において、廟行鎮の戦いで日本軍兵士による自爆攻撃を爆弾三勇士として日本国民は英雄と奉った。日本軍と中国軍が停戦を教義していた4月29日に、朝鮮人である尹奉吉が爆弾を上海の日本軍司令官が殺害されて、中国公使の重光葵が負傷して朝鮮人による抗日運動が激化した。



6/17/2021

Japanese military and police searchers found the white bones of a Japanese corpse that had died a horrible and gruesome death on the way to Hetuan Mountain in Taiwan.

台湾の合歎山の方面の途上にて、悲惨で凄惨に惨死していた日本人死体からの白骨を日本探索隊が発見した。1913年3月頃に日本人技師らによる部隊が、台湾の合歎山の山頂に至るまでに襲われていた。日本探検隊の一行が、合歎山の途上にその約40人の日本人技師らの惨死の白骨を見出した。日本探索隊の一行は、悲惨な白骨が青草に散在して死体も跡形もなかった惨劇の跡を見守った。

 1913年頃からの台湾戦略に伴う新竹方面の台湾討伐は、当初は日本警察隊により実施された。宣蘭の方面の渓頭や南海の台湾で原住民が相次いで反乱が発生した。日本警察隊の形勢が危機的となった。その時点から日本軍の軍隊は、これらの反抗する台湾民族を掃討する任務で急遽に台湾に向けて侵略した。日本軍の討伐隊は、台湾の宣欄の濁水と渓上に主力を集結した。日本警察隊は協力して、台湾討伐する日本軍に従った。両部隊は台湾民族に対して向かう所敵なく、ガオガンの険要を衝いて中央山脈の一帯の険峰を蹂躙した。キナジー方面に肉薄して、ついで新竹と桃園方面の日本警察隊と連携した。予定方面の討伐を完了した。さらに日本の台湾討伐隊は、新たにシカヤブ・サオラ方面にも躍進して、台湾原住民を屈服して討伐を終結した。約60日余りの戦闘の期間で、日本陸軍と日本警察隊の両部隊が協力して、約80地域の台湾民族を制圧した。台湾原住民の武器などを押収して、北部の台湾原住民の大部分を征服した。

 台湾島で原住民であるロコ族が武装蜂起して、太魯閣戰爭が1914年5月17日から8月28日まで勃発した。台湾島での最大の戦闘となった。日本陸軍と日本警察隊により、約80地域の台湾民族を制圧した。台湾原住民から武器などを押収して、北部の台湾原住民の大部分を征服した。日本軍と警察隊により平定されて台湾の戦いでは、日本軍兵士の約13,335人のうち約364人を損失して、タロコ族の青壮年の約2,350人から約3,000人のうちで犠牲者数は不明である。




6/16/2021

Wounded partisans are dragged and massacred to death by Nazi German Army at Poland during World War II.

 第二次世界大戦のポーランドにて、ナチス・ドイツ軍の鉄道路線を爆破と破壊をして負傷したパルチザンが、装甲車に轢かれて虐殺された。装甲車に紐で縛ったパルチザンの死体は、荒野の上を引き連れて回されて、パルチザンに対する見せしめの虐待と虐殺を繰り返した。

 第二次世界大戦では、ナチス・ドイツ軍の通信線や輸送・補給を阻止する闘いが、パルチザンのゲリラ戦闘の中心となった。ゲリラはナチス・ドイツ軍には、人数や装備、供給力、通信手段の面でも、戦力に圧倒されていた。パルチザンのゲリラは野戦ではなく、不意を突いて脅威の場所を攻撃した。パルチザンは、全占領地での戦闘でナチス・ドイツ軍には立ち向かえない。党派的なゲリラ戦術が、次第に武装蜂起に変わった。最終的に解放される前に武装蜂起が勃発した。例えば、ユーゴスラビア人民解放軍は、ファシストの占領下で活動して、貧弱なパルチザン部隊に支えられた。パルチザンが大衆運動になってから、占領軍と武装蜂起をした。

 パルチザンは、ナチス・ドイツ軍の通信線や連絡線を断絶して、ドイツ軍の追撃から速やかに逃亡した。占領地域の市民が蜂起したり、通信網の遮断を繰り返した。ナチス・ドイツ軍が、ヨーロッパのすべての被占領地で、特にソ連で頻発した。兵器・弾薬・食料の供給、部隊の再配置、軍の機動力などは、特に鉄道や道路の接続や確保に影響を受けた。連絡網の破壊は1942年から1944年に急増大した。前線への供給と輸送が最も破壊されして、ソ連のパルチザンは鉄道路を爆破して破損した。

 第二次世界大戦中にヨーロッパの占領地では、ナチス・ドイツ軍が1941年6月22日のソ連侵攻以前から、鉄道の断絶は、パルチザンが結成された直後から勃発した。ソ連では、1943年にパルチザンの幹部が、公式に「鉄道戦争」と呼称した。巨大な領土を拡大して、数百万の軍隊を展開して、無数の武器を使用する現代の戦争では、輸送・通信システムが重要な役割を果たした。何百万人もの兵士が、食事、衣服、武器、その他戦争に必要な装備を求めた。戦争では常に新しい武器や部隊が必要とされ、鉄道や道路網は生命線となった。特に第二次世界大戦では、ヨーロッパのほとんどの地域で何千kmもの前線や戦場があり、ほとんどが移送する戦争であった。第二次世界大戦、特に東部戦線ではライフラインが一時的な遮断や停止すると、戦争の混乱と軍隊の崩壊につながった。




6/15/2021

American Troops advanced past a dead Japanese soldier sprawled out in the street in the district of Paco in Manilla, on February 12, 1945. By 22 February the Japanese were forced back into the small are of the walled city.

太平洋戦争のマニラの戦いで、アメリカ軍兵士は1945年2月12日に、パコ地区で掃討され殺害された日本軍兵士の散乱した死体を通り越して前進した。アメリカ軍は、マニラの日本軍の掃討すめために、家々や通りから通りへと戦闘が続いた。マニラ市内には多くの敵の拠点があったが 2月22日には日本軍は城壁に囲まれた小さな街に追いやられた。

 アメリカ軍は1945年1月9日にフィリピンに帰還して、リンガエン湾の海岸に上陸した。マニラ解放のために南へ約100マイルに侵攻した。日本軍は分割して、ルソン島の森やジャングルでも長期戦をした。日本軍は、首都のマニラを死守するために、約17,000人の日本軍兵士をマニラの北部、中部、南部に分散した。高い城壁の城塞都市と城郭都市を防衛した。建物の中を塞ぎ、進撃をより困難にした。廊下を通る千鳥格子の壁を作り、手榴弾の隙間を残した。

 アメリカ軍はマニラを包囲しながら占領した。マニラは要塞化して、追い詰められたマニラ市民たちは大混乱した。2月3日午後6時35分に、アメリカ軍がマニラのサント・トーマスに転進し、マニラの解放に備えた。しかし、日本軍は同日のうちに、計画的な都市破壊を開始した。焼夷爆弾がパシグ川の北側の地区をくまなく回り、建物に火をつけて爆破した。都市を分断するパシグ川にかかる橋をすべて爆破した。北部地区を破壊した後に、川を渡ってマニラ中心部に退却した。アメリカ軍はパシグ川を渡って、血なまぐさい市街戦を始めた。地区ごとに侵攻したが、交差点の防壁に阻まれ、後方を攻撃するために隣接する建物を爆破した。日本軍は、要塞化された建物の高層階から狙撃して、火炎瓶を投下した。アメリカ軍は、大砲で上の階を爆破して瓦礫に突入した。フィリピン大学のリサールホールで悲劇の自爆が勃発した。アメリカ軍は、、一晩中身を隠した。その日の深夜1時半頃に、日本軍の約45分間の歌声を聞いた。最後に歌と大声で叫び、すぐに手榴弾の爆発音が何度も聞こえた。破壊された建物には翌朝に、約77人の日本軍兵士が自殺した死体が散乱した。

 アメリカ軍はパシグ川を渡って大損害を被った後に、無差別の砲撃をした。アメリカ軍は約42,000発以上の砲弾と迫撃砲を発射した。マニラは内部からも外部らも破壊された。男も女も子供も地下に潜り、狭い空襲シェルターの中は、戦況が悪化した。2月9日になると、アメリカ軍は川を渡り、マニラ中心部に押し寄せて、南部の要塞も破壊した。第二次世界大戦における大量虐待と大量虐殺に発展した。マニラで数十件の残虐行為が発生した。民間人に対する暴力が、ゲリラの攻撃から組織的な大量殺戮へと移行した。マニラ市内で約27の主要な残虐行為と、フィリピン全土の数百の残虐行為が発生した。日本軍から銃弾を受けるだけでなく、赤坊を空中に放り投げて銃剣で串刺し、何百人も日本刀で首を切り、何千人も生きたまま焼き殺した。赤十字本部を襲撃し、生後の幼児2人を含む50人以上の民間人を銃撃、銃剣で撃ち殺した。クラブの中で約500人以上の男女や子供を焼き殺した。セント・ポール・カレッジの食堂で、数百人の一般市民を強制的に連れ込み、シャンデリアに爆薬を仕掛けて爆破し、約360人が死亡した。シンガロン通りの家の2階の床に穴を開け、目隠した民間人を床の上にひざまずかせ、死体を穴に蹴り入れる前に、日本刀で一人一人の頭を切り落とした。戦争犯罪調査官は頭蓋骨により、約200人が殺害されたと推定した。 日本軍は何千人もの女性を建物の中に閉じ込め強姦と暴行を繰り返した。日本軍は、無差別に男も女も、老いも若きも、強い者も弱い者も、何千人ものフィリピン人も、ロシア人、スペイン人、ドイツ人、インド人、さらには2人の最高裁判事、上院議員の家族、何人もの聖職者を虐殺した。

 2月23日の朝までに、アメリカ軍は最後の日本軍部隊をイントラムロスと周辺の建物に追い込んだ。壁に囲まれた都市を奪還する戦いは、午前7時半の大規模な砲撃から始まった。1時間で約1万発もの砲弾と迫撃砲を撃ち込んだ。1秒間に平均3発の砲弾が発射され、雷鳴が鳴り響き、電話も通じず、目視での通信となり、民間人は城壁都市に閉じ込められた。午前8時30分、アメリカ軍は城壁都市に突入した。中に入ると、生存者のほとんどが女性と子供であった。戦争犯罪調査委員会によると、日本軍は城壁都市マニラ内で推定4,000人のフィリピン兵士を殺害した。サンチャゴ要塞で地下牢に封印されて虐殺された。2月28日の正午に、ついに最後の建物が陥落した。日本軍幹部は建物の北西側の部屋に戻り、ナイフを持って腹を切った。1945年3月3日、アメリカ軍がマニラに上陸してから29日目に、マニラの戦いはついに終結した。フィリピンの首都を奪還するための戦いでは、約16,665人の日本軍兵士が死亡した。アメリカ軍は死者約1,010名、負傷者約5,565名であった。一般市民の犠牲者は約10万人と推定された。 




6/14/2021

Most of North Korean head blown away by a Marine bullet gripped his cans of ammunition and crawl over the dead man for anything he ever had to do again in warfare.

 アメリカ軍の銃弾で頭部の大部分を吹き飛ばされて死んだ若い北朝鮮軍兵士は、這うように弾薬の缶を握りしめていた。アメリカ軍兵士は、銃撃して殺害した数人の北朝鮮軍兵士らは、本当に戦死か、重傷かをすぐに確認した。横たわった北朝鮮軍の死体の上で銃が乱射されても、アメリカ軍は飛び越えて立ち上がって北朝鮮の銃撃に向かって突進した。1950年9月初旬に、釜山周辺の側面の丘や野原に、北朝鮮軍は依然として機関銃を搭載し、前方の尾根からの弾丸の炸裂音が道路にアメリカ軍に響いた。先頭を行くアメリカ軍兵士たちは、鋼鉄の戦車に寄り添いながら、侵攻を続けた。北朝鮮軍の攻撃が最も激しい道路を通過して、戦車の装甲の塊が粉砕さたれ。
  北朝鮮軍の機関銃が発射されて、若い未経験のアメリカ軍兵士の多くは、戦闘での実弾で北朝鮮軍から射撃されると、簡単に帰らぬ人となった。道路沿いの田んぼに飛び込んで、北朝鮮軍の射撃から逃避した。アメリカ軍が停止し、周囲の丘陵地への侵攻の命令が下った。塹壕を掘るのではなく、尾根に向かって突撃する命令が出た。アメリカ軍司令部から簡潔な命令が軍隊に伝令されて前方に突撃した。先にある北朝鮮軍への攻撃の先頭に立つ窮地に立たされた。静かに待ち構える北朝鮮軍は、ほとんど樹木のない血塗られた頂上に続く地域を周知していた。わずかな丘や農家の溝の後ろに隠れていた北朝鮮軍は、未だに起伏のある尾根を移動しているアメリカ軍兵士たちを、狙撃する射程距離に入る瞬間を待っていた。瞬時に、静けさは永遠に破られた。前方の尾根に沿った北朝鮮軍の機関銃が一斉に撃ち込まれた。アメリカ軍兵士は腹這いになって射撃し、攻撃命令を待った。暴風雨により、丘の上には雲が低空に舞い上がり、激しい雨が降り注いだ。視界はどんどん悪くなり、無線も通じなくなった。
  北朝鮮軍は、すでに下の谷を駆け抜け、丘の正面の斜面を登り、頂上を目指し始めていた。北朝鮮軍の機関銃や迫撃は、いたるところに射撃した。アメリカ軍は、次々と腹這いになり、手榴弾を投げて、肘をついて押し寄せた北朝鮮軍を射撃した。
 アメリカ軍兵士は、立ち上がり、さらに多くの手榴弾を山頂の綿花畑に、山頂を越えて下の谷に向かって砲撃した。丘の頂上を取るために最後の突進を始め、突撃命令で撤退できない位置に追いやられた。がり、冷静に丘の頂上に沿って上下に歩きながら、一人一人の隊員を丹念に配置していきました。
  機関銃の弾丸がアメリカ軍の軍曹の胸を貫き、泥の中にたたきつけられた。斜面を越えて引きずり込まれて、死体に荒いポンチョの上に乗せられた。下腿や大隊を撃たれて、腕や肩を撃たれた者もいて、頭部を撃たれて即死する者もいた。雨はますます強く降り注ぎ、雲はさらに低くなり、夜のようになった。アメリカ軍の3度目の歩兵攻撃の後に、大きな損害を受けた北朝鮮軍は撤退した。あらゆる捨て去った兵器を丘の上に向けた。迫撃砲が陣地のあちこちで炸裂し、北朝鮮軍の機関銃の一撃が、アメリカ軍兵士の腹部を直撃し、半身を起こした時に、最後の一撃が胸部に再び命中し、綿畑の中に回転して、二度と動けない死体となった。 
  アメリカ軍が撤退し始めると、北朝鮮軍の迫撃砲の爆弾が真上に落下した。身体には爆弾の破片が入り、衛生兵は包帯で傷を覆っていた。負傷者を救急車まで護送した。戦死者は、斜面に運ばれ、埋葬された。埋葬が終わり再び丘の上に戻ると、自分か仲間が生きているのか、死んでいるのかを待っていた。アメリカ軍が北朝鮮軍を攻撃するのではなく、次の尾根を曲がったところで待ち伏せされるかもしれない。朝鮮戦争は、もはや食事の時間に熱く語り合う問題ではなく、大量虐待と大量虐殺となった。

 

6/13/2021

To form a buffer zone between China proper and Japanese-controlled Manchukuo, the Imperial Japanese Army invaded Jehol in Operation Nekka.

日本帝国陸軍である関東軍は、1933年2月18日から新たな満州国の軍事行動として熱河作戦を開始して、満州国西部の熱河省から国民革命軍を掃討する作戦に出た。熱河省の古北口にて、関東軍は戦車とともに侵攻した。その周辺には、殺害された国民革命軍の中国人兵士の死体が散乱した。4月21日から4月30日の古北口の戦いでは、関東軍は戦死者約74人と戦傷者約232人が犠牲となった。日本政府は1933年1月13日に、関東軍に万里の長城の北側の国境を越えないを越えない条件下で、作戦を容認していた。5月31日に関東軍は、満州事変による中国東北の占領を国民革命軍側に黙認させた塘沽協定を調印した。
 関東軍は、1931年9月18日の柳条湖事件の勃発から、中国東北地域の満州を侵略戦争を開始した。1932年3月1日に溥儀を満洲国執政として、関東軍が傀儡する満洲国の建国を宣言していた。関東軍は、熱河省は満洲国の一部と認識していた。しかし、熱河作戦が勃発した1933年2月初頭には、国際連盟は関東軍による新たな熱河省の軍事行動を非難する決議を用意した。国際連盟の非難勧告案により、満洲国の占領が否定されて、連盟規約により日本が国際的に経済制裁を受けるに至る。1933年2月24日に国際連盟総会で採決された勧告案は、満洲国の成立を認めず、満洲事変以降の日本の戦争責任を糾弾した。採決の結果は、賛成が42ヵ国、反対は日本のみの1ヵ国、棄権が1ヵ国(シャム、後のタイ)であった。日本の国連代表団は即時に非難勧告案を拒否して、会場から脱会して、日本政府は1933年3月27日に公式に国際連盟の脱退を決定した。国際連盟の脱退により、連盟規約に基づく経済制裁を回避するも、国際的に孤立化した。
 満州事変時の日本政府は、関東軍を賞賛しながら国威を発揚した。4月27日に帰国した国連代表団を英雄に出迎え、国際社会での孤立を光栄とした。明治時代の日本政府は国際的規範を遵守していたが、昭和初期から、国際社会での協調よりも日本の富国挙兵を優先した。関東軍による熱河省に侵攻が、国際連盟の脱退から太平洋戦争へと繫がる重大な危機へと導く危険な起点となった。




6/12/2021

Hiroshima Atomic Bombing stripped the hospital with even window frames blown out , where was soon put to use again to shelter its surviving patients on lower floor as army took over above.

 広島原子爆弾の炸裂により建物は、ほとんどの窓枠も吹き飛ばされていた。直ちに軍隊がまず建物の上層階を占領して使用した。その後に生き残った広島市内の被爆者を、下の階に避難させて救護するために、下の階を救護所として直ちに再び使用された(Life, 1952年7月29日, 第 33 巻, pp.19-25, 第 13 号, Time出版社)。海外で初めてライフ雑誌にて、アメリカ軍に検閲されていない広島と長崎の14枚の原爆写真が刊行された。原子爆弾を投下したアメリカから海外に向けて、広島と長崎原爆の悲劇を脅威と捉える写真家からの視点を無修正の写真で公表した(uncensored photos show atomic bombing through victims' eyes)。

 広島原子爆弾を撮影した写真家たちは、写真に収めることができないほど多くの被爆の悲劇を目撃した。救護所では、焼けただれた子供たちの茫然自失の姿をとらえた。わずかに残っていた建物では、死屍累々の各階の救護室内フロアを用心しながら移動した。しかし、最悪の被爆者の光景は写真に、あまり記録されていない。"何度もシャッターを切ろうとしましたが、被害者が哀れみを求めてくるのです」とある写真家は釈明した。"あまりにも残酷で、あまりにも非人間的で、被爆者の救護の嘆願を無視することはできなかった。もし原爆だと知っていたら、写真を撮影しようとは思わなかったでしょう」。
 日本政府は、写真家が見たように、死者は約26万人、負傷者・行方不明者は約16万3,263人、破壊された面積は約13.2キロ平方メートル、破壊された建物は約63,431棟と推定した。膨大な被爆の損害と犠牲ではあったが、統計的に許容できる数字に推計した。しかし、それが広島原子爆弾が1945年8月6日にほんの一瞬の炸裂による出来事であることは、当時はほとんど想定できなかった。1952年8月14日刊行されて発売された広島原子爆弾の関連書籍である『原子爆弾第一号_ヒロシマの寫眞記録』(朝日出版社)の中で、その説明がなされている。「ヒロシマの都市の中心部で突然、奇妙な光が閃光した...。その瞬間に広島市民らは耳に指を突っ込み、目を閉じて地面に倒れた。世界が粉々に吹き飛ばされたかのように、広島原子爆弾の大爆発は天地を大振動させた。その放射熱は太陽の千倍もあった。鉄の電柱がタワシのようにねじまがった。午前10時頃から午後2時頃まで、広島市内の街中が炎に包まれた。哀れな被爆者は喉の乾きと脱水で水を求めたが、飲水はなかった。」



6/11/2021

Taksim Square massacre in Turkey: after a demonstration of the left wing of the trade unions during which their demonstrators were murdered by snipers, Istanbul, May 1, 1977.

トルコの首都イスタンブールのタクシム広場に、国際労働者の日であった1977年5月1日の休日に、約50万人の労働者らのトルコ市民がメーデーに集まった。その周辺の高層建物の屋上から、突然と狙撃手の銃から弾丸が発砲し始めた。この日タクシム地区では、約34人が死亡して、約126人が負傷した。虐殺事件では約2,000発近くの弾丸が発射された。5人が銃創により殺害された。この虐待と虐殺事件は、タクシン広場の虐殺(Taksim Square massacre)から血の5月1日(Bloody 1 May 1977)などと呼称された。
 死亡した約34人のうち約28人が、パニックになった群衆同志により圧死した。タクシム広場から最も近い出口があったカザンチの丘を下って逃げようとする群衆が、治安部隊の装甲車により逃げ道を遮断された。トルコ市民をさらに怖がらせるために、再びサイレンや爆発物を使って騒いだり、圧力のかかった放水を浴びせた。そのうち約25人がカザンチの丘で押しつぶされて圧死した。その他には治安部隊の装甲車に襲撃されて轢かれて死亡した。
 約500人以上のデモ参加者が治安部隊により拘束されて、そのうち約98人が裁判にかけられた。裁判起訴状では、デモの目的は「人々の間に脅迫、恐怖、パニックを引き起こすこと」であると訴追された。しかし犯人は一人も捕まらず行方不明となった。カウンターゲリラ(Counter-Guerrilla)関連の右翼グループが疑われたが、約20人の狙撃手が治安部隊に拘束されて警察に引き渡された記録が紛失されていた。
 革命的労働組合総連合(DISK)は、イスタンブールのタクシム広場でメーデー・デモを1977年5月1日に開催した。デモ隊は広場を埋め尽くし、群衆は周辺地域へと流れた。会長がメーデーの演説をする頃には、地域に通じるすべての道路が行進する人々でいっぱいになった。最後の一団がタクシム地区に到着したのは、午後7時近くになってからでした。
 DISKの会長が演説を終えたとき、約3発の銃声が響いた。静まり返った直後から、約50万人の群衆はパニック状態と大混乱に陥った。会議場周辺の高層ビルから、自動小銃で群衆に銃弾を浴びせた。治安部隊の装甲車が出動して、騒音弾と自動小銃の発砲で、集会場は突然に戦場化した。何千人もの人々がその場に横たわり、逃げよる人々は角に押し込まれ、装甲車に押しつぶされた。さらに自動小銃が、カザンチの丘を逃げ惑う数千人の人々に向けられた。狭い道の真中に停められたトラックが道を塞いでいた。逃げ惑う人々は押し合いへし合い、重なり合って、窒息したり、圧死する者が続出した。この虐殺事件で、トルコ国内だけでなく、世界中の報道機関に大きな衝撃を与えた。約36人が殺害されて、数百人が負傷し、約453人が逮捕された。
 裁判の法廷で提出された証拠によって、警察は、無差別に逮捕した約98人を、虐殺の責任者として起訴した。彼らは誰も関与しておらず、全員が無罪となった。裁判長は、捜査の再開と真の責任者の起訴を当局に求めたが、軍部を中心とする歴代政権はこの事件を弾圧した。1977年5月7日に、後に首相となるブレント・エセビットが、イズミルの会合で5月1日の血事件には反ゲリラの指があったと発言して注目を集めた。トルコ刑法(TCK)第102条で、この事件は20年が経過した時点で時効により消滅した。虐殺事件は、意図的に時効で消滅された。トルコではそれ以来、本事件を5月1日に記念しているが、1977年以降にタクシム広場をメーデーのために使用させなかった。1980年9月12日のトルコの軍事クーデターの後に、軍事政権が樹立して、約8年間にわたりメーデーの運動が禁止された。


6/10/2021

The funeral procession over the body of the slaughtered Palestinian husband paused in front of his wife. His wife walked up to the body, put her hands on his face and kissed his forehead.

 PLO(パレスチナ開放機構)の主流派であるファタファの幹部の1人が、イスラエルの仕掛け爆弾によって暗殺された。パレスチナ人の犠牲者の葬儀が2002年1月に、ヨルダン川西岸のナブルス地区トゥルカレムで挙行された。葬儀を見送るパレスチナ人がつめかけて集合して、イスラム教で冥福を祈った。虐殺されたパレスチナ人若者の死体を行進していた葬儀の列が、妻の前で一時停止した。担がれていた死体が、妻の前にゆっくりと降ろされた。妻は夫の死体のそばに歩みよった。最後の別れのために、顔に両手を当てて額に接吻をした。イスラム教の風習では、妻は夫の埋葬には参列できないので、最後の別れのキスとなった。夫婦には2人の子供がいた父親でもあった。

 パレスチナのヨルダン川西岸地区には人口約300万人が居住した。ヨルダン川西岸のナブルス地区トゥルカレムでは、次第に増殖するユダヤ人の入植者の白色の建物も混じっていた。周囲をイスラエル軍に囲まれて、通過するにはイスラエル軍の厳しい検問を受ける。紛争により数人のパレスチナ人の犠牲者を伴った。その直後に、ファタファは紛争の報復として、西エルサレムの成人式パーティの会場で、死決する4人のハマス兵士が自動小銃を乱射して、6人のユダヤ人若者を殺害した。それに再報復するために、イスラエル軍がトゥルカレムを激しく空爆して、主要道路を戦車で封鎖した。戦車に向かって、パレスチナ人の子供たちが次々に投石した。アッラー・アクバル!、シオニストに死を!、イスラエルに報復を! と叫んだ。

 パレスチナ人は生まれてからずっと争いの中で育った。同じパレスチナ人がイスラエルの爆弾や銃撃で殺害された。あまりにも多くの死を見すぎてしまった。双方ともに報復攻撃を繰り返している。イスラエル軍は、ハマスの兵士が潜伏すると疑う民家は軒並みに崩壊して瓦礫の山のみとなる。子供たちは、次は殉教する聖戦で自爆して復讐することを誓った。2020年のパレスチナ人の難民数は約629万人で、ヨルダン川西岸に約106万人、ガザ地区に約162万人、ヨルダンに約242万人、シリアに約65万人、レバノンに約54万人に分散していた。

 1987年にパレススチナ人の民衆蜂起運動であるインティフィーダが勃発する中で、過激テロ組織となるハマスは創設された。エジプトのスンニ派のイスラム原理主義組織であるムスリム同胞団に由来した。ハマスは、パレスチナ主流派のPLOの柔軟路線に反発した。イスラエルに対する聖戦であるジハードとして自爆テロ作戦を敢行した。近年は、パレスチナではハマス支持者が増大している。

 主流派であるPLOのファタファによる独裁と汚染が、パレスチナ住民の反感を受けている。海外からの援助が、PLO幹部のみに停滞している。パマスは、生活困窮地域に在住するパレスチナ住民に対する生活支援により、特に貧困層から支持を受けた。但し、双方ともに、イスラエルとの紛争を増悪させている。

 2005年にイスラエルはガザ地区から撤退して、周囲を封鎖した。2006年にハマスがガザ地区を支配すると、完全に封鎖した。軍事衝突すれば、ハマスからロケット弾攻撃を仕掛けた。2014年にはイスラエル軍の大軍事侵攻で約5日間にわたり人口約200万人のガザ地区に猛攻撃をした。ガザ地区で約2,000人のパレスチナ人が殺害され、約11,000人が負傷して、犠牲者の約70%はパレスチナ人民間市民であった。2018年5月にアメリカ大使館がテルアビブからエルサレムに移転して紛争で衝突した。2021年5月12日に激しい攻撃を応酬で、ガザ地区で約30人が殺害され、テルアビブに対してロケット弾が発射された。


 

 



6/09/2021

Russians crowd around the heads of decapitated Manchurian men. Many in Manchuria were sympathetic to, or even pro the Japanese during the Russo-Japanese War those who made this public seldom retained possession of their heads.

1904年に北満州で、ロシア軍は多くの親日派の満州人を首を切断して断頭する死刑を執行した。ロシア軍に要請された満州人の処刑人たちが、反抗する住民を身体と両腕を縄で縛って、首を切り落として断頭した。ロシア軍は反抗する満州人の首を公然と切断することで、満州人の間でロシア軍の反発を抑えることができると考えた。首を切られて断頭された満州人の死体の周囲に、ロシア軍兵士と満州人たちが群がった。日露戦争(1904年2月8日~1905年9月5日)の間は、満州(現在の中国東北部)の多くの住民たちは日本軍に共感し、あるいは賛同していた。ロシア軍に対し親日派が公然になった満州人の住民は、首を保持することはほとんどなかった。日露戦争中にロシアの植民地化に、満州の農民らが不満を抱いた。満州地方にロシア帝国政府が、ロシア帝国から討伐的遠征隊を派遣した。

 満州は19世紀の後半から、欧米の植民地の大拡張時代に巻き込まれた。欧米は武器の優れた技術をもって、中国と日本に不平等条約と開港を迫った。中国の清国に属して、朝鮮半島に隣接して、ロシアからの突起によって日本海を遮断され、満州は経済的魅力を持たず、対象から外れていた。日露戦争を誘発した起因は、鉄道と蒸気航法などの輸送機関の進歩によった。満州の自然環境は、中央部の平野と南部の開港に好都合となった。日露戦争への勃発の決定的な要因は、中国、日本、ロシアが同時並行の植民地政策を選択したことが繋がった。植民地化による安全主義と、武力と装備の整った軍隊による平和体制、満州には新たな条件が重なり、厳しい戦争の渦中に引きずり込まれた。つまり1871年から1914年までのヨーロッパの軍事体制を小さく再現した。植民地主義の間には、貿易主義と安全保障主義が絡み合い、地理的に並立して相互作用が重複した。1894年の日清戦争と1904年の日露戦争の2つの極東戦争にこそ、1914年以降のヨーロッパの大戦の予兆を示唆していた。

 ロシアの極東における軍事的植民地化は、ほぼ満州に限定されていた。植民地化は、1896年(満州横断鉄道)、1898年(旅順、ダルニー、南満州鉄道)、1900年(義和団に対する拡散占領)の3つの段階で、特定の状況下で短期間に勃発した。特に遼東の借地、旅順を手に入れてから、シベリア横断鉄道の終着駅と海軍基地なった。ロシアの軍事的植民地化で、満州にヨーロッパに向けた戦闘資源のインフラを構築した。冬の氷を避けるために、ウラジオストクよりも旅順を選んだ。軍事目的で作られ、補強されて満州の鉄道や港が、移送と食料資源として植民地支配を強化した。日露戦争で、ポーツマス条約(1905年9月)が締結されて、軍事的には日本とロシアは満州から撤退するはずが、日本は1906年から南満州鉄道を再開して、経済的に紛争の種となった。軍事資源と経済活動の関係は、1931年に日本の植民地化による満州国となり、関東軍の駐留基地が、産業拠点となった。




6/08/2021

US infantrymen on Angaur passed a Japanese casualty lying across the narrow gauge railroad of the island.Remaining groups of the enemy were holed up in the northwest part of the island.

太平洋戦争におけるアンガウル島の戦い(Battle of Angaur)のアメリカ軍歩兵は、島の狭軌の鉄道の線路に横たわる日本軍兵士の死骸を通過した。日本軍の残存集団は島の北西部に潜伏していた。アンガウルは1944年9月20日に安全宣言が出されたが、その後も戦闘が続いた。火炎放射器、手榴弾、爆薬などを駆使した激しい肉弾戦の末に、日本軍の抵抗を完全に断ち切るまでにはさらに約4週間以上も要した。次第に、日本軍は、飢え、渇き、アメリカの砲撃と爆撃が損害を受けて、10月19日に最後に斬り込み突撃して全滅した。アメリカ軍の約10,000人のうち犠牲は、死者約260人、負傷者約1,354人、非戦闘能力の喪失者は約940人であった。日本軍の犠牲は死者約1,338名、捕虜約59人であった。アメリカ軍の約2,560人の死傷者数が、日本軍の約1,397人の犠牲者数を上回った。
 太平洋戦争におけるアンガウルの戦いは、1944年9月17日から9月30日まで、パラオ諸島のアンガウル島で勃発した。アンガウル島は、ペリリュー島と約9.7kmの海峡で隔てら、長さ約4.8kmの小さな火山島であり、滑走路の建設に適していた。ミンダナオ島の東約800kmに位置するパラオ諸島の最南端にあった。アメリカ軍のパラオ侵攻が明白になると、日本軍は在住の民間日本人と現地住民をアンガウル島からパラオ本島へ疎開させた。青壮年の現地住民の男性約180名は朝鮮人と共に軍夫として日本軍に協力させた。アンガウル島へもアメリカ軍が上陸して戦闘に巻き込まれた。9月11日に、艦砲射撃、急降下爆撃機などによる島への砲撃に続いて9月17日には上陸が行われた。アメリカ軍は9月17日に北東部と南東部の海岸に上陸した。約1,400人の日本軍の地雷や狙撃手に遭遇して侵攻が遅れた。日本軍の機関銃や狙撃手がはびこる密集した地形に巻き込まれた。日本軍は洞窟にも侵入していた。アメリカ軍は洞窟を確保するために、ブルドーザーを使って洞窟の入り口を封鎖した。食料も水もない戦場では日本軍兵を徐々に追い詰めて、洞窟壕の中は自決の手榴弾を求める重傷者の呻き声で、生地獄の様相を醸し出した。既にペリリューの戦い9月15日から11月27日に勃発していた。
 アメリカ軍の猛攻撃で瀕死の重傷を負った舩坂弘軍曹は、左手に拳銃、右手に手榴弾、全身に5発の手榴弾をくくり付けて、アメリカ軍司令部に突撃した。左頸部を撃ち抜かれて昏倒して、意識が約2日間喪失した後に救出された。戦傷者の囚人となっても、監視兵の襲撃や飛行場の爆破を試みた。日本に復員後に、繁栄と平和に繋がるアメリカ文化の先進性を学習する書店を経営した。渋谷駅前に僅か一坪の本屋を開店した。日本初の建物を全て使用した本のデパートの大盛堂書店の創設に繋がった。

  


 

6/07/2021

The field postcard from 1916 shows the Italian Reichstag deputy Cesare Battisti, executed as a high traitor, with his smiling executioner, Josef Lang; reprinted in: Karl Kraus, The Last Days of Mankind.

裏切り者として絞首刑されたイタリアの帝国議会議員でもあったチェーザレ・バッティ(Cesare Battisti)の死体とその死刑執行人であるジョーセフ・ラング(Josef Lang)を撮影した写真が、第一次世界大戦中の1916年に絵葉書となった。笑顔である死刑執行人とその助手は、まるで酒場のようなポーズをとる。吊るされた囚人は、両手で遺体の所有権を示す誇らしげな死刑執行人によって、トロフィーのように保持された。多数の野次馬のような観衆者たちが、絞首台で犠牲者と一緒に写真を撮った。死刑執行は、暴力の覗き見的な儀式として公然と行われ、陰惨な光景は、魅力とある種の欲望を刺激した。絞首台に絞首刑にされた死体とともに撮影され、「笑うオーストリアの死刑執行人」の写真とカードは世界中に広まった。
 チェーザレ・バッティは、オーストリア・ハンガリー領のトレントで1916年7月12日に絞首刑にされた。1911年にウィーンの国会議員に選出されたが、1915年5月にイタリアがオーストリアとの戦争に突入すると、バッティはイタリア軍に入隊した。トレンティーノ地方にイタリア軍が侵攻した時に、1916年7月11日にオーストリア軍に捕獲された。オーストリア人であり裏切り者と判決された。7月12日に略式軍法会議でバティスティは捕虜と主張したが、真っ向から否決され、反逆罪で絞首刑が宣告された。スパイや裏切り者として、男性、女性、子どもがたちが軍事裁判により大量に処刑された。強制送還や抑留、組織的な処刑によって怪しい民間人として国民を弾圧した。
 囚人たちは法廷から直接に絞首台に連行された。最初に首を絞めた縄が切れ、減刑される伝統も無視されて、新しいロープで絞首刑が執行された。バッティスティは、イタリア トレント 万歳(Viva Trento Italia!)と叫んだ。絞首刑後に死体は、棺も目印もなく城の下水道に捨てられた。死刑執行人のジョーセフ・ランゲは1900年から1918年のオーストラリア・ハンガリー王政廃止まで務めて、その間に39の死刑判決の死刑執行人であった。絞首台に絞首刑にされた死体とともに撮影され、「笑うオーストリアの死刑執行人」の写真とカードは世界中に広まった。死刑執行人は、しばしば国賓のように駅に迎えられ、高い社会的評判を享受していた。
 オーストラリア当局は絞首刑を撮影して写真カードを作成し、見せしめと抑止力にした。裏目に出て、バッティスティは殉教者となり、オーストリア人に野蛮なイメージを与えた。当局はすぐ気付いても、カードの配布を中止し、配布を回収は困難となった。写真はイタリア人の手に渡り、イタリア国内の反オーストリアのプロパガンダの材料となった。
 さまざまな戦争推進派は、戦争は国を強くし、国民を頑強にし、より偉大な存在になれると考えた。戦争は国民を団結させ、愛国心を持たせる手段だと考えた。戦争を個人的な権力を得るための機会と考えた。個人的な名声や冒険、名誉を得るための機会を求めた。大国の地位を獲得し、権益を保護・拡大し、植民地を獲得することを求めた。バッティの主な目標は、民族を中心としたナショナリズムに基づいた。オーストリアでは裏切り者と非難されたが、イタリアでは今でも、彼は愛国者、英雄、殉教者とみなされた。

 

6/06/2021

In Rwanda, massacres have been common in recent years. Piles of dead bodies became a common sight in the ethnic killing, creating problems of disposal and potential disease for the already weakened populations of this region.

 ルワンダの内戦により、1990年代に大虐殺が頻発した。ツチ族とフツ族のルワンダ民族間の殺し合いの内戦により、ルワンダ人の死体の山がよく散見された。すでに弱体化している地域のルワンダ人にとって、その死体の処理の問題が、潜在的な病気を引き起こす一つの原因となった。

 ルワンダの不平等はより地域的に偏在して、北部では権力者が支配して、ルワンダ政府の役職や管理する経済活動、支援される開発プロジェクトにおける賄賂で最も多くの恩恵を受けていた。この優遇措置は、1958年から1962年の革命期に、カトリック教徒のフツ族がツチ族の王政を打倒してさらに加速した。革命を暗黙に支持したのは、長年にルワンダの外国支配を維持するツチ族の政権に恐れを抱いた脱植民地勢力であった。革命では、多くのツチ族が犠牲になり、ルワンダの旧ツチ族の権力者のほとんどが中央アフリカなど他国に逃亡した。

 1962年にルワンダを暴力の支配が強化され始めた。1961年から1962年には、亡命したツチ族が、ブルンジとウガンダを拠点にルワンダに反撃した。フツ族の軍隊によって簡単に鎮圧された。緊張が高まり、1962年には約2,000人のツチ族が処刑され、1963年には約10,000人が殺害された。約14万人から25万人のツチ族が国外に逃亡して、ツチ族の人口は約2分の1から約4分の3にまで減少した。

 1966年から1993年までルワンダを支配した2つの政権は、ツチ族の権力者を殺害したり、強制的に排除した。2つの政権は非常に弾圧的で、フツ族の正当性を示した。第一に、ルワンダ政権による国家主導の開発はフツ族の利益のためであった。フツ族を優位にする民主的な努力と国民に納得させた。第二に、何百年にも少数派のツチ族に支配されたルワンダは、フツ族の所有であるイデオロギーにより、ルワンダ政府はフツ族の覇権に有利であると見せかけた。弾圧的な政権に正当性を与える一方で、フツ族はツチ族に対する恐怖心と偏見が段階的に拡大した。実際、ルワンダ政府はツチ族に対する偏見を組織的に助長した。約20年以上かけて、偏見をツチ族に対する過激な憎悪に変えた。最終的にはツチ族に対する暴力を増長し、1994年にはツチ族の絶滅を図った。フツ族の関心をツチ族に向けて、ルワンダ政権は失敗から国民の注意をそらした。

 ツチ族の難民がルワンダ国内に戻ることは厳禁であった。ツチ族が人口の約9%に応じて社会経済活動に参加できるクオータ制が導入された。政府内には、約9%の割当ては実現しなかった。商業や非政府企業など規制の少ない分野では、ツチ族の数は約9%をはるかに超えた。

 1990年代初頭に、紛争の出来事が集団虐殺するジェノサイドを発生した。フツ族の劣勢地域で、ルワンダ政府への反感が高まった。ルワンダ政府が北部を優遇して、南部のフツ族が怒りを高めてフツ族内の紛争が勃発した。政府は偏った政策から国民の目をそらすために、ツチ族に対すフツ族の偏見を煽って煙幕を張った。1959年から1963年の間に国外に追放されたツチ族の子孫たちが、1990年にルワンダに侵攻した。民族間の憎しみの火をさらに燃え上がらせた。ツチ族は十分な資金と物資を投入した侵攻作戦は、北部の地域を制圧できた。ツチ族の支配が復活するフツ族の危機感を煽った。1992年までに、国連を中心とした国際社会は、新たに帰還したツチ族をフツ族との統合を求めて、フツ族政権に対してより包括的な政府を樹立する交渉を要求した。

 タンザニアのアルーシャで国連が要求した交渉は、ツチ族がフツ族の支配するルワンダに侵入する不安をさらに増大させた。ルワンダ国軍が地元の民兵や市民を武装させ、1991年から1993年にツチ族を平然と殺害した。1994年4月6日に、ルワンダのフツ族大統領がアルーシャでの交渉の帰りに飛行機事故で死亡した。その撃墜からフツ族が暴動して数千人のツチ族が殺害された。国連関係者たちはルワンダから退去した。これらの暴動から約100日間の内戦に巻き込まれて、約80万人の主にツチ族が虐殺された。北部のツチ族勢力であるルワンダ愛国戦線(RPF)が侵攻を再開して、1994年7月4日にはルワンダの首都キガリを占領した。約200万人のフツ族は多くの軍隊や政府幹部と、コンゴ民主共和国(旧ザイール)に逃亡して、再編成を行した。ルワンダで次の階段の暴挙を企てた。1999年までに、少なくとも約20万人のフツ族とツチ族がルワンダで殺害され、数十万人が近隣諸国に逃亡し、数十万人がルワンダ国内で避難して、難民収容所に収容されている。

 ルワンダの状況は非常に不安定となった。ルワンダの内外に大量の難民が存在して、少数派のツチ族が絶滅されない限り、フツ族は生活を支配される偏見と恐怖が段階的に拡大した。大量の難民の存在は、中央アフリカの他の国々の資源を圧迫した。21世紀のアフリカでは、再び紛争と殺戮が起こる可能性が非常に高くなる。2000年4月にルワンダにRPFからツチ族カガメ大統領か就任してアフリカの奇跡の経済成長を遂げた。一方で、2003年5月と2015年12月に新憲法に改正して再選の延長により、2017年8月に2034年まで長期独裁への大統領に再選された。 




6/05/2021

In Matsuyama-cho, Nagasaki, the hypocenter of the atomic bombing, which the Atomic Bomb Casualty Commission visited from September to October 1945, the dead of the bombing had been cremated and cremated in the gutters of a residential area, and their white bones were scattered all over the area.

原爆災害調査研究委員会の学術調査団が、1945年9月から10日に長崎市内を訪問した。爆心地の長崎市松山町にて、住宅地の側溝に被爆死した死体が火葬されて荼毘に伏されていた。その白骨が側溝の一面に散乱していた。

  1945年年8月6日午前8時15分に広島原子爆弾が投下されて炸裂した同日の直後に、呉鎮守府調査団が広島市内を調査した。東京の大本営は、8月8日に参謀本部と陸軍省と理化学研究所の仁科芳雄など陸軍省救護調査団を広島市に派遣した。原子爆弾開発計画である二号作戦を担った仁科芳雄が原子爆弾を検証した。8月10日に広島市比治山東南で陸海軍合同特殊爆弾研究会で、「原子爆弾ナリト認ム」と報告した。爆心地は、護国神社の南方約300m、高度約550mと想定した。8月8日に広島市に派遣された技術院調査団も、8月10日に東京で政府と陸海軍に対して、原子爆弾であると報告した。

 1945年8月9日午前11時2分に長崎原子爆弾が投下されて炸裂した。8月9日午前0時にソ連の参戦して、午後10時半から東京の皇居宮中で、最高戦争指導者会議が開催された。午後11時2分から直後に長崎県知事は西部軍管区参謀に、長崎市内に広島と類似の新型爆弾の投下の電報が発信した。午前11時半頃に内務省あるいは大本営に長崎新型爆弾が連絡された。午後2時半すぎから再開された宮中の最高戦争指導者会議に報告された。その後に、8月10日午前2時半頃にポツダム宣言の受諾を昭和天皇の御前会議で決定した。

 陸軍省医務局は8月8日に陸軍軍医学校から陸軍省広島災害調査班を派遣した。8月10日に、レントゲン・フィルムの感光から放射能を含む原子爆弾と断定した。8月10日に陸軍省は、レントゲン教官至急派遣セシメラレ度と要請を受けた。8月14日に第2次調査班を広島に派遣した。ローリッツエン検電器により、8月17日まで広島市内の放射能を測定した。京都・大阪帝国大学の調査団も放射能を測定した。8月15日朝の新聞で仁科芳雄から原子爆弾が公表された。

 8月下旬から9月上旬に、東京帝国大学医学部などの大学・研究機関により、広島・長崎の調査と救護に参画した。広島の派遣団長である東京大学の都筑正男や陸軍軍医学校、理化学研究所が参加して、陸軍省第3次調査班として8月29日に広島市内を調査した。病理解剖やガイガー計数管で放射能の影響を調査した。9月3日に広島県庁で、原爆症に関する世界最初の講演会を開催した。京都帝国大学は、8月27日に中国軍管区司令部から要請されて、9月2日から広島市に入るも、9月17日の枕崎台風で11人が死亡して調査は頓挫した。長崎市には、8月下旬から9月上旬に、九州帝国大学、熊本医科大学が、調査と救護に参加した。

 終戦後に、アメリカ軍が日本進駐して、8月30日に横浜港に到達したマンハッタン管区調査団など多数の調査団が原子爆弾の調査・研究を開始した。8月28日にアメリカ軍総司令部は、8月28日からアメリン陸軍軍医団調査班が編成されて、9月4日に東京大学の調査団長の都筑正男と連絡調整して、9月8日に厚木基地から広島市内に入り、9月9日に長崎市内に入り調査を開始した。

 1945年9月14日に、文部省科学教育局により、日本学術研究会議(現在の日本学術会議の前身)が原子爆弾災害調査研究特別委員会を結成した。委員約33人、研究員約150人、助手約1,500人の大規模に構成された。アメリカ軍総司令部(GHQ)は9月22日に、日本における原子爆弾の効果を調査するための軍合同委員会を結成した。9月28日に長崎市、10月12日に広島市にて調査研究して、12月には日米合同調査は終結した。GHQは1945年9月19日に日本国内に言論・報道・出版規制を発令して、1952年4月のサンフランシスコ講和条約まで制限された。(直前の9月5日に、ウィリアム・バーチェット記者が、デイリー・エクスプレスに初めて原子爆弾被害の一部が海外に報道された。)11月30日にはGHQは日本人による原子爆弾の災害研究の公表を厳禁を通知した。1946年1月に広島・長崎原爆医学資料は呉港からアメリカ本国の軍医総監督に1973年まで極秘に保管された。



6/04/2021

William Carr, a Child murderer, was brutally hanged in public inside the Clay County Courthouse in Liberty, Kansas City, Missouri, with a crowd of about 800 people and photographing his execution.

1897年12月17日に、児童殺人犯のウィリアム・カーは、ミズリー州のカンザスシティのリバティのクレイ郡の裁判所内で、約800人もの公開絞首刑に処せられた。カーが最後に絞首台に連れて行かれるとき、哀れな姿を見せた。痙攣しながら体を起こし、比較的力強く絞首台を登った。保安官が絞首台の引き金を引いたのが、午前10時34分である。その2分後には自分の子供を殺した犯人の命が尽きた。首が折れて、鞭で打たれた音がした。絞首台が倒れた後の一瞬の間に、約800人の観客が、まるで一つの衝動に突き動かされたかのように、叫び、泣き、悲鳴を上げ、笑いながら、絞首台の下に押し寄せて、ぶら下がっている死体の近くに詰め寄ってきた。彼らは、吊るされた男の死体を間近で見るまで満足しなかった。観衆たちは怒って互いに罵り合い、絞首台の階段を無理に登ろうとし、保安官に向かって泣き叫んだり吠えたりした。
 ついに観衆は、足場を囲んでいるバリケードを壊そうとした。ハイマー保安官は、最初の突破口から駆けつけ、興奮気味にこれ以上の暴力行為をしないように観衆に警告した。保安官の警備員が死体を取り囲み、群衆はしばらく立ち止まった。突然、一斉に大きな叫び声が上がり、群衆は警備員を振り切り、頑丈な砦を突き破った。絞首台の中では、さらに叫び声を上げて感情を爆発させた。最後には無事に退散し、数分間の小さな暴動に収まった、終結した死刑執行の後、ある写真家が囲いの中に入り、この忌まわしい悲劇の最後の出来事を、恐ろしく細部まで撮影していた。撮影機は、カーが囲いの中から死体が切断されるまでの間作動した。約1000フィートの長さのフィルムに約1800枚の写真が撮影された。カーがカンザスシティの郡刑務所の囚人であった時の同じ一味が、この写真を全国に展示した。
 カーがカンザスシティの郡刑務所の囚人だった頃に、同じ一味がカーに殺人事件の話を蓄音機に朗読するように説得した。ウィリアム・カーの犯罪は、ミズーリー州の歴史の中でも最も残忍であった。1896年10月15日、犯人ウィリアム・カーの最初の妻との間に生まれた3歳の子供、ベル・カーの死体が、カンザス・シティ近くのミズーリ川の中洲で発見された。この事件で、10月2日にカーがリバティの自宅で逮捕された。カーは当初、犯行を否定した。その後、37歳の痩せこけた田舎育ちのカーは、いかにして自分の子供を家から運び出し、手足をしっかりと縛り、重い石を子供の胸にくくりつけ、「どうするの、パパ? 」とカー夫人が子供を始末するように言ったことを認めた。彼女がベルに残忍なことをしたことも判明した。カーは妻は無関係だと頑強に主張した。しばらくの間、カーは自分の悪評を招き、訪問者に自分の罪を淡々と語った。しかし、その後、彼は「早くこの世から消してくれ」と懇願した。11月16日の裁判では、カーは即座に有罪判決を受けた。カーは次第に衰弱し、死刑の1週間前の日曜日には、叩いたガラスを飲み込んで自殺を図った。カーは絞首刑の前日は落ち着かない夜を過ごして、朝食が運ばれても、彼は嫌悪感で断ち切り、葉巻に火をつけて、長い間窓から外を眺めた。やがて葬儀屋が、カーに遺体の処理をか尋ねた。「私の妻に任せてください。ああ、妻に任せておけばいいんだ」と彼はすすり泣きながら言った。続いて司祭が現れ、男らしく運命に立ち向かうように促した。「やってみます。それが私にできる最善のことです」とカーは言った。続いて聖書が読み上げられ、賛美歌が歌われたが、その間カーは子供のように泣き叫び震えていた。
 19世紀末の旧西部の辺境の町は銃撃戦の戦闘の無法地帯であった。1881年10月にアメリカ西部のOK牧場の近くの空き地で、銃撃戦の死闘を繰り広げた。モラルの低い男たちが、意見を異にするとき、解決すべき問題があるとき、6連発銃に手を伸ばす決闘は簡潔であった。法と秩序が遅れた無法地帯となり、辺境には旅回りのカウボーイ、探鉱者、鉄道員、東洋から来た気性の荒い若者、逃亡者、詐欺師などあらゆる人種が移住した。周辺の丘陵地帯にある鉱山から金銀の富が流れ出した。野外での生活、夜の乗物、危険のスパイス、人間を支配すること、暴徒を抑える誇りが血管を疼かせワイルドな冒険となった。酒場の主人として客から薬を飲ませ金を奪ったりが発覚し、市民が警察官を絞首刑にした。アイダホ州エイダ郡の保安官が馬泥棒が発覚し、自警団が絞首刑にした。その当時の裁判所の法廷での正義も、刑務所や路上での正義と同様に、当たり外れが大きかった。初期の裁判官の多くは、法律を学んでおらず、副業で仕事をしている人が多かった。裁判所や法廷がなければ、彼らは店や酒場で判決を下して、非公式が支配していた。

 

6/03/2021

In a shell-devastated forest near Ypres at Battle of Passchendaele, an Australian soldier stops to pull up the body of a fallen comrade.

イーペル近郊の砲弾で破壊された森林の中で、一人のオーストラリア軍兵士が倒れた仲間を助けるために立ち止った。このパッシェンデールの戦いでは、約25万人近くの兵士が犠牲になった。1914年以来の戦闘で、イーペル地域はすでに木や植物のない不毛の平原と化し、砲弾の跡が残った。雨水を野原に流していた古代フランドルの排水システムも破壊された。数百万発の砲弾が炸裂し、豪雨が加わったことで、戦場はあっという間に、人が溺れるほどの深さの水を蓄えたクレーターが点在する湿地帯となり、初期の戦闘で死んだ兵士の墓が陥没したことでさらに悪化した。お粥のように濡れた泥の上で、建物や自然の覆いがほとんどない開けた灰色の風景の中で、爆発した砲弾、飛んでくる破片、機銃掃射の容赦ない苦しい雨の下で、攻撃と反撃を繰り返した。
 イーペル地域は、激しい戦闘と絶え間ない砲撃にさらされ、両軍の兵士や馬の死体が埋もれたまま腐った。死体の引き揚げは行われておらず、死者はほとんど埋葬されていない。戦場は広大な泥沼で、水を含んだ砲弾の跡が散見される。兵士や荷馬は、クレーターの間を縫うようにして敷かれた狭い線路を、自分の足で侵攻した。足を滑らせると、大きさのクレーターの中で溺れてしまった。ほとんど絶え間なく降り続く雨と砲撃の中、兵士たちの状況は悲惨だった。兵士たちは砲弾の穴に身を寄せたり、吹きさらしの泥の中で迷子になり、陣地を分ける前線が不明となった。
 パッシェンデールの戦いは、第一次世界大戦中の1917年7月31日から11月10日にかけた第三次イーペルの戦いであった。戦場は、ドイツ軍と連合軍が約3年間にわたり膠着状態となったベルギーの西部戦線のイーペルの突出部である。7月31日にイギリス連合軍は新たに攻勢をするも、廃墟となったパッシェンデール村近くの尾根を占領してドイツ軍の戦線を突破できなかった。イギリス軍、オーストラリア軍とニュージーランド軍の攻撃が失敗に終わった後に、10月26日にカナダ軍が戦闘に参戦した。カナダ軍は11月6日に尾根を占領したが、豪雨と砲撃で戦場は泥沼化して、約16,000人のカナダ軍兵士が死傷した。パッシェンデールの戦いは、連合軍の戦闘には何の成果もなく、第一次世界大戦における無意味な殺戮の象徴となった。
 1917年春に、ドイツ軍は国際海域で連合国の商船等を沈没する無差別の潜水艦の攻撃を開始した。ドイツ軍の潜水艦攻撃により、アメリカは連合国軍側として参戦した。軍需品や食料などをイギリスに運ぶ航路が脅かされた。イギリス海軍は、ドイツ軍の潜水艦基地であったベルギー沿岸の占領港から、ドイツ軍を追い出すために、連合国軍がベルギーのドイツ軍前線を突破して、海岸まで侵攻して軍港を解放すいることを政府に迫った。西部戦線での大規模なフランス軍の攻撃が失敗し、長年の激しい戦争に疲れたフランス軍兵士たちが反乱を起こし始めた。一部のフランス軍が一時的に戦闘意欲を失って、戦闘不能に陥った。ドイツ軍の資源と注意をフランス軍から引き離すために、1917年夏にイギリス軍が無謀な戦闘を展開した。
 イギリス軍は、ドイツ軍に対してわずかな戦力の優位性しかなかった。イーペルでドイツ軍の戦線を突破できても、ベルギー沿岸の軍港は攻略できない。ベルギーでの攻防しても、戦争の終結には繋がらなかった。唯一に必然なのは、大量の人命が失われることだった。イギリスの戦時内閣で承認されたパッシェンデールの戦い通称の第3次イーペルの戦いが7月に始まった。イギリス軍は、数十台の戦車に支えられ、フランス軍の支援を受けて、7月31日にドイツ軍の塹壕を攻撃した。それからの1ヶ月間、ドイツ軍側の何十万人もの兵士が、イギリス軍でも多数の突撃から約7万人近くが死傷した。9月初旬には、オーストラリア軍とニュージーランド軍が、疲弊したイギリス軍に投入された。連合軍は砲撃し、攻撃し、敵地の一部を占領しては、反撃するドイツ軍に追い返された。パッシェンデールの戦いは、間違いなく戦争中で最も泥臭く、最も血なまぐさい戦いで、第一次世界大戦の最悪の恐怖の象徴である。戦闘の多くが全くの無益であり、戦争の幹部が部下の命を無謀にも軽視した。1918年春に、ドイツ軍が大規模な攻撃を開始して、連合軍はベルギーの沿岸部の軍港の解放には至らなかった。パッシェンデールでの戦いは、勇気と命の無駄な支出と呼称された。

 

6/02/2021

The Civil War in Spain. The Falling Soldiers: How they fell? Photographer: Robert Capa. Vu, France, 23, September 1936, p. 1106.

スペイン内戦が勃発して約1ケ月が経過した1936年9月5日午前10時30分コルドバにて、フランコ反乱軍のバレラ将軍の指揮下にあるブルアガ隊のコロナル・サエンスに所属するレギュラーズ・タボルのモロッコ人精鋭狙撃手が、丘の斜面を駆け下りる共和党軍民兵を狙撃した。塹壕に潜伏していたモロッコ人精鋭狙撃手が引き金を引くと、モーゼル銃の口径約7×57mmのマウサー弾が上昇気流に乗って秒速約730mで無慈悲に発射された。アリカンテ出身の無政府主義者であるアナキスト軍民兵であるフェデリコ・ボレル・ガルシアは、セロ・デ・ラコハの斜面を走っている最中に心臓を貫通されて即死した(上)。狙撃兵の左手数メートルにいた戦争写真家のロバート・キャパは、塹壕の中から35ミリのライカIIIを使って至近距離から著名な『崩れ落ちる兵士(The Falling Soldier)』戦争写真を撮影した。1996年にモーゼル銃で撃たれて後ろ向きに倒れている民兵の正体が判明した。心臓を貫く銃弾で即死した民兵の右手に、セロ・デ・ラコハ丘の東側の斜面で、小さな渓谷の始まりに近い山が見える。その他にもう一人のラ・コハの丘で狙撃されて殺害された第2共和国軍民兵の正体は今日まで知られていない(下)。
 1936年7月17日にフランコ将軍とイベリア半島の将軍たちは、2月6日の総選挙で民主的に成立した共和国政府に対抗して反乱して、スペイン内戦が勃発した。ロバート・キャパの本名はエンドレ・エンレー・フリードマンで、ブダペスト生まれのユダヤ系ハンガリー人写真家である。1935年にデプトエージェンシー社は、ドイツ雑誌に掲載する写真の撮影のため、キャパにスペインへの渡航を命じた。キャパは、1936年にフランス人民戦線の勝利後の集会などを撮影した。1936年にスペイン内戦が勃発すると、フランスの高級写真雑誌『Vu』が、スペイン内戦の撮影を命じた。1936年9月23日に
「死の瞬間の人民戦線兵士」と『Vu』に掲載された。

  1936年8月5日バルセロナに到着したキャパは、バルセロナで反乱軍が敗退して、労働者や無政府主義者の武装民兵が権力を掌握していた。何千人もの民兵がアラゴン戦線に向かう列車に乗り込んだ。共和国軍が大攻勢をかけたグアダルキビル高地の州都コルドバの北近郊のセロ・ムリアーノに到着した。
 1936年8月20日約5,000人の共和国軍は、反乱軍に防御されたコルドバを侵攻した。激しい戦闘が繰り広げられ、反乱軍はアフリカのモロッコ人専門兵の射撃により、共和党軍民兵に多大な死傷者を出した。約1万人の共和国軍がコルドバ州の村々に分散して、セロ・ムリアーノ村周辺は、2週間後に共和国軍は堅固な防御陣地を敷いた。
 反乱軍は工業地帯を避けて、アンダルシア地方とエクストレマドゥラ地方に侵攻した。アフリカ軍も属する約2万人の反乱軍は準備と武装が整っていた。9月5日に反乱軍もモロッコ軍民兵もコルドバの北近郊の共和国軍を壊滅した。約1ヶ月半前に初めてライフルを手にした大多数の市民や労働力者などの共和国軍民兵は、コルドバ北側のセロ・ムリアーノ村で、アフリカ軍の正規軍と反乱軍に突撃した。両軍は、大砲や機関銃などあらゆる武器で撃ち合った。多数の死傷者が出始め、兵器の撃ち合いの後、戦闘は熾烈を極めて、1936年9月5日に反乱軍は、共和国軍民兵を完全に圧倒した。

 


 

6/01/2021

Renato Tabasa Zabate was abducted by armed men in September 1991. Five days later his body with 31 wounds was found to be bound with electriccal wire and gaged with a towel.

フィリピンでは1988年以降に、フィリピン政府や政府を支援する勢力による政治的殺害の犠牲者が550人以上にのぼった。殺害された市民の中には、拷問を受けたり、体を切断された人もいる。乳幼児から高齢者を含む家族全員が虐殺された。女性は刺殺される前に強姦された。1986年2月25日にフェネディナンド・マルコス独裁政権からコラソン・アキノ大統領政権に転覆して、新政権が人権保護のための施策を導入した。しかし、1988年以降にフィリピンにおける超法規的処刑が執行されて虐待と虐殺が継続した。
 フィリピンのセブ島で、21歳のレナート・タバサ・ザバテが1991年9月8日に虐殺された。連合農民組織(UFO)の一員で、国家警察(PNP)の武装集団に拉致されて5日後の1991年9月13日に、セブ州マンダウエ市のカンドマンで死体で発見された。彼の死体には明らかに拷問された痕跡があった。レナートは、9月8日午後1時頃に、友人と一緒に親戚の家を出た。2人が道路を歩いていると、2人の武装した男たちが路上で近づいた。レナートと友人の背中に銃を突きつけた。その後、待機していたジープに押し込まれ、タランバン方面に走り去った。レナートはセブ市のソテロにあるPNPのセブ・メトロポリタン地区司令部に連行された。レナートの死体は、9月13日にセブ市の北約62キロにあるソゴドで小学生が発見した。被害者は電線で縛られ、自分のタオルで猿轡をされた。検死で、死体には擦傷、打撲傷など約31の傷があり、死因は絞殺であった。
 レナートの死は、セブ州の過激な農民組織に属するUFOの組織での活動と関連がある。1990年初頭、UFOなどの地域の労働者組織のメンバーは、新人民軍(NPA)支持者の疑いとして、政府軍や反共産主義の自警団から嫌がらせや脅迫を受けていた。レナートの妻は、親戚もUFOで活動して、セブ市で他の4人と一緒に国家転覆罪に問われた。1987年5月に、レナートは政府軍の捜査官に逮捕・拘留された。彼は他の2人と一緒にセブ市の南西にあるセーフハウスの非公式の拘置所に拘留された。3人は11時間後に起訴されずに釈放された。
 1988年以来、フィリピンでは少なくとも非武装の550人の市民が、フィリピン政府または政府の支援する勢力によって殺害された。フィリピン政府は、武装反対勢力を撲滅するための長期的に正当な犠牲である主張してきた。しかし、現実には、家族全員が、畑で働く村民が銃殺された。女性は殺害される前に兵士にに強姦された。最も非人間的な拷問が、殺害の対象となった人々に加えられた。社会的・経済的に不利な市民や政治的に弱い市民が最も標的になった。武装反対勢力も政治的殺害を行ってきた。犠牲者には、農村地域の住民、労働組合員、政府関係者、軍事容疑者などが含まれる。
 1986年に、フェルディナンド・マルコス大統領に対する人民の力による革命により、コラソン・アキノ氏が大統領に就任した。新政府は、民主主義を復活し、権侵害を断絶することを約束したが、1988年以降に大規模な政治的殺害が執行された。超法規的処刑は、フィリピン陸軍(PA)、フィリピン警察(PC)、統合国家警察(INP)、新設立のフィリピン国家警察(PNP)、市民武装部隊(CAFGU)の民兵部隊、市民自衛組織(CVO)、半官半民の準軍事組織、反共産主義の自警団も含まれた。
 超法規的処刑は、フィリピンにおける深刻な人権侵害である。1986年以来、何百人もの人々が警察や軍の拘束下で失踪して、殺害または拷問された。秘密裏に拘束された人々は、特に殺害や拷問の危険にさらされた。フィリピンのように、警察や軍が処罰を恐れずに違反行為を行うことができる状況では、さらに高まる。1991年には、少なくとも12人の良心の囚人が確認された。数百人の政治犯の中にはさらに多くの囚人がいて、多数の政治的抑留者が拘束されている間に、拷問や不正な扱いを受けた。1990年から1991年には、軍部と政府の幹部が、反乱や破壊行為などの政治的犯罪を含む凶悪犯罪に対する死刑制度を復活させた。労働組合員、人権派弁護士、宗教指導者、農民活動家など、特定の集団の市民が狙われた。政府や政府の支援を受けた勢力によって殺害された85人と、武装野党集団によっても数人が殺害された。
 フィリピンにおける超法規的処刑は、20年以上にわたる政府軍と武装反対勢力との激しい政治的対立を背景に発生してた。最も重要な要因は、フィリピン共産党(CPP)の武装組織である新人民軍(NPA)とモロ民族解放戦線(MNLF)である。フィリピン軍や政府当局は、人権侵害の犠牲者を反乱軍活動に対する正当な標的として、政治的殺害を武力紛争の必然的な副産物として扱った。武装反対勢力の人権侵害を指摘して、超法規的処刑を正当化して、治安部隊の人権侵害の責任を免れた。
 近年、フィリピンの都市部の人口は、農村部から都市部への移住が主な原因で、年に約6%増加している。拡大する不法占拠者のコミュニティを含め、都市部の貧困層を支援する合法的な政治組織が、1970年代から1980年代にかけて登場した。都市の組織は、強制退去に対する抵抗を組織するとともに、ゴミ収集、給水、排水などのサービスを改善するための社会運動を行った。都市の貧困層の活動家は、都市における開発プロジェクトやワークショップを推進してきた。社会活動に参加した市民は、CPP/NPAに関与したと政府軍に訴えられ、治安部隊の一員に殺害された。明確な理由なく逮捕された後に、被害者が警察に拘束されて死亡した。当局は、被害者が逃げようとした、逮捕者から武器を奪おうとした、自殺したとか喧伝する。被害者の弁護士や親族が入手した法医学的証拠は、主張に疑問を投げかけた。