10/23/2020

On 4 February 1899 a shooting incident at San Juan Bridge started the Philippine-American War, while the Americans seem to have encouraged photographic documentation of the war.

フィリピン-アメリカ戦争(米比戦争)は、2月22日と23日にはトンドが戦場となった。広範囲にわたる残虐行為と破壊を特徴とする長く激しい武力闘争があった。多数のフィリピン人の反乱軍と民間人がアメリカ軍により殺害しれた。それらの死体がトンドの敷地周辺に散乱した。

  米比戦争は1899年2月4日に勃発して、1901年3月に終結した。1899年2月4日、マニラ郊外のサンファン橋での銃撃事件が米比戦争が勃発した。 米西戦争の戦場の写真撮影を制限したスペイン軍とは異なり、アメリカ軍は米比戦争の写真記録を奨励した。 殺害されたフィリピン人の写真の戦況が公表された。2月5日にはマニラの戦いでのサンタアナとパコの戦場、2月22日と23日にはトンドが戦場となった。残虐行為と広範囲にわたる破壊を特徴とする長く激しい武力闘争があった。当時のフィリピンの首都マロロス近くのサンタイザベルの戦いでは、アメリカ軍の健闘を戦争写真で喧伝した。3月31日にマロロスを占領した。それらの1つは、アメリカ軍の勝利を説明するのに十分であった。

 スローンの建物の写真では、残念ながら、多くのフィリピン人の男性、女性、子供たちに関する戦況は呈示されなかった。これはパニックになった時期に撮影された写真であった。 敵対行為の発生に関するニュースによって中断された。スローンの敷地内で別の角度からも撮影した写真は、より平和な解決策を喧伝した。外国人コミュニティは2月4日に一時的にパニックに陥った。一部は一時的にマニラ湾に横たわるドイツ、イギリス、フランス軍に移送された。

 米比戦争は約3年間続いて、約4,200人以上のアメリカ軍兵士と約20,000人以上のフィリピン軍の戦闘員が死亡した。約20万人ものフィリピン人の民間人が、暴力、飢饉、病気で死亡した。アメリカ軍による大量虐殺が、サマール島で10歳以上の島のすべての男性を虐殺した。多くの女性と幼児も虐殺された。アメリカ軍は駐屯地の侵攻に対して報復とした。残虐行為を指揮したジェイコブ・スミス将軍は軍法会議にかけられ、サマール島を遠吠えする荒野(howling wilderness)に変えたとして引退を強制した。