2/14/2025

On the Western Front of World War I, in October 1919, shortly after the outbreak of fighting between French and German troops in the northern French manufacturing town of Lille, the streets of Lille were strewn with the bodies of many other warhorses and soldiers.

 第一次世界大戦の西部戦線で、1919年に10月にフランス北部の製造業の町リールでのフランス軍とドイツ軍の戦闘が勃発した直後にリールの通りで撮影された写真である。リールの通りの路上には、他多数の軍馬と兵士の死体が散乱した。ドイツ軍は8月21日にリールの町を占領し、数カ月にわたってフランス軍の砲撃と攻撃の対象となった。両軍は相互に敵を追い出そうと努めた。

  第一次世界大戦は1914年7月28日に勃発して、戦争の初期段階では、連合国にとって戦況は思わしくなかった。ドイツ軍は、綿密な戦略計画のもと、ベルギーとフランスに侵攻して、連合軍は後退して、多数の捕虜が捕られた。ドイツ軍によるリールの占領は1914年10月13日に始まり、10日間の包囲と激しい砲撃によって、882のアパートやオフィス街、1500の家屋が破壊された。1914年10月末までに、リールの町はドイツ軍当局によって管理された。瞬く間リールの街は、ドイツ軍兵士たちが戦闘から逃れてくつろぐ場所となった。

 1914年8月20日に、ドイツ軍はムーズ川を渡り、フランス北部国境のすぐ向こうにあるリールの町を占領した。フランスとイギリスは、まだ急いで協調計画を練っている最中であり、ドイツ軍の攻撃に備えいなかった。フランス軍とイギリス軍の両国の軍隊の粘り強さによって、ドイツ軍の侵攻はすぐに食い止められた。その後の西部戦線では塹壕戦が主な戦い方となった。