12/13/2024

In 1918, on the Western Front of World War I, the bodies of American soldiers and warhorses killed by the German army were scattered across the sunken road of the Aulx River, which crosses the Seine-et-Marne department of France, in the Battle of the Aulx.

 第一次世界大戦の西部戦線にて1918年に、フランスのセーヌ・エ・マルヌ県を横切るオウルク川の戦いで、バルシーの陥没した道上に、ドイツ軍よって殺害されて戦死したアメリカ軍兵士の死体や軍馬の死体が散乱した。

 1918年7月26日午後遅く、アメリカ軍第42レインボー師団の部隊は、オウルク川の南のラ・クロワ・ルージュ農場で厳重に防御されたドイツ軍陣地を攻撃した。ドイツ軍が川の北の要塞に退却する中で、レインボー師団はオウルク川のすぐ南2.74kmの前線に陣取った。絶え間ないドイツ軍の機関銃と砲撃の中で、7月28日にオウルク川を横断した。6日間にわたる激戦で、アメリカ軍は重要拠点を占領した。アメリカ軍レインボー師団は付属部隊を含めて、1410人が戦死して、5049人が戦傷して、合計で6,459名の死傷者を出した。

 オウルク川の戦いでは、ドイツ軍は5人乗りの機関銃を多数配備して、強固な防御を設置した。後に鹵獲された機関銃の約25丁は、毎分10,000発の弾丸を発射し、約0.91kmまで命中した。カモフラージュされ、要塞化された陣地に配備されたドイツ軍は、並木道や小道を覆って、連動する射界は計測され、地図が作られた。樹木には照準のために赤いペンキの印を付けて、狙撃手を配置された。

 ドイツ軍の攻撃は熾烈を極め、アメリカ軍レインボー師団の兵士に多大な犠牲をもたらした。ラ・クロワ・ルージュ農場周辺の林の斜面で、凄まじい戦闘が繰り広げられた。農場の敷地内に大隊を集結させたドイツ軍に対して、アメリカ軍は近接戦闘を手榴弾、ライフル銃、銃剣で戦って、クロワ・ルージュ農場を襲撃して占領した。クロワ・ルージュ農場を通ってオウルク川へ向かうアメリカ軍兵士は、その小川を虹の血で真っ赤に染めて、激流の中をもがき横断した。レインボー師団は、シャンパーニュ防衛とオウルク川への攻撃で、将校184人、兵員5,469人、全兵力の約4分の1の死傷者を出した。