During the Battle of Namul Island, part of the Battle of Kwajalein Atoll in the Pacific War, on February 1st 1944, the Japanese army machine gun and the bodies of the crew were scattered after being hit by a direct hit from the American army.

 太平洋戦争にて1944年2月1日に、アメリカ軍のクェゼリン環礁侵攻にて、ナムル島での戦闘中に、アメリカ軍の直撃弾を受けて崩壊した日本軍の機関銃と乗員の死体が散乱した。アメリカ軍の砲撃を受けた日本軍の重機関銃のの周りには、3から4人の日本軍兵士の死体が産卵した。

 太平洋戦争にてクェゼリン環礁ナムル島の戦いで、アメリカ軍の直撃弾により、日本陸軍の代表的重機であり命中率が高い陸軍92式7.7ミリ重機関銃が爆破された。空冷式のギザギザと三脚がついていた。1分間200発の割合で発射できた、サイパン島の戦いでは日本軍の歩兵1個中隊に4梃ずつ配備された。銃口の三角状のものは消焰器で、網のような帯が何枚も散っていた。ベルト状の弾帯を左側から弾丸を込め、カラになって右側へ放出ていた。元来は陸軍のものだが、海軍も使用した。

 1944年2月1日にアメリカ軍はロイ・ナムル島に上陸した。西半分のロイ島の飛行場はすぐに占領され、東半分のナムル島は翌日の2月2日正午までに陥落した。ロイ・ナムル島は、マーシャル諸島を構成する多くの火山島とサンゴ環礁の一つであるクェゼリン環礁の北部に位置する。上陸したアメリカ軍は、侵攻前の爆撃や砲撃による壊滅的な日本軍陣地の被害を目の当たりにした。破壊された防潮堤、根こそぎ倒された樹木、取り壊された建物、傷だらけの陣地スが至る所に散在した。日本軍兵士は瓦礫の中に身を潜めて、日本軍は断固として全滅した。日本軍の陣地は、爆薬と大砲で崩壊した。激しい砲撃で植生が消滅して、戦闘はジャングルではなく、路上での掃討戦になった。瓦礫の山と砲弾の窪みが、唯一の隠れ場所となった。クェゼリン環礁の戦いの全体で、アメリカ軍兵士は313人が死亡し、502人が負傷した。一方で、推定3,563人の日本軍守備隊は全滅した。

An Iraqi soldier lies dead at the entrance to his bunker. He was killed by British troops as they cleared the Al-Faw Peninsula on March 22, 2003.

 イラク軍兵士は、イラク戦争にて2003年3月22日にアル・ファオ半島を制圧するイギリス軍によって殺害されて、死体が塹壕の入り口で倒れ込んだ。アル・ファオの戦いで、イギリス軍は、イラク軍が防衛したアル・ファオ半島を迅速に占領した。イラク政権から石油収入を奪って、1991年にイラク軍がクウェートで起こした焦土化政策を防御した。イギリス軍の攻撃は、2003年3月20日から21日の夜に、アル・ファオへの攻撃から始まり、2,000人以上の兵員を動員した。イギリス軍兵士は15人が戦死して、アメリカ軍は4人が戦死した。イラク軍兵士は、約150人が戦死した。 

　連合軍は、2003年3月20日にイラクに軍事侵攻が勃発した。同時期に油田と重要な港を確保するため、アル・ファオ半島で空爆と水陸両用攻撃を開始した。イギリス陸軍がイラク南部の油田を確保した。イラク侵攻のために、アメリカ軍兵士は24万8000人、イギリス軍兵士は4万5000人、オーストラリア軍兵士が2000人がイラク侵攻のために派遣された。

　アル・ファオの戦いは、2003年3月20日のイラク侵攻と同時に、2003年3月20日に始まり4日間続いた。連合軍は、アル・ファオ半島の全ガス・石油プラットを、イラク軍に妨害され破壊される前に捕獲した。だった。イラクは、1991年のクウェート油火災やペルシャ湾原油流出など、再び生態系災害を防御した。同国の海岸を占領して、連合軍はイラクの石油生産をより早く侵略できた。イギリス軍が、同時にイラクで唯一のウム・カスル深水港を占領して、地雷を除去して、軍事物資を運び込めた。イラク南部の主な油田は、すべてアル・ファオ半島に集約され、イラクの石油の90％は、アル・フォウ海岸からから輸出された。

　わずか2週間後には、イギリス軍はイラク第2の都市バスラを陥落させて、サダムのバスラ宮殿を占拠した。イラクの陸上戦で、多くの連合軍はイラク軍の激しい反対に遭遇した。2003年4月9日までにアメリカ軍はバグダッドに侵攻して、サダム・フセイン政権は事実上終結した。5月1日、ジョージ・W・ブッシュ米大統領は演説を行って「イラクの戦いは、2001年9月11日に始まったテロとの戦いに勝利した」と述べ、イラク戦争の終結を宣言した。

The bodies of emaciated Jews who are thought to have died of starvation on the streets of the Warsaw Ghetto in Poland between 1941 and 1942 were collected and recovered in carts.

ポーランドのワルシャワの路上で、1941年から1942年にかけて飢えで死んだと思われる衰弱した死体が荷車に集められて回収された。ワルシャワ・ゲットーにて家の門の前でゲットーの餓死者の死体が撮影された。残虐行為の哀れなワルシャワ・ゲットーのユダヤ人犠牲者は息絶えて、粗野な荷車の霊柩車で無礼に運ばれた後、埋葬を待っている。

　1939年9月1日のポーランド侵攻後に、300万人のユダヤ人がナチスの支配下に入った。反ユダヤ主義的な信念に従って、新しく獲得した土地からユダヤ人を排除したかった。ナチスはユダヤ人を他の住民から隔離し、ユダヤ人を強制的に収容するためにゲットーを開発した。過密状態は、清潔な水道や適切な下水道の不足と相まって、劣悪な衛生環境と病気の蔓延をもたらした。ワルシャワ・ゲットーは、1939年9月にドイツがポーランドに侵攻して1年後の1940年10月12日に設立された。ワルシャワのユダヤ人は約37万5千人が家を出て、3.4平方kmに及小さな地域であるゲットーに移動した。1942年7月から9月に、ゲットーの人口の半分以上の26万人以上がトレブリンカに強制送還され、大多数は殺された。1945年4月19日からワルシャワ・ゲットー蜂起するも、1943年5月16日までにドイツ軍は蜂起を鎮圧した。生き残ったゲットーの住民は強制収容所や殺戮センターに強制送還した。

　1939年9月21日、ラインハルト・ハイドリヒは、 アインザッツグルッペンである移動虐殺部隊たちに、ポーランドのユダヤ人を鉄道路線に近い大きな町や都市に集中させた。新しく根こそぎにしたユダヤ人コミュニティを管理するために、ユダヤ人指導者評議会を設置した。ユダヤ人評議会は親衛隊によって管理され、その要求に従わなければならなかった。

　ユダヤ人を町や都市に集中させる措置がとられ、ユダヤ人が到着した問題は、各町に設置された地方自治体やユダヤ人評議会に委ねられた。1939年10月8日、最初のゲットーはピョトルクフに開設された。続いて1939年12月20日にはラドムスコに、1940年2月にはロチュに最初の大きなゲットーが開設された。その後の2年間で、ポーランド全土に数百のゲットーが設置されることになった。

At Hiroshima Red Cross Hospital, Japanese A-bomb survivors who were injured by the atomic bomb on October 14, 1945, received treatment with the help of a Japanese doctor and two nurses.

　　　　　　　Undisclosed photos of Japanese

Atomic-bomb survivors

U.S. Atomic Bomb Surveys

The National Archives College Park, Maryland

February 23, 2024   

SC-221367

SC-221367

Japanese victims afflicted by the atomic bomb are treated by a Japanese doctor with the help of two assistants, at the Red Cross Hospital in Hiroshima, Japan. The injuries sustained were mostly fierce burns. 

10/14/1945

Signal Corps Photo WPA-45-61810(Sirkus) released by BPR 1/2/46

Orig. Nega Lot 13030 mk

At Nasser Hospital in Khan Younis in the southern Gaza Strip, Palestinians mourned while wailing beside the bodies of Palestinians killed in an Israeli air strike on November 20, 2024.

 パレスチナのガザ地区南部のカーン・ユーニスにあるナセル病院で、2024年11月20日のイスラエル軍の空爆で死亡したパレスチナ人の死体の横で、パレスタナ人の関係者が慟哭しながら追悼した。

　イスラエル軍によって繰り返し攻撃されている安全地帯であったアル・マワシでは、2024年11月20日にイスラエル軍の攻撃によって7人が死亡した。イスラエルの攻撃には、ガザ南部のカーン・ユーニス西部での攻撃が含まれて、イスラエル軍が繰り返し標的にしてきた安全地帯であるアル・マワシを狙われた。アルジャジーラによると、この攻撃で少なくとも7人のパレスチナ人が死亡し、うち1人は少女だった。

 アルジャジーラは、イスラエルによるガザ北部での空爆により、11月21日早朝に少なくとも88人のパレスチナ人が死亡したと報じた。ガザ保健省は11月20日にイスラエルの攻撃により、24時間の間に少なくとも13人のパレスチナ人が死亡し、84人が負傷したと発表した。

　ガザの民間防衛隊は、救助隊員がガザ市内でイスラエルの攻撃を受けている最中に、イスラエルの攻撃の標的にされた。ガザ市南部のサブラ地区で爆撃を受けた家屋の瓦礫の下から殉教者や負傷者を救出した時に、イスラエル占領軍の戦闘機がガザ地区の隊員を直接に爆撃された。ガザの救助隊員1人が殺害されて、イスラエル軍によりガザで殺害された民間防衛隊員の総数は87人に昇った。

　イスラエル軍は、ガザ北部のベイトラヒア、ベイト・ハヌーン、ジャバリアの3都市を中心に、民族浄化作戦を続けている。11月20日にベイトラヒアでのイスラエル軍の攻撃により、少なくとも5人のパレスチナ人が死亡、15人が負傷した。ベイトラヒアのカマル・アドワン病院では、85人の負傷した子どもと女性と、中治療室には6人の重症患者がいた。11月19日から17人の子供たちが栄養失調と、高齢の男性が重度の脱水症状で死亡した。ガザ保健省によると、11月20日のイスラエル軍の攻撃により、パレスチナ人の死者数は43,985人、負傷者数は104,092人に昇った。

Warning: People mourn next to the bodies of Palestinians killed in an Israeli strike, at Nasser hospital in Khan Younis in the southern Gaza Strip, Nov. 20, 2024.  (REUTERS/Mohammed Salem)

During the Gulf War, an Iraqi firing squad executed a Kuwaiti soldier suspected of looting in Kuwait. Immediately after the firing squad killed him, the Iraqi commander pistol-whipped him to death.

湾岸戦争にて、イラクの銃殺隊は、クウェートで略奪をはたらいた容疑のクウェート軍兵士を処刑した。銃殺直後に、イラク軍の隊長がピストルでとどめをさして殺害した。クウェート人が集められて処刑の様子を見守っていた。やがて、クウェートではイラク軍が公然と略奪が行なわ始めた。

  1990年8月2日夜明け前の闇の中で、約10万のイラク軍がクウェートとの国境を破りはじめた。その先立つ2週間にイラクとクウェート政府はサウジアラビアのジッダで会談を開き、両国の意見の相違を調整した。合意は得られず、イラクの代表は8月1日に会談を放棄した。イラク軍の集結からクウェート全土への攻撃が勃発した。

　クウェート市に入ったイラク軍は、 中央銀行と情報省が有る宮殿を最初に攻撃した。数少ないクウェート軍は、イラク軍に圧倒され追い払われた。首長と家族らは海軍の小型舟艇でサウジアラビアに南下した。イラク軍は国境を完全に閉鎖して制空権を握った。8月3日に、バグダッドのラジオで、サダム・フセイン大統領はクウェート侵攻により、クウェートをイラクの19番目の州として永久の占有をを宣言した。

　イラク軍侵攻した直後から、クェートで拷問や殺人が行なわれ、多くの逮捕者が出た。クウェート人は、外に連行されて、尋問された。逆らう者は殴られ、手足を切断され、強姦されて、多くが殺害された。イラクのクウェート拷問施設には、血のこぎり、斧、つるはし、肉鉤、電気ドリル、万力、電気式牛追い棒、爪をはがすペンチ、皮膚を削った鉋などが散乱した。イラク軍に占領された6ヵ月間に拷問を受け殺害されたクウェート人は数千人に昇った。イラク軍による野放しの悪行で、組織的かつ計画的にクウェートを略奪した。

　アメリカ軍を中心とする多国籍軍は、1991年1月17日に砂漠の嵐作戦により、クウェートを占領するイラク軍に対して、国際連合安全保障理事会決議678に基づく多国籍軍が軍事力を行使した。43日間の空爆と100時間の地上戦によって2月28日にイラク軍は敗走して湾岸戦争は停戦した。

On the Western Front of World War I, in October 1917, the doomed female spy Mata Hari was gunned down in the Paris suburb of Bois de Vincennes, facing a French firing squad.

1917年10月に、悲運の女スパイのマタ・ハリは、パリ郊外のボワ・ド・ヴァ ンサンヌでフランス銃殺隊と向きあって銃殺された。永遠に男を虜にする魅力的な女スパイの象徴で、2重スパイでて命を落とした不器用なオランダ人のスパイだった。

　1914年末から第一次世界大戦の西部戦線のイギリス諜報網は混乱に陥って、オランダを拠点にスパイ網を立て直した。オランダ人が、気づかれずに国境を越えてドイツ占領下のベルギーへ潜りこんだ。ドイツ国防情報部(ND)はベルギーのアントワープに、女性スパイマスターの主要局を置いた。

　1917年10月にフランスにて、第一次世界大戦下のオランダ人女性のマタ・ハリが銃殺刑に処された。数カ月の裁判で、検察官は道徳観念に欠けた恥ずべき美女のマタ・ハリを、機密を敵国ドイツに売るために、フランス軍や政治家らの信頼と寵愛を勝ちとった。フランスは危険で有能なスパイの一人であるマリ・ハリを抹殺した。

　彼女は実はヘールトロイダ・ツェレというオランダ人女性で、現インドネシアのジャワ島で離縁した夫と6年間滞在して、マタ・ハリの芸名を得た。1905年に娘を連れて パリに移った彼女は、官能的なダンスと、眼識ある男たちへのサービスで魅了した。

 彼女の不幸な汚れた人生の中で、自分の娘と若いロシア人の愛人、帰化した祖国フランスは愛した。中立国のオランダ人であり、フランス軍参謀本部は彼女を信用できなかった。1916年初めに彼女はNDのケルン局長に自分を雇わせた。デュッセルドルフNDに彼女を送った。エージェントH21となって、集中訓練にアントワープNDに送られた。第一次世界大戦中にスペインの首都マドリードへ派遣された。

　陰謀の温床のスペインに、経験不足で未熟な彼女は足を踏み入れた。彼女はマドリードのドイツ軍武官の心を征服するも、武官は初めから彼女のもくろみを見抜いた。彼はベルリンへ公開状を送付した。それがフランス検閲官の手を通り、保安警察の目に触れた。パリで、彼女はマドリードからの列車を降りて、フランス秘密警察に逮捕された。二重スパイとしてフランスに貢献は無視された。1917年7月24日に、彼女は裁判にかけられて、スパイ罪で死刑を宣告された。

On November 24th 1943, the day after the Battle of Tarawa in the Pacific War ended, almost all of the Japanese soldiers had already been wiped out. The trenches on Betio Island were lined with the bodies of many Japanese soldiers.

太平洋戦争のタラワの戦いが終結した翌日の1943年11月24日に、すでに全て日本軍兵士はほとんど全滅した。ベティオ島の塹壕には、多数の日本軍兵士の死体が並んだ。ベティオ島が確保された11月23日に、日本軍は4回ものバンザイ突撃などで激しく戦って全滅した。11月23日にベティオ島が安全宣言された。

　アメリカ軍第2海兵師団等の約35,000人の大部隊は、1943年11月20日にタラワ環礁のベティオ島に上陸した。第2海兵師団に大きな死傷者が出たため、水陸両用作戦が見直された。ベティオを囲む岩礁に上陸用舟艇を放棄して、日本軍の激しい砲火の中、岸まで数百mを歩行した。海岸に到着した海兵隊は、防波堤を越えて僅かなビーチヘッドを確保した。アメリカ軍海兵隊がベティオ島のレッド・ビーチに上陸したとき、日本軍から激しい反抗に遭った。

　アメリカ軍は、11月21日にグリーン・ビーチは占領した。アメリカ軍はベティ尾島の中央の滑走路を内陸に押し寄せ侵攻して、ビーチの確保した。海兵隊は西側のグリーンビーチで最大の勝利を収めて、海軍の砲撃によって海兵隊は迅速にビーチヘッドを確保できた。

　11月22日には、海兵隊がシャーマン戦車で東に侵攻すると、日本軍の機関銃の巣が侵攻を妨げた。11月22日に、北と西からの継続的なアメリカ軍の圧力により、残存する日本軍守備兵の大半は中央滑走路の東側の小地域に押し込められた。11月22日夜に、日本軍はアメリカ軍海兵隊に対するバンザイ突撃のために集結した。

　その後に4回目もの日本軍のバンザイ突撃が勃発した。レッド・ビーチで、ペティオ島が確保された11月23日に、日本軍はバンザイ突撃などで激しく戦った。11月23日の朝までに、ベティオ島に残存した日本軍の抵抗は、ベティオ島の東側の小さな陣地に押し込まれた。11月23日午後の早い時間までに、アメリカ軍の陣地はベティオ島の東端に達した。ベティオ島の安全が宣言された。タラワの戦い後にも数週間、日本軍兵士の孤立した集団が現れ続けた。147人の捕虜（そのほとんどが朝鮮人労働者）を除いて、日本軍守備隊は4,690人が全滅した。タラワの戦いで戦死したアメリカ軍兵士1,021人のうち、約350人が行方不明である。

In the Battle of Saipan in June 1944, the bodies of several Japanese soldiers lay on the road leading to the torii gate of the Chalan Kanoa shrine on Saipan Island, and two American marines stood under the torii gate looking down on them.

サイパンの戦いにて、1944年6月にサイパン島のチャラン・カノアの神社の鳥居に続く道に数人の日本軍兵士の死体が横たわった。神社の鳥居の下には2人のアメリカ海兵隊員が立って見下した。戦死した日本軍兵士が、神社前の機関銃座に横たわって、死体が散乱した。

　1944年6月15日午前8時40分にアメリカ軍はサイパン上陸作戦を執行した。水陸両用軍団がサイパンの南西の浜に上陸して、第2海兵師団はチャラン・カノアのレッドとグリーンの2つの海岸に上陸した。第4海兵師団は町の南のブルーとイエローと名付けられたビーチに上陸した。サイパン島の浜辺は、日本軍により塹壕と少数のピルボックスによって要塞化されていた。アメリカ軍は、日本軍の大砲の集中砲火と迫撃砲と機関銃による集中砲火を浴びた。6月15日末に、サイパン島にアメリカ海兵隊はビーチに沿って橋頭堡を築いた。日が暮れると、日本軍は、一連の夜間攻撃を繰り返したが、すべての攻撃はアメリカ銀に撃退された。

　翌日の6月16日からサイパンの内陸部に侵攻した2つの海兵師団は、一日の大半を費やしてビーチヘッドを統合した。第2海兵師団はチャラン・カノアの北で両師団間のギャップを埋めた。第4海兵師団はサイパン島の南西のアギナン・ポイント周辺を掃討した。夜間には、日本軍はチャラン・カノアのすぐ北のビーチヘッドの側面で、夜間攻撃を開始した。日本軍の攻撃はアメリカ軍の砲撃によって阻止された。

　第二次世界大戦（1939年～1945年）の太平洋戦争中の1944年6月15日に、アメリカ海兵隊は戦略的に重要な日本のサイパン島の浜辺を襲撃した。アメリカ軍が新型の長距離爆撃機B29を日本の本土に向けて直接に空襲できる重要な航空基地の獲得を目的とした。日本軍の激しい抵抗に直面して、アメリカ軍は上陸用舟艇から上陸してビーチヘッドを確立して、日本軍兵士と内陸で戦闘して、日本軍を次第に北方に撤退させた。サイパンの最高峰であるタポチャウ山の周辺での戦闘は特に長期化した悲惨な犠牲者を伴った。海兵隊は戦闘の地域の戦闘の戦況により、"デスバレー"や"パープルハートリッジ "と象徴する呼称をつけた。アメリカ軍が、ついに日本軍をサイパン島の北部に追い詰めた。その直後に、日本軍兵士による大規模な、無益なバンザイ突撃が勃発した。1944年7月9日に、サイパンに勝利したアメリカ国旗が掲げられた。

24 JUNE 1947, MEMBERS OF THE ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION VISIT THE GROUND CENTER AT HIROSHIMA, JAPAN.

                           非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-295902

SC-295902

ATOMIC BOMB-GEN

(FEO-47-77542) 24 JUNE 1947

ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION PROJECT:

MEMBERS OF THE ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION VISIT THE GROUND CENTER

AT HIROSHIMA, JAPAN. 

(L-R) DR. JOHN S. LAWRENCE, DR. HERMAN E. PEARSE.

PHOTOGRAPHER-SNELL

PHOTOGRAPH BY U.S. ARMY SIGNAL CORPS.

RELEASED FOR PUBLICATION, PUBLIC INFORMATION DIVISION,

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON U.S. Army 

15678 11 5

SC-295902

原子爆弾被爆者

（FEO-47-77542）1947年6月24日

原子爆弾被爆者委員会プロジェクト：

原子爆弾被爆者委員会のメンバーが広島の爆心地を訪問した。

（左から右へ）ジョン・S・ローレンス博士、ハーマン・E・ピアース博士。

写真家：スネル

撮影：米国陸軍通信隊

出版用に公開、広報部、戦争省、ワシントン、アメリカ陸軍

15678 11 5

In Odessa, Ukraine, Ukrainian soldiers and residents paid their final respects to their fallen comrades who died in battle along the Dnieper River in December 2023. They lamented that their mission on the Dnieper River was suicidal.

 ウクライナのオデッサにて、ウクライナ軍兵士とウクライナ人住民が、2023年12月18日にドニエプル川沿いの戦闘で戦死した戦友に最後の敬礼を捧げた。ウクライナ軍兵士は、ドニエプル川での任務を自殺行為と嘆いた。

　ウクライナ軍上官は、ロシア軍との戦争に肯定的な説明しかない。次第にウクライナ軍兵士が嫌気がさした。何人かのウクライナ軍兵士は沈黙を破って、危険なドニエプル川の横断の攻撃は残酷で無分別と暴露した。ドニエプル川の東岸で、夜に水の中で銃撃を受けて、仲間は目の前で死んだとマクシムは言う。ウクライナ軍は、ロシア軍から領土を奪還するため、ウクライナ南部のチェルソン地方でドニエプル川を渡る攻撃を2カ月間継続した。参戦したウクライナ軍兵士は、対岸に到着する前に、土手や水中で倒され、残酷で無益であった。

　泥の水たまりで掘る場所がなく、泥と水で満ちた爆弾のクレーターの沼地の草原を横切った。ウクライナ軍兵士は、多くの死傷者が出て、上官から攻撃の進展に対する楽観的報告を懸念した。チェルソンから32km上流の東岸にあるクリヌキー村で、ウクライナ軍が漁師の家々を唯一占拠した。ロシア軍の空襲は、家屋を破壊し、土手を泥沼に変えた。ウクライナ軍兵士の死体の一部は、激しい砲撃で死体を回収できず、2ヶ月間放置した。ウクライナ軍の反攻が行き詰まり、アメリカや欧州連合（EU）さえも援助を惜みだした。

　ウクライナ政府関係者は、士気と支持を維持するために、楽観的なメッセージを世界に発信した。死傷者数は公表せず、犠牲も不明確であった。ドニエプル川横断で、ウクライナ軍が東岸に足場を築いたと偽証した。生き残るための戦いですらなく、自殺行為となった。ウクライナ軍の準備不足と兵站の悪化が、大隊を壊滅させた。負傷兵は取り残され、残酷な戦況で士気は低下した。

Warning: In Odesa in early December, 2023, Ukrainian soldiers said a final farewell to Denys, who died in battle on the Dnieper River. (Mauricio Lima/Ritzau Scanpix)

Fose Carbo Sotelo, the leader of the monarchist movement in Spain, was assassinated by the Assault Guards on July 13th 1936. At dawn on July 14th, a detachment of the Assault Guards took the body to the morgue in the East Cemetery.

 スペインの君主主義活動家の指導者であったフォセ・カルボ・ソテロが1936年7月13日に突撃警備隊により暗殺された。自宅にいて暗殺されたソテロの死体が、7月14日夜明けに突撃衛兵の分遣隊が死体を東墓地の死体安置所に運んだ。ソテロの死体がシメティエール・ド・レストの霊安室で検死された。ソテロの暗殺によりスペイン政府は、君主主義者とカーリスト主義者の本部を閉鎖し、メゾン・デ・アナーキストの閉鎖も命じた。7月14日に、東部墓地のソテロの葬儀で、ソテロの死体はファシストらに埋葬された。

　ミゲル・プリモ・デ・リベラが1923年にクーデターによりスペインの軍事独裁者になった。1925年にカルボ・ソテロを財務大臣に任命した。リベラが政権から脱落すると、カルボ・ソテロは1931年にポルトガルからフランスに亡命した。カルボ・ソテロは、1934年に恩赦を受けた後に、スペインに帰国した。彼はすぐに、スペイン国内で最も重要な右翼政治家のひとりとなった。ドイツとイタリアにおけるファシズムの成長に影響されて、カルボ・ソテロはスペインの問題に対する全体主義的な答えを提示した。

　1936年7月12日に、社会党派で突撃警備隊のホセ・カスティーリョは、首都マドリードでファランギスト軍団に暗殺された。7月13日に、カスティーリョの軍団が、ホセ・カルボ・ソテロを暗殺して復讐した。暗殺事件により、エミリオ・モラ、フランシスコ・フランコ、ホセ・サンジュルホが率いる軍隊が7月17日に軍事蜂起して、スペイン内戦が勃発した。陸軍の一部による反乱が、1936年7月17日にメリラのアフリカ軍から始まった。1936年7月18日に、フランシスコ・フランコ将軍がアフリカ軍の勢力の最高指揮官に就任した。

During the Vietnam War, on February 24th 1966, the Viet Cong launched a surprise attack on the American 1st Cavalry Division's position near Tan Binh, and the bodies of the Viet Cong soldiers who were killed in the battle were dragged away by American armored personnel carriers, leaving them covered in mud.

 ベトナム戦争にて、1966年2月24日にタンビン付近のアメリカ軍第1騎兵師団陣地に対して、南ベトナム解放戦線のベトコンが夜襲した。その戦闘で戦死したベトコン兵士の死体をアメリカ軍の装甲兵員輸送車が引こずったて泥まみれの死体となった。連合軍が南ベトナムの首都サイゴンから北西56kmのタンビンの戦場に残存していたベトコンの死体であった。平然とアメリカ軍兵士が装甲歩兵院輸送車に搭乗して、死体を平然と見下して任務を遂行した。「泥まみれの死」として、沢田教一が装甲兵員輸送車で死体を引きずる写真を撮影して、第10回世界報道写真展報道写真部門１位を受託した。

　タンビンにてスオイ・ボン・チャンの戦いの後に、アメリカ軍装甲車の後ろにベトコン兵士の死体をひこずって埋葬地に向かった。アメリカ軍とオーストラリア軍は1966年2月23日と24日の夜に、ベトコンと北ベトナム軍と戦った。この戦闘は、ビエンホア空軍基地の北西30kmに位置するタンビン近辺で勃発した。戦略道路を建設中の技術者を保護するための大規模なアメリカ軍警備作戦である「ローリングストーン作戦」の最中に発生した。2月24日朝に、ベトコンと北ベトナム軍は約500人の戦死により甚大な犠牲者を伴った。アメリカ軍は11人とオーストラリア軍は74人の死傷者の犠牲者を伴った。

　ベトナム戦争が激化した1966年に、連合軍は南ベトナムでの足場を確保しようと、ベトコンとの戦いを続けた。ベトコンと北ベトナム軍はオーストラリア軍とアメリカ軍に撃退されて追い返された。死亡したベトコン兵士の死体を、恨みと勝利の誇示からか、アメリカ軍の装甲兵員輸送車の後部にくくりつけられ、戦車の後ろに引きずられた。戦争の事実を、戦争当事者ではない第三者機関が報道できた戦争がベトナム戦争であった。ジョン・F・ケネディ大統領が戦争の目的と意図を世界に知らしめた。

Florence Farmborough, a military nurse in the Russian army, documented her experiences with the Russian Red Cross in Galicia, a border region between Ukraine and Poland, through photographs. She photographed the tragic consequences of war, including corpses lying on the battlefield.

ロシア軍の従軍看護婦であったフローレンス・ファームボローは、ウクライナとポーランドの国境地域であるガリシアで、ロシア赤十字の体験を写真と記録した。ファームボローは戦場に横たわる死体など、戦争の悲惨な結末を写真撮影した。1917年のボリシェヴィキ革命から逃れる前の東部戦線の見られがたい戦場を撮影した。イギリスの報道機関は、第一と次世界大戦の露骨なイメージを避けていた。

　1914年に第一次世界大戦が勃発すると、赤十字看護婦となったフローレンス・ファームボローは帝政ロシア軍に入隊した。ガリシア戦線とルーマニア戦線で従軍した。看護婦時代にファームボローは日記をつけ、プレートカメラを持ち歩いた。軍隊と野営している間に、プレートを現像し、写真をプリントした。

　ファームボローは、1916年5月28日に第一次世界大戦の東部戦線で爆発を目撃した。十数人のロシア軍兵士が爆発で死亡し、他の兵士は塹壕から這い出すも、すぐに倒れて死亡した。そのうちの2人のロシア軍兵士だけが立っていて搬送された。二人とも歩いてきた二人の裸の赤い人影の服は焼け焦げていた。大きな納屋を改造して着替え場にした。そこに二人並んで立っていた。すぐに注射が命じられた。皮膚の血管は見つからず、針を直接肉に刺さした。隣接する小屋のわらの上に二人を寝かせた。1から2時間で綿毛は完全に飽和状態になった。二人の兵士の苦しみがなくなるように、モルヒアの注射を何度も繰り返した。二人とも朝までに死んだ。二人とも一言も話さなかった。

　ファームボローは1916年7月31日に、ロシア軍のポーランド行きに同行した。いくつもの戦場を通り過ぎて、戦死者は、しゃがんだり、二重になったり、伸びたり、伏せたり、横たわったり、オーストリア軍兵士とロシア軍兵士が並んで横たり、倒れたままの奇妙で不自然な姿勢で横たわった。黒く染まった土の上に、裂傷を負い、潰れた死体が横たわった。足を失い、黒く腫れ上がった顔のオーストリア軍兵士、顔を潰され、見るも無残な姿のロシア軍兵士、有刺鉄線にもたれかかり、足を二重にしたロシア軍兵士、複数の開いた傷口にはハエが這い、他にも動く糸があった。若く、強く、元気だった男たちが、生気を失い、不活発に横たわった。人の命とは、なんと脆く儚いものだろう。銃弾が生きた肉を貫通すれば、命は絶える。

In 1995, the French military intervened in the Comoros Islands in Africa in order to defeat the Robert Denard mercenary group and reinstate the government of Mohamed Djoir. There were no casualties on the French side, and four people died and nine were injured on the ROKOMO side.

 1995年にロベール・デナール傭兵団を打ち破り、モハメド・ディジョール政府を復権させるために、フランス軍はアフリカのコモロ諸島に介入した。ロコモは、アフリカ南東部の3つの島からなる群島国家である。フランス側の死傷者は無く、ロコモ側が4人死亡して、9人が負傷した。

　1995年9月28日に、デナールと傭兵がロコモでクーデターを発生した。デナールが再び、別の支援者グループを率いてコモロ軍を破り、ジョハールを追い落としてタキを大統領に据えた。前大統領のアフメド・アブラダが関与した。即座にフランス政府は、デナール傭兵団に対抗して糾弾した。デナールは直ちに警護軍部隊を結成した。コモロとの防衛協定(1978年)を背景に、フランス政府は特殊部隊にロコモ諸島の奪還を命じた。フランスは、1995年9月28日から10月3日に、400人のフランス海兵隊員と200人の特殊部隊を派遣した。

　10月3日に、フランス警察軍部隊がロコモに上陸した。直ちにロコモの傭兵部隊と警護軍部隊を侵攻した。10月4日にデナールは降伏した。10月5日に、ロコモ傭兵団を制圧して、デナールを逮捕してフランスの刑務所に強制送還した。ジョハールを復権させた。ロコモでは20回以上ものクーデターが発生した。

Even after the burns he suffered from the atomic bombing of Hiroshima had healed, Jinpei Terahama still had scars on his body as of April 15th 1947, when he was treated at Hiroshima Red Cross Hospital.

 非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-298046

SC-298046 

14819 (FEO-47-73148)

5 APRIL 1947

HIROSHIMA ATOMIC BOMB SURVIVOR RETAINS SCARS FROM INJURIES:

JINPE TERAVAMA RETAINS SCARS AFTER HEALING OF BORNS FROM ATOMIC BOMB EXPLOSION AT HIROSHIMA. HE WAS SEEN AT THE RED CROSS HOSPITAL THERE.

PHOTOGRAPHER-BLOCK

(Atomic Bomb Casualties)

RELEASED FOR PUBLICATION, PUBLIC INFORMATION DIVISION,

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON U.S. Army

Photograph by Signal Corps US.Army

SC-298046 

14819 (FEO-47-73146)

1947年4月5日

広島原子爆弾の被爆者が、赤十字病院にて傷跡が残った。

広島の原子爆弾投下による被爆した火傷が癒えた後も、寺濱甚平さんに傷跡が残った。

写真家: ブロック

(原子爆弾の被爆者）

アメリカ陸軍広報部発行した写真。

写真提供：アメリカ陸軍通信兵団 

On December 27, 2023, Israel carried out an air strike on the Gaza Strip in Palestine, and the following day, a Palestinian man transported the corpse of a baby from the rubble of Jabalia refugee camp in the Gaza Strip.

イスラエルによる空爆が2023年12月27日にパレスチナ・ガザ地区にあった。その翌日の12月28日に、パレスチナ人男性が、ガザ地区のジャバリア難民キャンプの瓦礫から引き出された赤ちゃんの死体を悲嘆しながら搬送した。

  ジャバリア難民キャンプは、パレスチナ領内最大の難民キャンプで、10万人以上が住んでいた。イスラエル国防軍(IDF)は2023年10月9日から、ガザ地区北東のジャバリア難民キャンプをハマスや他の過激派組織の拠点として空爆を行った。ガザの人口密集地のジャバリア・難民キャンプでは、10月31日の空爆で60人以上が死亡し、市場の多くが破壊された。10月10日の空爆で45人が死亡し、集合住宅の一部が破壊された。2024年5月31日に、イスラエル国防軍はジャバリアから撤退した。パレスチナ当局は、難民キャンプの70％が破壊された。イスラエル軍は、7人のイスラエル人の人質の死体を回収したと発表した。

　2023年12月3日に、イスラエル軍による空爆がガザ北部のジャバルヤ難民キャンプを空襲した。パレスチナ人の子供たちが瓦礫の下にいる父親を探した。イスラエル国防軍は12月2日にも同じジャバルヤ・キャンプを空爆し、数十人が死亡した恐れがある。12月8日に北部ジャバリア難民キャンプへの空爆で数十人が死亡した。12月15日にイスラエル軍によるキャンプでの空爆により、少なくとも90人が死亡した。

　パレスチナ自治区全域で戦闘が続く中、ガザ北部のジャバリア地区で、2023年12月19日にイスラエル軍の空爆により少なくとも110人が死亡したと、ハマス運営の保健省が発表した。ジャバリア難民キャンプにある3軒の家が空爆を受け、50人が死亡、数十人が瓦礫の下敷きになった。12月20日にイスラエルの攻撃で46人が死亡した。12月22日に合計30人が死亡した。

　

In 1936, the bodies of two Ethiopian men were scattered on the streets of Addis Ababa under Italian occupation. Their ankles were tied with rope and they were dragged along the streets.

 1936年にイタリア占領下のアディスアベバで2人のエチオピア人男性の死体が路上に散乱した。足首をロープで縛られ、路上に引きずられた。第二次イタリア・エチオピア戦争は、イタリアがエチオピアに対して行った侵略戦争で、1935年10月から1937年2月まで勃発した。枢軸国を特徴づけた拡張主義政策と、第二次世界大戦勃発前の国際連盟の無力さを象徴した。

　1935年10月3日に、20万人のイタリア軍兵士が、宣戦布告なしにエリトリアから攻撃した。小部隊がイタリア・ソマリアから攻撃した。10月6日、象徴であるアドワが征服された。 10月15日、イタリア軍はアクスムを占領した。

　その後遅滞するイタリア軍は、イタリアの首相ベニート・ムッソリーニは、新たな侵略軍と交代させた。貧弱なエチオピア軍は、1935年12月に反撃した。イタリア軍がエチオピア軍の分遣隊に狭い柵を課した。ナチス・ドイツがイタリア軍にに武器と軍需品を送った。戦争が長引き、イタリア軍の資源を消耗させた。イタリアはドイツへの軍事的依存を強めた。

　1935年12月のエチオピアの反攻は、イタリア軍の近代武器の優位となった。イタリア軍は1936年3月初旬に攻勢を再開した。1936年3月29にハラルを爆撃し、その2日後に、イタリア軍はメイチュウの戦いで圧勝した。皇帝ハイレ・セラシエは5月2日に亡命をした。イタリア軍は5月5日に首都アディスアベバを侵略した。イタリアは5月7日にエチオピア領土の併合を発表した。イタリア軍とエチオピア軍の戦闘は1937年2月19日まで続いた。同日、グラツィアーニ暗殺未遂事件は、アディスアベバでのイエカティット12大虐殺で、1,400人から30,000人のエチオピア市民が虐殺した。イタリア軍は1939年まで反乱軍を抑圧した。

　イタリア軍はエチオピア人にマスタードガスで空爆した。赤十字に対するイタリアの攻撃が報告された。イタリア軍の侵攻の結果、何十万人ものエチオピアの民間人が死亡した。エチオピア軍に対する戦争犯罪にはダムダム弾の使用、 民間人労働者の殺害、捕虜のの身体切除などが勃発した。

In El Salvador, in 1990, a clearly murderous unit from the Salvadoran government army shot two young men in the head, executing them extrajudicially, and their bodies fell onto the street.

エルサルバドルにて、1990年にエルサルバドル政府軍部隊からの明らかな殺人部隊は、二人の青年を、超法規的処刑した。二人の青年は、頭部を撃ち抜かれて、失血して死体が路上に倒れた。

  超法規的処刑は、裁判手続きに付されず実行された権力による殺人である。法の手続きに従っても、本来は国家には人の生命を奪う権利はない。死刑は非人道的であり、許されない刑罰とする国々があり、法の手続きに従った殺人をする死刑に反対した。法の手続きに従わない政治的な動機による殺人にも反対する。超法規的処刑には、対象が「囚人」とは限らない。デモに向けた発砲は、権力による殺人である。

　戦争中の戦闘目的を達成する過程での予期せぬ殺害や空襲で市民がまき込まれて死亡する。個人を殺害する明確な意図による行為は、大規模な戦争を想定しない。実際の戦場で、特定の個人を殺害する意思を立証するのは困難である。非戦闘員の殺害も「超法規的処刑」にあたり、無差別爆撃では非戦闘員も死亡した。。軍政下の多くが、現場の指揮官は法律によらず処刑する権限を、法令によって与えらた。「超法規的処刑」とは、裁判等の司法手続きを無視した政治的動機による殺害である。

 サルバドル内戦は、エルサルバドルにて1979年10月から1992年1月まで12年間の内戦である。アメリカの支援を受けたエルサルバドル政府と、ファラブンド・マルティ民族解放戦線（FMLN）との間で争われた。FMLNは、フィデル・カストロのキューバ政権とソビエト連邦に支援された左翼ゲリラ・グループの連合である。1979年10月15日のクーデターに続き、エルサルバドル政府による反クーデターデモ参加者の殺害が内戦の起点となった。戦争が正式に終結したのはソ連崩壊の後である。1992年1月16日、チャプルテペック和平協定がメキシコシティで調印された。国連（UN）は、内戦によって1979年から1992年の間に7万5千人以上が死亡し、約8千人が行方不明になったと報告した。人権侵害、特に国家治安部隊と準軍事組織決死隊によるFMLNのシンパ容疑者の誘拐、拷問、殺害は蔓延した。

The self-immolator, who set fire to his own body, shouted slogans at the site of the self-immolation, calling for freedom in Tibet and the return of the Dalai Lama to Tibet.

 自らの体に火を灯した焼身抗議者はチベットに自由を・ダライ・ラマのチベットの帰還を、焼身現場でスローガンを叫んだ。遺書や動画を残した。焼身自殺が中国政府の弾圧政策に抗議した。チベット人のアイデンティティ・言語が脅かされて、ダライ・ラマ法王のチベットへの帰還を求めるメッセージも残した。

　2011年3月16日にチベットで焼身抗議を遂げたキルティ僧院の21歳の僧侶プンツォクは、命が絶えるまでの僅かな時間に、600万人のチベット人に向けて、数珠玉のように一つに団結して、チベット問題に、手を取り合い前に進め。

　2012年6月20日に、青海省ユルシュル・チベット自治州で、テンジン・ケダプとンガワン・ノルペル (22) はメッセージを残して焼身抗議した動画が撮影された。チベット民族には言語の自由がなく、チベット語に中国語が混じった。私の遺産は自由に使いたい。焼身抗議は チベットのためで、自由・文化的伝統・言語が必要である。

　1950年から1960年に、中国共産党によりチベットが侵略された。1960年〜1970年に、中国共産党がチベット政府の政治力を喪失させ、政権を奪った。1970年~1980年に中国共産党の文化大革命により、チベットの信仰と文化が崩壊した。1980年~1990年で、中国人のチベット移民である漢人が、チベット人の職業を奪った。

　1960年代、 チベットの指導者たちは中国共産党の統治に抗議の声をあげた。パンチェン・ラマ10世が、中国政府の指導者に対し、7万字にもおよぶ嘆願書を送った。中国政府によるチベットの文化的ジェノサイドを批判した。毛沢東はパンチェン・ラマ10世を「我が階級の敵」と呼び、嘆願書を「毒矢」と非難した。痛烈な批判の結果、パンチェン・ラマ10世は、暴行を受け、独房に収容された。毛沢東の死後にパンチェン・ラマ10世が釈放された。1989年に、パンチェン・ラマ10世は、中国の統治下のチベットに抗議した発言の数日後、不可解に殺害された。

　歴史的過程により、チベットの多くの若者が焼身抗議に駆られた。日々、中国政府によるチベット仏教文明・言語・アイデンティティを弾圧され、チベット仏教への介入に憤慨した。中国政府は、チベット仏教の指導者であるダライ・ラマ法王を非難し、僧信や尼僧を非難した。

　漢人移民がチベットに流入し、 チベット人の職、 土地、 未来を奪った。チベットの街は中国化した。チベット人は警戒と恐怖を覚え、遊牧民は、家畜を奪われ、草原を追われた。遊牧民が、収入を失い、貧困にあえいだ。大規模開発もチベット人には恩恵がない。天然資源が、中国東部へと略奪された。チベットの中国化が進み、先祖代々の土地で二流市民となった。世界から抗議の声はあがらず、大多数の人が見て見ぬふりをした。

On January 31, 1968, during the Tet Offensive in Saigon, the capital of Vietnam, a Vietcong soldier was killed on the grounds of the American Embassy.

　　On January 31st 1968, during the Tet Offensive in Saigon, the capital of Vietnam, a Vietcong soldier was killed on the grounds of the American Embassy. Surrounded by American military police, reporters and embassy staff, the American ambassador stared at the dead body of the Vietcong. In the six hours before he was killed in a counterattack by the American military, 19 Vietcong guerrillas occupied the American Embassy in Saigon.

　　In the early morning of January 31st 1968, while the Vietnamese people were celebrating Tet, the communist Viet Cong forces launched a series of coordinated surprise attacks across South Vietnam. The American Embassy in Saigon was targeted on that day. The Viet Cong took control of part of the embassy and occupied it for around six hours before being killed or captured. The attack on the embassy shocked the American public, who believed that the US would win the war. The graphic images of the American casualties suffered during the Tet Offensive fanned the anti-war sentiment of the American public, who were tired of the long war. President Johnson, unable to find a solution in Vietnam, announced on March 31, 1968 that he would not seek re-election and would not accept the party's nomination. Until the fall of Saigon to North Vietnam on April 30, 1975, and the departure of the last American from Vietnam, the civil war continued between the north and south.

　　At 2:47 a.m. on January 31, the Viet Cong opened a small hole in the boundary wall and infiltrated the embassy grounds, firing on the embassy building. A 20-man Viet Cong unit blasted a hole in the wall surrounding the embassy grounds and poured into the courtyard. By 9:00 a.m., the U.S. military declared the embassy secure. The Viet Cong had failed to enter the building. Of the 20 Vietcong who entered the compound, 18 were killed by the fire of military police, marine guards and civilian guards, and the compound was strewn with bodies, with two taken prisoner. One US marine and four US army military police were killed while defending the embassy.

Sachio Tsubota retained scars following healing of burns sustained at time of atomic bomb explosion at hiroshima.

 非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-298048

SC-298048

188　(FEO=47=73143)

11 APRIL 1947

HIROSHIMA ATOMIC BOMB SURVIVOR RETAINS SCARS FROM INJURIES:

SACHIO TSUBOTA RETAINS SCARS FOLLOWING HEALING OF BURNS SUSTAINED AT TIME OF ATOMIC BOMB EXPLOSION AT HIROSHIMA. 

HE WAS SEEN AT THE SHUDO BOYS MIDDLE SCHOOL THERE.

PHOTOGRAPHER-BLOCK

"Atomic Bomb Casualties"

RELEASED FOR PUBLICATION

PUBLIC INFORMATION DIVISION

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

14819

Photograph by Signal Corps US Army

SC-298048

188　(FEO=47=73143)

1947年4月11日

広島原子爆弾の被爆者に傷跡が残った。

広島で被爆した坪田幸雄さんは、原子爆弾の投下時に負った火傷が治った後も傷跡が残っている。

広島市立修道中学校で撮影。

写真撮影: ブロック

「原子爆弾被爆者」

広報局、ワシントン、戦争省

14819

写真提供：アメリカ陸軍通信部隊

On October 4, 2022, during the Russo-Ukrainian War, the bodies of Russian soldiers who had retreated were abandoned on the streets of Lyman in the Donbas region of Ukraine.

ロシア・ウクライナ戦争にて2022年10月4日に、ウクライナのドンバス地方のライマンの路上で、撤退した後のロシア軍兵士の死体が遺棄されていた。彼らは軍服を着て、ブーツを履いたままだった。近くには、廃棄されたロシア軍の軍服、寝袋、配給パックの山があった。ライマンから取材したAP通信は、少なくとも18体のロシア軍兵士の死体がまだ放置されているのを目撃した。ウクライナ軍は、ライマン町の支配をめぐる激しい戦闘の後に、ロシア軍兵士の死体を一時的に回収したようだが、ロシア軍兵の死体はすぐには運び出さなかった。

　2022年9月30日、ロシア政府はウクライナ東部のドネツク州とルハンシク州、南部ザポリージャ州とヘルソン州の4つの州をロシアに併合を一方的に宣言した。10月2日までに、ロシア軍はウクライナ軍に包囲されるのを避けるため、兵站と輸送の拠点として使用していた東部の戦略的な町ライマンから撤退した。ロシア軍はウクライナの主要都市を急速に放棄して、街路にロシア軍兵士の仲間の死体を放置した。先週、不法に併合したウクライナの4つの地域にしがみつこうと奮闘しているロシア軍の軍事的敗北を、10月4日により多くの証拠として提示した。

　ロシア軍からウクライナ軍が奪還したウクライナ東部の町ライマンでは、瓦礫が散乱するさびれた通りには、板張りの建物や焼けただれた建物が並んだ。壊れた屋根からぶら下がった金属板が風にあおられている。外に出る住民はほとんどいない。戦前の人口は2万人ほどだったが、犬と人間の数をほぼ同数に数えれた。ウクライナの人道支援団体に所属する2人の若いボランティアが、慎重に、そして静かに、ロシア軍の死体に番号を振り、身元を確認できるものを探していた。ロシア軍の死体を黒い遺体袋に入れ、戦場を後にした。

Warning: Bodies of Russian soldiers were abandoned by their troops after their retreat, on a street in Lyman, Donbas, Ukraine, on October 4, 2022. (ADRIEN VAUTIER / LE PICTORIUM POUR « LE MONDE »)

At the end of the Pacific War, during the Battle of Manila, the capital of the Philippines, the bodies of a small boy and a woman were found lying in the ruins of Intramuros, having been massacred by the Japanese army.

 太平洋戦争末期にてフィリピンの首都マニラの戦いで、イントラムロスの廃墟内に、日本軍に虐殺された小さな男子の死体が転がっていた。側にきもうひとりの女性の死体があった。イントラムロスはマニラの市内にある67平方kmの歴史的な城壁地域である。

　1945年1月に、アメリカ軍がフィリピンに帰還すると、マニラ解放の戦いが始まった。日本軍は押し戻されて、最終的にはイントラムロス城壁内まで後退した。アメリカ軍は、城壁に囲まれたマニラ都市に激しい砲撃をして、イントラムロス内で16,665人以上の日本軍兵士が死亡した。イントラムロスの8つの門のうち2つがアメリカ軍の戦車によって大破した。爆撃はイントラムロスの大部分を崩壊して粉砕した。マニラの戦いでは、1945年2月3日から3月3日に、100,000人以上のフィリピン人男性、女性、子供が死亡した。

　イントラムロスへの攻撃は2月23日午前に140門の砲撃で開始され、その後アメリカ軍の148部隊がケソン門とパリアン門の間の城壁を破って攻撃し、129部隊がパシッグ川を渡り、政府造幣局付近を攻撃した。イントラムロスの戦闘は2月26日まで続いた。2月23日、日本軍は人質として捕らえられていた約3000人の民間人を、グループの男性のほとんどを殺害した。野口大佐の兵士と水兵は1,000人の男女を殺害した。

　3月4日に、アメリカ軍はイントラムロスを確保して、マニラは正式に解放された。この戦いでアメリカ軍兵士1,010人が死亡、5,565人が負傷した。日本軍による故意のマニラ大虐殺と日米軍による砲撃と空爆の両方で、少なくとも10万人のフィリピン民間人が死亡した。日本軍はマニラの戦いに参戦した17000人のうち、16,000人が戦死した。

On April 15th 1994, genocide broke out in the village of Nyarubue in Rwanda. The bodies of Tutsis massacred by Hutu militias were scattered around the Nyamata Catholic Church.

 1994年4月15日にルワンダのニャルブエ村においてジェノサイドが勃発した。フツ族民兵により大量虐殺されたツチ族の死体がニャマタ・カトリック教会内に散乱した。

　1922年からルワンダを統治したベルギー軍と行政官が1944年4月7日に撤退した際に、フツ族の指導者がルワンダを支配した。ツチ族に対する攻撃があり、一部のツチ族がウガンダとの国境を越えて逃げ、ゲリラ部隊を結成して政権奪還を目指した。1996年の夏に、ツチ族のゲリラ軍勢がザイールから首都まで席巻した。モブツのフツ族軍隊は崩壊して、国外に逃亡した。カビラが国家の統制権を握り、国名をコンゴ民主共和国に改称した。全アフリカ同盟と呼ぶ戦争で、サハラ以南のアフリカ最大のコンゴ政府が交代した。

　1994年4月6日に、フツ族の大統領の飛行機が撃墜され、死亡した。数ヶ月前から、若いフツ族の村人が武装した民兵組織に加わり、槍やマチェーテと呼ばれる大型ナイフで武装した。国内の他の地域では、フツ族集団がツチ族の殺害を開始した。

　フローラ・ムカンポレの夫は、ニャルブエの村長に保護を求めるも、村長は拒否し、教会に避難するよう伝えた。最終的に3,000人のツチ族が集まり、教会の周りに避難場所を求めて集まった。何人かの男性は弓矢や槍で武装しが無駄であった。1994年4月15日にフツ族民兵が教会を襲撃した際に、先頭に立った村の市長が、フツ族政府軍兵士と警察にツチ族に銃と手榴弾を使用を命じた。ツチ族はパニックに陥り逃げ出し、フツ族民兵はナタで追いかけツチ族を殺害した。ツチ族の人々が切り刻まれ、死傷者が山のように倒れた。

　頭部をナタで殴られたフローラ・ムカンポレは死体の山の中に倒れた。フツ族民兵たちは生存したツチ族を追い詰めて殺害した。彼女はじっと横たわって、数日間、彼女は教会の敷地から一歩も外に出なかった。教会内は死体で埋め尽くされた。彼女は、腐乱死体が数千体転がる中、子供たちと一緒に留まり、1週間後、ツチ族の反乱軍の兵士たちが教会に到着し、病院に連れて行かれた。

On April 14th 1945, the bodies of the prisoners who had been murdered at the Buchenwald concentration camp in Germany during World War II were laid out in a pile in the wasteland within the camp.

 第二次世界大戦にてドイツのブーヘンヴァルト強制収容所で殺害された囚人の膨大な死体が、1945年4月14日にブーヘンヴァルト強制収容所内の荒れ地に死体の山が並べられて散乱した。服を着ていない死体の山がいくつもあった。1937年にワイマール近郊の森の中に開設されたブーヘンヴァルト強制収容所は、ドイツのワイマールの北西約8kmに位置する。最終的には88の小収容所を管轄して、ブーヘンヴァルトはドイツ国内最大の強制収容所の一つとなった。 収容所にはユダヤ人、ポーランド人、スラブ人、精神病者、身体障害者、政治犯、ロマ人、犯罪者、エホバの証人、捕虜などが収監された。収容所の開設の数年後は、1943年末か1944年初めまで、女性の囚人はいなかった。

　ブーヘンヴァルト強制収容所は、最盛期の1945年2月には、囚人数は112,000人に上った。囚人たちは強制労働者として、ワイマール周辺の軍需工場や軍需工場、採石場、さまざまな収容所の作業場で12時間交代で働いた。収容所には毒ガス室はなかったが、数百人が病気、栄養失調、疲労、殴打、処刑のために死亡した。1937年7月から1945年4月までの間に、親衛隊SSは25万人をブーヘンヴァルトに収容した。

 1945年4月初旬に、アメリカ軍兵士たちがブッヘンヴァルトに近づいた。ドイツ軍兵士は囚人たちに本収容所からさまざまな小収容所への行進を強制した。多くの囚人が疲労のために途上で死亡した。解放を予期して、何人かの囚人は強制収容所を掌握するために監視塔を襲撃した。他の囚人たちは、強制収容所にいた約900人のユダヤ人少年を守るために持続的な奮闘をした。

　ドイツ軍の看守や将校の多くは、連合軍の接近を前に逃走した。1945年4月11日に、アメリカ第83歩兵師団はブーヘンヴァルトに入り、強制収容所内に21,000人以上の囚人を発見した。ダッハウ (ミュンヘン近郊)、ザクセンハウゼン(ベルリン)とともに、強制収容所運営幹部会指揮下の三大収容所の一つであった。1945年には30カ国に4万7500人の囚人を収容していた。その中で、解放された1945年4月には2万人が生存していた。全強制収容所での死者は600万人といわれている。

During the Allied invasion of Normandy on June 6th 1944, American soldiers from the 1st Infantry Division who had stormed Omaha Beach in France were killed by the German army, and their bodies lay scattered across the beach.

 1944年6月6日の連合軍のノルマンディ上陸作戦で、フランスのオマハビーチの波打ち際に突撃したアメリカ軍第1歩兵師団兵士が、ドイツ軍に殺害されてその死体が倒れて砂浜に散在した。アメリカ国立Dデイ記念碑には、戦死した2,510人のアメリカ軍兵士と1,917人の同盟国兵士の合計4,427人の名前が刻まれた。ドイツ軍は、約2000人が戦死した。

　第二次世界大戦の西部戦線で1944年6月6日に、連合国はドイツ占領下のフランスに侵攻し、ノルマンディー上陸作戦を決行した。オマハビーチは、フランスのノルマンディー海岸からイギリス海峡に面した8kmの区間である。オマハビーチの上陸部隊の主体はアメリカ軍陸軍であり、セーヌ湾のノルマンディー海岸に連続的な8kmの橋頭堡を獲得した。オマハビーチに上陸したアメリカ陸軍は、東はイギリス軍と、西はユタの第7軍団と連携した。

　　ノルマンディ上陸作戦に対抗したのはドイツの第352歩兵師団であった。その12,020人のうち6,800人は戦闘経験のある部隊で、53kmの前線を守るために派遣された。ドイツ軍の攻撃は、水際での連合軍の海上攻撃を撃退して、防御を主に海岸沿いの強襲拠点に展開した。

　連合軍による最初の突撃はノルマンディ沿岸の防御を弱めずに、後続で艦船が上陸できなかった。航行に難があった上陸用舟艇のほとんどが6月6日は目標を外した。ドイツ軍の防御は予想外に強固であり、上陸したアメリカ軍にかなりの犠牲を伴った。ドイツ軍の激しい砲火の中で、アメリカ軍工兵部隊は海岸の障害物を取り除くのに苦労した。上陸直後の戦死傷のために弱体化した残存の突撃部隊は、ノルマンディ海岸の出口を取り除けなかった。後続の上陸に遅れをもたらし、最終的には生存者の部隊が即日の突撃を行った。最も防御の固い地点間の断崖をよじ登り、小規模な侵略が達成された。6月6日当日終わりまでに、2つの小さな孤立した足場を獲得した。その後に、内陸の弱体化したドイツ軍の防衛線を攻略して、6月7日には当初のノルマンディD-Day目標を達成した。