1/15/2023

Ukrainian military medics carried an injured Ukrainian serviceman evacuated from the battle field into a hospital in Donetsk region, Jan. 9 2023, whose serviceman did not survive.

 ドネツク州のバフムト周辺の前線に近いウクライナ軍の24時間体制の医療安定化センターに、負傷した兵士が緊急治療のために搬送された。医療関係者は兵士を救うために、2023年1月9日に約30分間ほど緊急手術したが、戦傷が重すぎた。ウクライナ軍兵士は破片がヘルメットを貫通し、頭部を負傷していた。














Warning: Ukrainian military medics carry an injured Ukrainian serviceman evacuated from the battle field into a hospital in Donetsk region, Jan. 9 2023. The serviceman did not survive.(AP Photo/ Evgeniy Maloletka)

バフムト周辺の激戦地から、2023年1月9日に戦傷した重態のウクライナ軍兵士をドネツク州の病院に、ウクライナ軍の衛生兵は緊急搬送した。直後から、ウクライナ軍医らが戦場から転送された戦傷兵士に、点滴を確保して全身麻酔をして緊急手術をした。緊急治療をするも、ウクライナ軍人は死亡した。その後に、その戦死者の死体を担架に乗せて運搬して死後処置をした。











Warning: Ukrainian military doctors treat their injured comorade who was evacuated from the battlefield at the hospital in Donetsk region, Ukraine, Monday, Jan, 2023. The serviceman did not survive.(AP Photo/ Evgeniy Maloletka)

 

 ロシア・ウクライナ戦争にて、ロシア軍は、破壊されたドネツク州のバフムト周辺のウクライナ軍陣地に対する猛攻撃を加速した。ロシア軍によるウクライナ侵略の一部である東ウクライナの支配権をめぐる数カ月間の猛烈な戦闘で、死者と荒廃の新たな悲惨な段階に達した。2023年1月9日深夜に、ドネツク州のバフムト周辺と塩の採掘と加工の都市ソレダールの戦況をウクライナ当局は訴えた。すべてが完全に破壊された。生命はほとんど残っていないソレダール付近の土地全体が、ロシア軍兵士の死体や空爆の傷跡で覆われている。狂気の沙汰である。

 1月10日深夜に、ロシアの民間軍事会社であるワグネルの代表であるドミトリー・プリゴジンは、ロシアのソーシャルメディアに音声を投稿した。ワグネルが、ソレダールを制圧して、中心部で戦闘を続けたと主張した。ウクライナ軍当局はワグネルの主張には関与しなかった。イギリス国防省は、ロシア軍とワグネル民兵が一緒にソレダールまで侵攻し、大部分を支配したと公表した。バフムトの北約10kmにあるソレダールの奪取が、ロシア軍の当面の軍事目標となった。ウクライナ軍は防衛線を深く保持し、補給路を制御した。ワグネルはロシア軍の戦争の補欠から、主要な構成要素になった。ワグネル兵士が、ロシアの戦闘員の約4分の1も占めた。

 10カ月半前にウクライナを侵略したロシア軍は、何度も撤退に見舞われ、勝利に飢えている。ロシア軍は2022年9月にドネツクと他のウクライナの3つの州を不法に併合して、戦況は膠着した。2022年11月にウクライナ軍が南部の都市ケルソンを奪還した後に、バフムト周辺で戦闘が激化した。ロシア軍は、自軍兵士の死体の上を侵攻して、大砲、ロケットランチャー、迫撃砲を大量に使ってウクライナ軍を攻撃した。

1/14/2023

Michihiko Hachiya, director of the Hiroshima Hospital for Disaster Relief, was exposed to the atomic bomb at his home, about 300 meters away. He rushed to the hospital, covered in blood, with shards of glass and other debris piercing his body.

 広島原子爆弾が1945年8月6日土曜日午前8時15分に投下され炸裂して、広島逓信病院(広島市中区東白島町)の蜂谷道彦院長は、約300m離れた自宅で被爆した。ガラスなどの破片が身体に突き刺って血だらけになりながら病院へ駆けつけた。自ら被爆患者として治療を受けながら、被爆者治療の陣頭指揮を取った(ヒロシマ日記、法政大学出版会)。焼け落ちたヒロシマ逓信病院の病室前で、蜂谷道彦院長は撮影された。8月11日に抜糸して、蜂谷道彦院長はヒロシマ逓信病院内を動けるようになり、さっそく院内回診、被爆患者の病床録作りを始め、症状、臨床所見を記録するように指示した。

 1945年8月6日土曜日の朝、突然と周囲が明るくなり、強い光がすうすうと二度つづけて強い光が差し込んだ。右太腿に棒切れが突き立った。血が胸を伝って流れ出し、右首に刺さったガラスを引き抜いた。頸動脈の付近から血が吹き出した。頸動脈ならもう駄目と観念した。丸裸になって屋内から飛び出した。自宅が、土煙をたてて倒壊した。

 広島逓信病院に避難するも、右下肢が重く、喉がかわき、息切れがした。近くの街角で、兵隊からタオルを貰って腰に巻き、家内のエプロンを取って前にかれてふんどしにした。全身が血みどろになった。右大腿の肉の塊が引きちぎれて出血した。無我夢中に、薄明かりでコンクリート建て広島逓信病院に辿りついた。幽霊のような姿の被爆患者がうろうろしていた。周囲には無言の死体が散乱していた。玄関の待合には、無数の被爆患者が詰めかけた。無理やり担架に載せられて小遣い室の部屋に搬送された。

 静寂の凄惨が、俄然に一変して、現実が阿鼻叫喚となった。病院内が、戦場のように騒々しく唸った。熱風と火の粉が落ちて寝衣が炎上した。四階建ての広島逓信病院の窓から火が吹き出した。渦を巻いて風が一変した。道を隔てて向こうは火の海となった。広島逓信病院のコンクリートの鉄の窓が、焔の中で真赤に揺れた。見通しのきく北側や東側は見渡す限り焼け野原となった。8月6日夕暮れに硬い台上で、身体を次々と約30ヵ所縫合された。


1/13/2023

In the desolate rubble of the Battle of Okinawa in the Pacific War, an elderly disabled woman was shot and fell to her death by American troops on a street in Naha City in May 1945 after failing to escape.

 太平洋戦争の沖縄戦に巻き込まれて荒涼たる瓦礫の中で、1945年5月に那覇市の路上でアメリカ軍に射殺され倒れて老女が死亡した。肢体が不自由なために逃げ遅れた老女は、那覇市にてアメリカ軍に射殺された。西海岸の那覇市から首里を経て東海岸の与那原に至るまで、高度に要塞化された日本軍の戦線は、数多くのアメリカ軍の攻撃を撃退していた。5月12日に、アメリカ軍は那覇市郊外に侵入し、家から家へと掃討しながら那覇市内に侵攻した。

 沖縄戦にて、1945年5月から日本軍の抵抗が激化しながら次第に崩壊した。アメリカ軍は沖縄南部の主要な人口密集地に向かって侵攻した。特に那覇市と首里で最も激しい抵抗に遭遇した。日本軍は非常に粘り強い戦闘で、アメリカ軍ならびに沖縄市民には多くの犠牲者を伴った。那覇と首里地域を日本軍は約60,000人で防衛して、5月1日までに日本軍は沖縄南部の約230平方kmに集結した。日本軍は沖縄の洞窟や亀甲墓などに潜伏して、アメリカ軍の大量砲撃の避難所となった。

 アメリカ軍は武器の優れた量と質に大きく依存した。日本軍の陣地に正面攻撃を行って、アメリカ軍は大砲の強力な砲撃の援護を受けて、日々波状に侵攻した。火炎放射器や 戦車が歩兵を率いて、日本軍が保有する洞窟を次々と破壊した。夜間の地上活動は哨戒活動と砲撃に限定された。日本人は捕虜として捕獲されることも、降伏を申し出ることも拒否した。沖縄での接近戦は野蛮であり、最後に死ぬまで執行された。

 沖縄戦の猛烈さは、首里への参道を守る要塞化された日本の陣地で勃発した。約40mのシュガーローフ(52高地)に5日間で3回戦闘した。そのたびに奪還と撤退を繰り返した。約6時間の間に、陸砲と海軍の砲弾が約30,000発の砲弾で丘を覆った。爆撃機がさらに大量の高性能爆薬を浴びせた。アメリカ軍は、日本軍の要塞を個別に破壊して、危険で多大な犠牲を伴った。52高地の片側だけでも、日本軍は地下拠点に約500の入口があり、開口部をダイナマイトで爆発した。52高地は5月16日にアメリカ軍に制圧された。首里は6月1日に陥落した。日本軍抵抗勢力は弱まらず、守備隊はしぶしぶ南端部に撤退した。日本軍の人員と資源は急速に枯渇して、6月中旬までに摩文仁の守備隊の大部分が戦死した。6月21日、主要な組織的戦闘は集結した。



At the end of the American Civil War, Union troops stormed Confederate Fort Mahone on April 2, 1865, at Petersburg. Confederate soldiers were killed in the trenches where numerous sharp-pointed stakes had been set up.

 アメリカ南北戦争の末期に、ピーターバーグにて1865年4月2日に、北軍が南軍のマホーン砦を襲撃した。塹壕の中で、南軍の兵士が殺害された。塹壕の壁上に、多数の尖った杭が設置されていた。南軍の反撃を食い止めるために、尖った杭は北軍が前線から運び入れて積み上げていた。 

 1865年4月2日の第3次ピーターバーグの戦い(Third Battle of Petersburg)は、包囲戦の最後の戦いとなった。北軍の勝利により、リー将軍はピーターバーグとリッチモンドから撤退を余儀なくされた。リッチモンドで4月3日に降伏した。リーの北バージニア軍は、疲労、病気、飢餓、脱走により致命傷を負った。約1週間も戦い続けて、アポマトックス・コートハウスの戦いで敗れて、ロバート・E・リーは1865年4月9日に、ユリシーズ・S・グラント将軍に降伏した。残存する南軍の降伏が始まり、アメリカ南北戦争が終結した。

 第3次ピーターバーグの戦いは、4月1日のファイブフォークスで南軍は敗北した。北軍は4月2日にピーターズバーグ戦線への総攻撃をした。一握りの南軍兵士によるグレッグ砦の悲惨な防衛により夜まで北軍はピーターズバーグに侵入できなかった。日没後に、南軍のリー将軍は、ピーターズバーグとリッチモンドからの南軍の全面退去を命じた。北軍は、主要な軍事目標の一つであるピーターズバーグ占領を達成して、南軍の首都であるリッチモンドを陥落させた。死傷者は北軍が約3,936人、南軍が約5,000人の犠牲を伴った。

 アメリカ史上最長期の包囲戦は、1864年6月にユリシーズ・S・グラント将軍がリッチモンドを守る南軍ロバート・E・リー軍に対する約6週間の正面攻撃を中止した。ピーターバーグに撤退した後から包囲戦が勃発した。南北戦争は長期戦に突入し、最終的にはリッチモンド郊外からピーターズバーグ郊外までの約48Kmに及ぶ塹壕が掘られた。包囲戦は約9ヵ月半も続き、北軍と南軍との間で約12の主要な戦闘が勃発した。兵士たちは塹壕を掘り続け、長い包囲戦の間に、人命を犠牲にしても、ほとんど戦術的目標を達成できない戦闘が繰り返された。ピーターバーグの戦いは、まるで第一次世界大戦の塹壕戦を予見していた。



1/11/2023

Japanese troops chased Manchu anti-Japanese guerrillas in trucks across the Sanjiang Pingyuan in northeastern China. Japanese soldiers who killed Chinese anti-Japanese guerrillas lined up around their corpses for a proud commemorative photo.

 中国東北部の奉天郊外の柳条湖にて、日本の関東軍が南満州鉄道を爆破した満州事変(9・18事件)が1931年9月18日に勃発した。1934年3月9日には農民が武装蜂起した土竜山事件などから関東軍が抗日ゲリラを武装討伐をした。日本軍はトラックで満州の抗日ゲリラを追って、中国東北部の三江平原を横断した。中国人の抗日ゲリラを殺害した日本軍兵士らは、死体の周囲に並んで誇らしげに記念撮影をした。

 9・18事変後に、日本軍は中国東北の白山黒水地域などを侵略した。中国人住民を弾圧して、住民は生活の糧を挫いて、三江平原の中国人は義憤を抱いた。1934年3月9日に、土龍山地区の農民約700人が暴動を起こして、土竜山事件が勃発した。農民武装部隊は警察署を占拠し、傀儡商人の武装団体を没収して、満洲の日本軍兵士の約19人を戦死した。農民武装部隊は、翌日の3月10日には、土龍山西白家溝にて、依蘭から鎮圧に赴いた日本軍を待ち伏せて攻撃した。関東軍兵士ら約45人、満洲国軍の約3人を射殺した。土竜山事件は、国内外に広く知られ、関東軍は3月末に撤退した。

 土竜山事件は、依蘭事件(事変)または謝文東事件とも呼称された。1934年1月に、関東軍は日本人武装移民を入植させ、依蘭・樺川・勃利各県など6県で、可耕地の大規模な強制買収を始めた。強制買収に抗して、地券を出し渋る農民を弾圧した。土竜山の謝文東を総司令として、東北民衆軍を編成して武装蜂起した。総数約6,700人もの大軍の抗日ゲリラとなった。3月9日、東北民衆軍の農民は日本人移民団を包囲し、警察も武装解除させた。

 翌3月10日に日本軍約19名が戦死した。3月末に、土竜山区から撤兵した関東軍は、威嚇と利益誘導、大群で包囲攻撃をする二面作戦から、農民民衆軍を孤立、分化、瓦解させた。7月下旬には民衆軍は約800人まで縮小した。日本の満州移民政策を見直させて、満州の抗日統一戦線の契機になった。1935年7月に満州国政府が、土竜山事件を受けて、日本人移民の政策実施に参与した。

 土竜山事件後に、満州国政府は買収工作、関東軍は武装討伐を行った。1936年9月に、謝らは中国共産党系の東北抗日連軍に合流して第8軍を編成した。1939年3月に、謝らは関東軍の赦免状により、日本軍に謝罪し帰順した。終戦後は国民党に就いて国民党軍中将として中国共産党軍と対決した。1946年末に逮捕されて、漢奸匪賊として依蘭にて斬首刑に処せられた。





1/10/2023

On the Buna front of the New Guinea campaign in the Pacific theater, American soldiers surrounded and watched over the corpses of Japanese soldiers killed in action in December 1942 and performed the death certification.

 太平洋戦線のニューギニアのブナ戦線で、1942年12月に戦死した日本軍兵士の死体をアメリカ軍兵士が取り囲み見守って検死した。ブナ、ゴナ、サナンダ分岐点の日本軍は、数百の塹壕壕と深く整備された機関銃で構築された。日本軍兵士には食料が欠乏して、日本軍は死者の埋葬を管理する気力も能力も低下した。ブナ地域の多数の日本軍兵士の死体が放置されていた。

 パプア・ニューギニア島の北部の海岸平野にあるブナは、日本軍がココダ・トレイルに沿って進攻する際の主要な拠点であった。ブナ地域に日本軍が最初に上陸したのは、1941年7月21日にブナの東にあるゴナで、その後にブナは日本軍歩兵部隊に占拠された。8月21日にブナで大規模な上陸が行われた。日本軍の存在は、ブナで基地を構築する連合国自身の計画を妨げた。ブナ地域は西から東に、ブナ村、ブナ政府基地、そして数km東にある2つの滑走路に囲まれた。

 ブナで大きな戦闘が起こったのは、日本軍がココダ・トレイルに沿って侵攻して、後退した後であった。アメリカ軍は1942年11月16日にまずブナに迫り、南からブナ村に向かって攻撃し、別の1つが東から滑走路に向かって侵攻した。日本軍の要塞化された壕を前にほとんど頓挫した。オーストラリア軍が、12月中旬にミルンベイから移動してアメリカ軍を援護した。当時はブナ村は日本軍に占領されたが、日本軍は飛行場と政府庁舎周辺に鎮座した。オーストラリア軍の最初の攻撃は、12月18日朝に飛行場周辺へ攻撃した。日本軍の塹壕を一つ一つ破壊して掃討した。連合軍は12月23日までに飛行場と海岸の間の地域の掃討を達成した。

 オーストラリア軍は、12月24日から29日に日本軍の抵抗の中心である旧地区のブナ西端周辺の陣地を攻撃した。最小限の砲兵支援のみで、日本軍の塹壕を侵攻して、不十分な攻撃に振り回され、大きな犠牲を伴った。1943年1月1日朝に攻撃し、日没までに日本軍陣地の大部分を破壊した。アメリカ軍はブナ村から東に攻撃し、ブナ政府局を確保し、1月2日に旧地区から西を占領した。1月22日に日本軍の組織的抵抗は終結した。ブナでの戦闘で連合軍は約2,870名の死傷者を出した。初めてアメリカ国民はアメリカ軍の死体の映像に直面した。日本軍の死者は約1,400人近くに上ったが、破壊された壕の中で死亡したり、生き埋めになり、日本軍の死者数はもっと多かったと想定された。



1/09/2023

A child who was critically injured in the Syrian Civil War receives emergency medical care after a bombing by Assad's Syrian government forces in Zamalka, a suburb of the capital Damascus, on September 17, 2012.

シリア内戦において首都ダマスカスの郊外のザマルカ(Zamalka)にて、2012年9月17日にアサド政権のシリア政府軍が爆撃した。多数のシリア人の住民が死傷した。爆撃で瀕死の重症を追った子どもが緊急の手当を受けた。両足の下腿が粉砕して、一部が切断されていた。政府軍は、地上軍がゲリラ攻撃を受ける反体制派が潜伏する都市部に、重火器による無差別攻撃、戦闘機による爆撃をして、甚大なる一般市民の犠牲が発生した。 

 2011年3月15日に、チュニジア、エジプト、リビアで成功した「アラブの春(Arab Spring)」の 反乱に触発されたデモ参加者が、シリアに結集して、自国の抑圧的な政権の終結を訴えた。民衆の反乱や武装蜂起に直面して、シリアのアサド大統領は、最初の抗議行動の数日後に、シリア軍兵士がデモ隊に発砲して、数十人が死亡した。内務省総合治安局(アムン)と警察機動隊がデモ隊に実弾で弾圧した。政権派の民兵(シャビーハ)が一般市民に無差別の虐殺を執行した。シリア内戦は、アサド大統領と反乱軍が対立しただけでなく、アメリカ、イラン、ロシア、トルコなどを複雑な代理戦争を巻き込んだ。その過程で、民族や宗派の対立が生まれ、過激派武装組織「イスラム国」の台頭を促して、数百万人のシリア市民が避難し、ほとんどは民間市民の数十万人の死者が出た。シリア人権監視団は、シリア内戦の戦闘を避けて約1,200万人以上超が国外に流出し、うち約660万人は難民となり、死者は約60万人を超えた。

 シリア内戦が勃発した2011年3月から2012年月19日までに、シリアでは約28,000人以上が殺害された。内訳は、シリア政府軍兵士が約7,095人、反体制派兵士が約1,148人、非戦闘員の一般市民が20,755人が殺害された。政府軍の圧倒的な武力に対して、反体制派が都市ゲリラ戦で対抗して、都市部では攻防を繰り返した。シリア政府軍の装備は、旧ソ連・ロシア製であり、地中海のシリアのタルトゥース港がロシア海軍には唯一の拠点である。ロシア軍は、2015年9月から反対派軍に対して、空爆と地上作戦を実施した。2016年9月からロシア・シリア政府軍は、反政府派が支配するアレッポ東部を襲撃して、2016年12月にアレッポの反政府派は崩壊した。



1/08/2023

A husband reacted next to the body of his wife, besides her son crying to his mother, who was killed during a Russian attack in Kyiv, Ukraine, Saturday, Dec. 31, 2022.

20221231日に、ウクライナのキエフでロシア軍のミサイル攻撃により母親が死亡した。その遺体の横で悲嘆にくれる夫と、母親の死体の近くに立った息子が慟哭した。ロシア軍の複数の爆撃が、首都キエフと地域の住宅地を襲った。ロシアは1231日午後に、ウクライナ上空に約20発の巡航ミサイルを発射した。撃墜できなかった約8発の巡航ミサイルが爆発した。首都キエフのソロミアンスキー地区の複数階建ての住宅でも起った。多くの都市で住宅地、ホテル、道路、車庫も攻撃を受けた。少なくとも1人が死亡、約14人が負傷し、ロシアの攻撃が新年の2023年を前に加速した。




















Warning: A husband reacted next to the body of his wife, besides her son crying to his mother, who was killed during a Russian attack in Kyiv, Ukraine, Saturday, Dec. 31, 2022. (AP Photo/Roman Hrytsyna)

 

   ロシア軍は意図的に市民を標的にし、恐怖の情勢を作り出した。ロシア軍が1229日にエネルギー関連施設に損害を与えるミサイル攻撃してわずか約36時間後に無差別に爆撃した。ロシア軍は10月以降に、ほぼ毎週ウクライナの電力と水の供給源に空爆を行った。ロシア軍は電力供給を損傷して、何百万人ものウクライナ市民は電力不足となり、ウクライナには夜間外出禁止令が出され、時計が新年を迎えた。

 南部の州都ヘルソンの一部でも夜間砲撃があり、1人が死亡、小児病院が損傷した。ロシア軍がヘルソン市を二分するドニエプル川を越えて撤退した後、11月9日にロシア軍が全面撤退して、ウクライナ軍がヘルソンを奪還した。1231日夜、小児病院を砲弾が襲った時に、近くの村で重傷を負った13歳の少年を手術中であった。直後に約99km離れたミコライフの病院に移管された。東部の町クメルヌィツキーで、1231日のロケット弾攻撃で、22歳の女性が死亡した。

 ゼレンスキー大統領は、1231日にロシア国民に向けてロシア語で演説して、「ロシアは、プーチン大統領の権力を死ぬまで維持するために戦争を仕掛けている」と述べた。

 ロシアの国防省は、東部ドネツク州のマキイウカ(Makiivka)の支配地域で、12月31日にロシア軍兵舎がウクライナ軍のハイマース攻撃を4発を受けた。異例の軍人約63人から約89人が死亡したと発表した。兵舎には当時約600人がいて、携帯電話を使用して特定されて、保管した弾薬の爆発などから犠牲が拡大した。

1/07/2023

Immediately after the Hiroshima atomic bomb exploded, the three-story wooden Nishi Fire Station collapsed instantly, and the East Fire Station on the first floor of the former Fukuya Department Store burned to the ground and the firefighting function was completely destroyed, with numerous black smoke flames rising from the city.

 広島原子爆弾が炸裂した直後に、木造3階建の西消防署は瞬間に崩壊して、直後から発生した火炎によって、全てが焼失して灰塵に帰した。爆心地から南南東約2.6kmにあった西消防署庁舎の建物は、1945年4月に設置された木造3階建ての新庁舎は崩壊した。焼跡中央部に見えるのは、無残にも焼けただれたはしご車である。西消防署の倒壊から炎上によって、西消防署の署員の約23人が即死して、その後に約34人が原爆死した。消防車は約8台が焼失した。



 東消防署は、広島原子爆弾に被爆した直後に、爆心地から東に約700mの旧福屋内の耐火性の建物内は全焼して、建物の構造は留めた。被爆によって、署員の約24人が即死して、約16人がその後に原爆死した。消防車は約7台が焼失した。消防車は無残にも焼き焦げた。すべてのタイヤは、焼失していた。東消防署の消防機能は、全く停止して、消防活動も不可となった。



 広島市の消防の本拠地として、大手町に西消防署、八丁堀の旧福屋1階に東消防署があった。甚大なる建造物の崩壊、火炎、火傷などが瞬時に同期した。本拠地の消防機能は焼失して、火炎が各地で散乱した。特に壊滅的な被害は、爆心地に近い西消防署と東消防署に及んだ。1945年8月6日午前8時15分に投下されて炸裂した広島原子爆弾の閃光に続いて激烈な爆風が通過して直後に、広島市内から黒い煙の多数の火炎が市内から立ち昇った。午前10時から午後2時までが、火炎が最も強力であった。夕方から火炎は萎縮するも、その後も約3日間燃え続けた。

 広島市の比治山には、殉職消防組員之碑が建立されている。この碑は、被爆以前には、水主町武徳殿に設置されていた。原子爆弾によって三つに割れた碑を、1950年11月に修復して比治山に移管され、約785柱が合祀された。

1/06/2023

In the Iraq War, an Iraqi terrorist was killed in Fallujah in the war against terrorism. Iraqi government soldiers were attacked by terrorist Iraqis while multinational forces were providing rescue supplies to Iraqi civilians.

 イラク戦争にて、イラク中部の都市ファルージャにおけるテロとの戦いにて、イラク人のテロリストが殺害された。4人のイラク住民らが、テロリストの死体を運搬させられた。死体は、収納する運搬袋に封入した手提げ袋を4人のイラク住民らが搬送した。死後に数日も経過して、死体からの悪臭が漂って、4人のイラク住民はマスクを装着して防臭した。



 テロとの戦いにて、広大な戦場から、都市部の戦闘に移行した。都市部における軍事作戦に戦闘の形態が変遷した。都市部の場合は、一般市民や住民も戦闘に巻き込まれた。非戦闘員が武装民兵組織に所属したり、自らの地域や民族を防衛するために民兵に変身した。地の理を生かして、都市部の障害物を活用して徹底抗戦した。都市部では、複雑な迷路となり、視界も遮り、武器の使用も制限された。大量の武力でも、各建物をそれぞれに掃討する必要がある。民間人が居住する地域には、戦争犯罪の防止から、爆撃や砲撃などを無差別に侵攻することが国際法で制限されている。

 2003年3月20日に勃発したイラク戦争では、逆に反政府テロリストやゲリラは、国際法を無視して、戦争犯罪の攻撃も執行した。イラク政府軍だけでなく、アメリカ軍を含む多国籍軍も、攻撃対象となった。イラク政府軍に敵対する勢力は、テロリストよりも、暴徒が主体であった。多国籍軍主導のイラク政府の運営に対して、不平と不満が高まって非協力となり、反対勢力に支持が高まった。さらに、国外からテロリストがイラクに侵入して、都市部の戦闘は混迷を極めた。

 報道機関が、民間人の犠牲者や崩壊した建物を公表すれば、逆に反対派勢力に同上が集まった。圧倒的な武力を保持する多国籍軍は、非難の対象となる。都市の郊外のゲリラには、地域の作戦範囲が広大となり、戦闘期間も長期化した。治安維持と軍事作戦の境界が曖昧となり、暴徒だけでなく多くの民間人が巻き込まれた。自爆テロリストは、事前に察知できなければ、あたかも民間人として接近して、直後に自爆攻撃を挙行する。

 ファルージャでのテロとの戦いにて、イラク政府軍兵士は、多国籍軍がイラク市民に救助物資を支給している時に、突如としてテロリストのイラク人に襲撃された。この襲撃で、多国籍軍兵士の1人が殺害されて、約40人が戦傷して、民間イラク人は約8人が殺害された。襲撃されて瀕死のイラク政府軍の兵士は、アメリカ軍の衛生兵から救護する手当を受けた。


1/05/2023

American soldiers mop up the last remaining Japanese soldiers on Kwajalein Island in the Marshall Islands on February 3, 1944. After heavy fighting, they invaded, inspecting the bodies of slain Japanese soldiers on the shoreline.

 アメリカ軍兵士はマーシャル諸島のクェゼリン(Kwajalein)島で、1944年2月3日に最後まで残存した日本軍兵士を掃討した。クェゼリン島で激しい戦闘の後に、海岸線上に殺害された日本軍兵士の死体を検分しながら、侵攻した。戦闘はますます激しくなり、日本軍は地形の不安定さを活用して、残存した迫撃砲や大砲を集中的に撃った。アメリカ軍の砲撃による惨状にも関わらず、まだ多くの隠れ場所から巧みに陣地を隠した。アメリカ軍は火炎放射器や手榴弾から重火器を使用して十分に破壊した。日本軍の将校は、むき出しのサーベルだけでアメリカ軍の戦車に突撃して殺害された。夕暮れ時に、日本軍の小銃兵が、椰子の枝を身体の前に持ってアメリカ軍の陣地に侵入して殺害された。火炎放射器を持ったアメリカ軍兵士が要塞に近づくと、戸口から反撃する日本軍将校が飛び出しながら消火器を噴射するも、足元で焼け死んだ。

 太平洋戦争にて、アメリカ軍は1944年1月30日に、約2カ月間の大規模な空襲と海襲の後に、水陸両用攻撃部隊の約8万5000人と軍艦約300隻がマーシャル諸島に迫った。2月1日に、アメリカ軍はクェゼリン島に上陸し、北に約72km離れたロイ島とナムール島の2つの島に上陸した。上陸した初日にロイ島を占領し、ナムール島は2日目の正午までに陥落した。クェゼリン島の戦いはさらに難しく、2月4日に安全が確認される3日間、日本軍を攻撃し続けた。日本軍の海岸線防衛戦から深く縦深防備戦が準備され、ペリリュー島、グアム島、マリアナ諸島などの戦いは、アメリカ軍にとってはるかに大きな犠牲を強いられた。 

 クウェゼリン島の日本軍は最初から約4万人以上のアメリカ軍に多勢に無勢であったが、最後に全滅するまで戦い抜くことを選択した。ロイ島とナムール島での日本軍の死者は約3,500人以上、捕虜は約200人、アメリカ軍の死者は約200人以下、戦傷者は約500人であった。クェゼリン島では、約5,000人近い日本軍兵士が死亡し、捕虜はほんの一握りで、アメリカ軍は戦死者は約177人、戦傷者は約1,000人まで及んだ。

 アメリカ軍の犠牲は、第二次世界大戦の過去4年間の戦闘で、約107万524人の死傷者を出した。そのうち約261,608人が死亡し、約32,811人が行方不明、約数十万人が負傷した。第二次世界大戦で使われた戦闘機よりも破壊力のあるロケット・ミサイルの方が、戦争の惨禍をもたらすのか、それとも平和を手に入るのだろうか?もし近くに核兵器が炸裂したらどうなるのだろうか?悲惨な光景が目に浮かぶ。戦場では、死、苦悩、破壊が戦争の代償である。戦争の犠牲をなくすことが、国連安全保障理事会の大きな役割である。



1/04/2023

A young Japanese on a suicide mission, along with the bones of his comrades, flew off from the Chiran Kamikaze Pilot Base to a fighter plane to blow himself up on an American warship.

 特攻隊員の若者が、知覧特攻基地から戦友の遺骨とともに、アメリカ軍の軍艦に体当たりして、自爆するために戦闘機に飛び去った。遺骨袋を、アメリカ軍の艦船を自爆攻撃で瞬時に沈没する轟沈と記した手拭いで縛った。



 1945年3月25日に、アメリカ軍はついに沖縄戦の緒戦である慶良間列島に上陸した。日本軍大本営は局面を打開するために、フィリピンのレイテ沖作戦に1944年10月21日から挙行した特別攻撃隊(特攻)を激化を強行した。まず沖縄列島に最も近距離で最南端である鹿児島の大隅半島にあった知覧飛行場が特攻本部に選定された。沖縄戦の最前線の陸軍特攻基地となり、日本各地から特攻隊員が結集した。約15歳から約22歳までの青年で構成された。その他に少年飛行兵や学徒出身の特別操縦見習士官も参戦した。

 神風戦闘機の胴体の下に、約250kgから約500kgの爆弾を装着した。沖縄までの片道だけの燃料で、知覧基地を離陸して、その後に特攻すれば二度と復帰しなかった。陸軍の最後の知覧特攻基地から出撃した特攻隊員は、薩摩半島の最南端に位置する薩摩富士と呼称する約922mの開聞岳を展望して飛び去った。知覧基地から沖縄の戦場まで、約650kmを約120分から約140分で到達した。1945年8月13日まで特攻が厳命された。

 知覧基地から特攻した戦死者は、約436人に及んだ。その他に、知覧基地には、特攻本部が設置された。知覧基地から、各地の飛行場に特攻の出撃命令が下った。万世から約121人、都城から約83人、台湾から約134人、熊本から約127人、鹿屋から約12人、太刀洗から約14人などの特攻隊員が、知覧基地からの命令で自死して玉砕した。

 特攻の戦果は不詳である。アメリカ軍側の損害は、軍艦(航空母艦・巡洋艦含)は約32隻沈没、輸送船は約75隻沈没、艦船の損傷は約223隻、戦死者は約12,260人、戦傷者は約33,769人に及んだ(クロンステル『空戦』)。レイテ沖作戦から挙行した特攻作戦において、海軍は約2,535人、陸軍は約1,844人が戦死した。特攻作戦に参戦した約3,461機体のうち、約132機体が命中して、約122機体が至近弾で爆破した(『知覧特別攻撃隊』, ジャプラン,1989年4月25日)。













Warning: U.S. aircraft carrier USS Bunker Hill CV-17 on May 11, 1945. Photograph taken after the attack by two Japanese pilots on her flight deck Pacific Front.

1/03/2023

From March 3, 1933 to the end of June, there were approximately 500 more murders by Nazi Germany. A civilian woman, Grete Messing, was massacred on March 6, and a man, Heinz Bässler, on April 4.

 ナチス・ドイツによって殺害された労働者と知識人のリストを抜粋した。1933年3月3日から6月末までに、ナチス・ドイツによって執行された約500人以上の殺人に関する明確な情報源がある。その情報源は、ドイツの公式発表、否定されない報道、認証された目撃者の報告に基づく。殺人の総数のほんの一部であり、大部分は、ナチス・ドイツによる厳しい検閲から、親族、友人、目撃者に対する脅迫によって隠蔽された。

 ナチス・ドイツは、国家社会主義ドイツ労働者党(ナチ党)政権下の、1933年1月30日にヒトラーが首相に任命されて、1945年5月まで全体主義国家と化した。1939年9月1日にポーランド侵攻がイギリス・フランスの宣戦を招き、第二次世界大戦が勃発した。ソ連赤軍によるベルリンの戦いを目前にヒトラーが1945年4月30日に自殺した。1945年5月7日に連合国軍に敗北して中央政府の不在が宣言され、解体されて滅亡した。

 既婚で2人の子供がいて働く女性のグレーテ・メッシング(Grete Messing)は、1933年3月6日の午後6時頃に、バイエルン州セルブのゾンマーミュール通りに、家を出て買物に町の方へ行った。自宅から約40mほど離れた地点で、同じ通りに住む国家社会主義ドイツ労働者(ナチ)党員の男性ラガーに出会った。彼は彼女の前に出て、「ハイル・ヒトラー!」と挑発した。メッシング夫人は押返して復帰し、彼を追い越そうとした。ラガーは彼女を呼び止め「拳銃で、お前を撃ち殺すぞ!」と脅した。彼女は冷静に「撃ってしまえ!」と答えた。

 ラガーは拳銃を彼女の喉元に当て、引き金を引いた。メッシング夫人は致命傷を負った。彼女の夫は彼女を自宅まで運び出血多量で死んだ。犯人のラガーはナチの宿屋に行き酒を飲んだ後に、特別警察に出頭して、ラガーは逮捕された。約10日後に、ラガーは警察署から釈放された。セルブの駅で儀仗兵がラガーを出迎えた。ラガーはナチス突撃隊から追放されなかった。一方、殺害された女性の夫と19歳の息子は、バイロイトの刑務所に 保護拘束された。警察と特別警察は、ゼルブの労働者階級の家々で繰り返し捜索を行って、犯人でも殺人犯でもなく、殺人の証拠となる写真を探して検閲した。



 ハインツ・べスラー(Heinz Bässler)は、1933年4月4日にデュッセルドルフにて、ナチから逃走中に射殺された。射殺されたウィルヘルム・ドリュース社のベルリンの労働者のハインツが発見された (ベルリン・ターゲブラット新聞)。ベスラーは元ナチス党員で、突撃隊のリーダーであった。1930年12月頃にナチスの真実を理解し始めて、ナチを離党し、後に共産党に入党した。

 4月4日朝4時頃に、7人の保護隊員と2人の刑事によって、ハインツは服を着て連行された。彼らは午前3時には通りを封鎖し、戒厳令下でハインツを拳銃で連行して、通りで射殺した。ハインツの心臓に3発、腕に1発、首に1発、骨盤に1発、その他にも2発、全部で8発撃たれた。死体は放置され、農民たちが死体を見つけた。棺桶の上で、残酷に扱われたハインツがいた。新聞には、ハインツは逃走して射撃された、弾薬2つ発見されたなど嘘の偽ニュースが書かれた。戦争犯罪に圧倒されて、何も信じられず、卑劣で残忍を執行した。ハインツの葬儀は4月7日午後1時半から、南墓地に聖職者によって埋葬された。


1/02/2023

Eli Cohen was an Egyptian-born Israeli spy in 1961–65 in Syria to Six-Day War.Syrian counterintelligence eventually uncovered the spy conspiracy sentenced him to death and hanging him publicly in 1965.

 1965年5月18日にイスラエルのモサド(イスラエル諜報特務庁)のスパイであったエリ・コーエン(Eli Cohen)に、シリアで絞首刑が執行された。コーエンは、1961年から1965年にかけて、イスラエル軍にシリアの膨大な量と幅広い情報データを提供した。コーエンのシリア要塞の植樹の秘密情報などにより、イスラエル軍は約2日間で、シリアのゴラン高原を占領できた。 

 1965年1月24日に、シリア治安部隊がコーエンを逮捕した。軍事裁判でスパイ行為で有罪となり、戒厳令下で死刑を宣告された。国際恩赦キャンペーンが巻き上がるも、40歳のコーエンは1965年5月18日に、シリアの首都ダマスカスのマルジェ広場で公開処刑された。死刑執行後、反シオニストの文字が書かれた白い羊皮紙が彼の体に貼られ、6時間吊るされたままだった。死後は、イスラエルの国家的英雄となった。

 第三次中東戦争(6日間戦争)は、1967年6月5日から6月10日にイスラエル軍と アラブ諸国(主にエジプト、シリア、ヨルダン)の連合との戦争である。アラブ軍側は約2万人以上が戦死して、イスラエル軍は約1,000人未満の戦死であった。イスラエル軍は、ゴラン高原・ヨルダン川西岸、市内半島、ガザ地区を占領した。コーエンのシリア要塞の植樹の秘密情報などにより、イスラエル軍は約2日間で、シリアのゴラン高原を占領できた。

 六日間戦争は、イスラエル国防軍が先制空爆を行って、エジプトとその同盟国の空軍は機能不全に陥った。その直後に、イスラエル軍は地上攻撃で圧倒して、エジプトからシナイ半島とガザ地区を、ヨルダンからヨルダン川西岸と東エルサレムを、シリアからゴラン高原を奪還した。六日間戦争は国連の仲介により停戦で一時停止した。中東の地図を大きく変わり、地政学的な摩擦が勃発した。イスラエル軍は約766人から983人が戦死して、約4,517人戦傷して、約15人が逮捕された。エジプト軍は約9,800人から15,000人が死亡あるいは行方不明、ヨルダン軍は約696人から約700人が戦死して、約2,500人が戦傷、シリア軍は約1,000人から約2,500人が戦死した。 




1/01/2023

In the Russo-Ukrainian War, the bodies of Ukrainian soldiers in plastic bags were scattered in a tunnel at the Ilyich steel plant metallurgical plant, and besieged by Russian backed separatist forces in Mariupol, Ukraine, on April 18, 2022.

ロシア・ウクライナ戦争にて、2022年4月18日にウクライナのマリウポリで、ロシアに支援された分離主義勢力が支配する地域にあるウクライナで2番目に大きい冶金企業であるイリチ(Illich)鉄鋼工場冶金工場が戦場となった。その一部にあるトンネルで、ビニール袋に入れてウクライナ軍兵士の死体が散乱した。4月13日からロシア軍がイリチ工場を襲撃した。ドネツク州の親ロシア派のドネツク人民共和国の民兵たちは、その死体群を検分した。アゾフ海の戦略的な港であるマリウポルは、ロシア軍とウクライナ東部の分離主義地域の軍によって6週間以上に包囲された。4月18日から、ウクライナのマリウポルでロシアに支援された分離主義勢力の支配地域で、激しい戦闘により冶金コンビナートのアゾフスタリ地区のイリッチ製鉄所の冶金工場が破壊されて、車両が損傷して燃えた。 

 人口が戦前に約43万人だったマリウポリは、食料、水、暖房、医薬品が欠乏い状態で、10万人以上が閉じ込めらた。マリウポリ市長室の顧問は、アゾフスタリ(Azovstal)製鉄所に約2,000人のアゾフ大隊のウクライナ人兵士、負傷した兵士5約00人とともに、約1000人の民間人も閉じ込めらた。特に女性と子供は、水、食料、新鮮な空気がない状況にあった。ロシア軍の約2ヶ月に及ぶ致命的な砲撃により、マリウポルは煙の立ち込める廃墟と化した。負傷したウクライナ人兵士は、適切な治療を受けられず、苦しみながら戦死した。ウラジーミル・プーチン大統領は4月20日に、マリウポリでの戦いに勝利して占領したと主張した。アゾフスタル製鉄工場からハエ一匹通さないように、アゾフスタリ製鉄工場を封鎖するように指示した。ロシア軍は戦闘に巻き込まれて死亡したマリウポルの住民を埋葬するために、約9,000体の死体を埋葬した約200以上の新しい墓を周辺に増設したとウクライナ当局は主張した。

 国連と国際赤十字が、4月30日より、製鉄所から民間人が避難した。5月18日からロシア国防相は5月16日から、ロシア軍が包囲を続けてきたウクライナ東部の要衝マリウポリのアゾフスタリ製鉄所から、5月20日までにウクライナ側から合わせて約2439人が投降したとロシア国防相は公表した。アゾフスタリ製鉄所は1933年からソ連が製鋼し、1941年ドイツ軍が占領して停止し、1443年9月に開放されて再建された。





















Warning: Servicemen of the Donetsk People's Republic militia look at bodies of Ukrainian soldiers placed in plastic bags in a tunnel, part of the Illich Iron & Steel Works Metallurgical Plant, the second largest metallurgical enterprise in Ukraine, in an area controlled by Russian-backed separatist forces in Mariupol, Ukraine, April 18, 2022.(ABCnews, April 29, 2022, Alexei Alexandrov/AP)