11/01/2018

Just after a Vietnamese husband who was shot at the Vietnam War, his wife approached him on the side with holding a child and their sadness.

ベトナム戦争にて、アメリカ軍は1966年にベトナムのハウギア省の農村部を攻撃した。アメリカ軍は農村部を戦闘した。アメリカ軍兵士は、南ベトナム解放戦線のベトナム人兵士を狙撃した戦果に興奮していた。射撃を受けて重態で倒れた農民であったベトナム人兵士の妻が児童を抱えて、すぐさま側に近寄って来た。瀕死の状態の夫にうなずきながら何か話しかけていた。夫は自分の戦傷の宿命を悟ったように、息苦しさを耐えながら、一生懸命に妻と子供に話しかけた。おそらくベトナム人兵士の夫は死亡した後のベナム戦争中の生活を話し合っていた。妻と児童は悲しみに満ちながら、慟哭するのを抑えて、しきりにうなずきながら夫の声を何度も拝聴した。瀕死の父親を、少し離れたところで子供たちが見守っていた。子供たちは何も言わず、突然に襲われた父親の不幸にじっと耐えていた。
   アメリカ軍兵士は戦傷して重態の夫もさらに尋問するために、板の上に乗せて連行した。妻は子供を抱えながら、連行される夫を追った。ベトナム人妻はアメリカ軍兵士に、何度も一緒に連行してくれと必死に頼むようだ。アメリカ軍兵士は、ベトナム戦争の非情さから妻からの依頼を無視した。残された妻は子供達の手をとり悲しみながら、ふるさとの農村部にとぼとぼと戻った。