8/18/2018

In the Battle of the Philippines, all of the injured soldiers left behind by the Japanese army suicided by themselves in the vicinity of the hospital room.

フィリピンの戦いにて、撤退した日本軍に救護室に取り残された傷病兵士は、自らの病室の周辺で、自殺をして玉砕をした。身動きのできない重傷や重病の兵士らは、手榴弾や拳銃などで自爆あるいは自死した。アメリカ軍が1945年6月8日にバヨンボン付近の救護室で日本人兵士の自殺者の死体を検証した。フィリピンの戦いは1944年10月上陸からアメリカ軍に追い込まれた日本軍と在留日本人市民は、1945年6月からルソン島の北部のバヨンボン盆地に撤退した。アメリカ軍は6月5日にはアリタオ、6月7日にはバヨンボンを侵略した。6月中旬から下旬にかけて、雨季の豪雨にバンヨンボン盆地を敗走して、さらに北部へと逃避する日本軍兵士や在留日本人市民は膨大な悲惨な犠牲となった。日中はジャグルに潜み、夜間に北部へと逃避した。アメリカ軍に追撃されて、氾濫するラムット河畔では悲惨な虐殺に陥った。アメリカ軍は7月12日にはルソン島北部のキアリガンに侵攻して、日本人兵士と市民はアシン渓谷地帯に迷入した。峡谷と密林に潜伏した日本人兵士と市民には、アメリン軍の迫撃だけでなく飢餓と疫病により、多数の死傷者が続出した。フィリピンの最後の戦いである地獄のアシン峡谷で、1945年8月15日終戦までに北部ルソン島の戦死者は約12,7000人に達して、潜伏した約40,000人の日本人が生き残って日本への復帰を祈念した。