1/19/2025

In Odessa, Ukraine, Ukrainian soldiers and residents paid their final respects to their fallen comrades who died in battle along the Dnieper River in December 2023. They lamented that their mission on the Dnieper River was suicidal.

 ウクライナのオデッサにて、ウクライナ軍兵士とウクライナ人住民が、2023年12月18日にドニエプル川沿いの戦闘で戦死した戦友に最後の敬礼を捧げた。ウクライナ軍兵士は、ドニエプル川での任務を自殺行為と嘆いた。

 ウクライナ軍上官は、ロシア軍との戦争に肯定的な説明しかない。次第にウクライナ軍兵士が嫌気がさした。何人かのウクライナ軍兵士は沈黙を破って、危険なドニエプル川の横断の攻撃は残酷で無分別と暴露した。ドニエプル川の東岸で、夜に水の中で銃撃を受けて、仲間は目の前で死んだとマクシムは言う。ウクライナ軍は、ロシア軍から領土を奪還するため、ウクライナ南部のチェルソン地方でドニエプル川を渡る攻撃を2カ月間継続した。参戦したウクライナ軍兵士は、対岸に到着する前に、土手や水中で倒され、残酷で無益であった。

 泥の水たまりで掘る場所がなく、泥と水で満ちた爆弾のクレーターの沼地の草原を横切った。ウクライナ軍兵士は、多くの死傷者が出て、上官から攻撃の進展に対する楽観的報告を懸念した。チェルソンから32km上流の東岸にあるクリヌキー村で、ウクライナ軍が漁師の家々を唯一占拠した。ロシア軍の空襲は、家屋を破壊し、土手を泥沼に変えた。ウクライナ軍兵士の死体の一部は、激しい砲撃で死体を回収できず、2ヶ月間放置した。ウクライナ軍の反攻が行き詰まり、アメリカや欧州連合(EU)さえも援助を惜みだした。

 ウクライナ政府関係者は、士気と支持を維持するために、楽観的なメッセージを世界に発信した。死傷者数は公表せず、犠牲も不明確であった。ドニエプル川横断で、ウクライナ軍が東岸に足場を築いたと偽証した。生き残るための戦いですらなく、自殺行為となった。ウクライナ軍の準備不足と兵站の悪化が、大隊を壊滅させた。負傷兵は取り残され、残酷な戦況で士気は低下した。





















Warning: In Odesa in early December, 2023, Ukrainian soldiers said a final farewell to Denys, who died in battle on the Dnieper River. (Mauricio Lima/Ritzau Scanpix)