4/03/2025

On the Eastern Front during World War II, Soviet Jews were murdered by the mobile killing units of the SS that accompanied the German army. Vinnytsia was occupied by the German army on July 19, 1941, and the Jews dug their own graves with their bare hands.

 第二次世界大戦の東部戦線で、ソビエトのユダヤ人は、ドイツ軍の戦線に随行するSSの移動殺人部隊(アインザッツグルッペン)によって殺害された。通常はその場で集団銃撃により虐殺された。ウクライナ中部のヴィニツァは、1941年7月19日にドイツ軍に占領されて、ユダヤ人の犠牲者たちは素手で自分たちの墓を掘った。

 ヴィニツィアはドイツ軍に占領されたヴィネツァには、34,000人以上のユダヤ人がいた。そのうちの17,000人だけが生存した、残りのユダヤ人はドイツ軍占領の事前にソビエト連邦の内陸部に避難した。ナチス・ドイツ占領下のヴィニツィアに残存したユダヤ人は事実上すべて、ホロコーストで殺害された。ナチス・ドイツの残虐行為はアインザッツグルッペンによってヴィニツィアとその近郊で行われた。

 1941年6月22日に、ドイツ軍によるソビエト連邦に侵攻が勃発して、戦争を口実に、ドイツはユダヤ人の強制移住と投獄から大量虐殺に転じた。ナチス親衛隊(SS)部隊と警察から構成された特別行動部隊(アインザッツグルッペン)は、侵攻するドイツ軍に遅れることなく迅速に随行した。彼らの任務は、占領したソ連領内で発見したユダヤ人を殺害することだった。占領地域の住民の一部、主にウクライナ人、ラトビア人、リトアニア人は、補助警察としてドイツの移動殺人部隊を支援した。

 移動殺人部隊は素早く行動し、町や都市に入り、ユダヤ人の男女や子供たちを全員捕らえた。多くの共産党指導者やロマ(ジプシー)も連れ去った。犠牲者たちは、貴重品をすべて手放し、衣服を脱がされ、衣服は後にドイツに送られ、地元の協力者にも分配された。その後、殺人部隊の隊員たちは、犠牲者を征服した町や都市の郊外にある広場、森、峡谷へと強制連行した。そこで彼らは犠牲者を銃殺したり、ガス車でガス処刑したりし、死体を集団墓地に投棄した。







4/02/2025

In the early morning of February 13th 1991, a precision-guided bomb from the Allied forces hit a bunker in Amiriya, Baghdad. The graphic images of charred bodies being carried out of the building were broadcast, and Iraq reported that over 300 people, mainly women and children, had died.

1991年2月13日、アミリヤ地区の防空壕の厚いコンクリート屋根がまるでバターのように吹っ飛ばされた。アメリカ政府はここが軍事司令部として使用されていたと主張し、イラク側は一般市民専用だとこれを否定。三百人以上の死者を出したこの爆撃は広くショックを与えた。 報道関係者はバグダッド市内の病院に案内され、そこに運ばれた多くの死体の写真を撮影した。壕内に軍人がいたという証拠は発見できなかったが、死者の衣類は焼けてしまっている ので確認できない。

 1991年2月13日の早朝、連合軍の精密誘導爆弾がバグダッドのアミリヤの掩蔽壕を直撃した。テレビ局は、建物から運び出される黒焦げの遺体の生々しい映像を放送した。イラクは、主に女性と子供300人以上の死者が出たと報告した。地下壕はもともとイラン・イラク戦争中に空襲シェルターとして建設され、後に軍の指揮統制センターに転用された。1991年には、有刺鉄線、迷彩服、武装警備員を完備した軍事通信センターとして使用された。選ばれた民間人が夜間最上階に入室し、イラク軍は指揮統制センターとして下層階を使い続けた。イラクのすべての軍事地下壕に民間人の収容も定めた。

 攻撃後に、アメリカはアミリヤ地下壕の標的を擁護し、地下壕は軍の司令部と主張した。アメリカ軍は、情報収集衛星だけでは、軍服を着た人間と民間人を区別するのは困難であった。ヒューマン・ライツ・ウォッチは攻撃から数カ月後の報告書で、民間人の犠牲の可能性を最小化する攻撃の手段と方法を利用する義務を怠っと結論づけた。有志連合軍は、2003年のアメリカ主導のイラク侵攻後、爆心地を閉鎖して、地下壕の犠牲者の写真は非公開となった。



4/01/2025

During the Battle of Stalingrad on the Eastern Front of World War II, a German 88mm artillery shell hit a Russian supply vehicle, killing the Russian soldiers who were carrying bread and other supplies.

 第二次世界大戦の東部戦線のスターリングラード攻防戦にて、ドイツ軍の88ミリ砲弾が、ロシア軍の補給車両に命中して、ロシア軍兵士が絶命した。ウォルター・ハックルは、スナップ写真に「死者とパンを積載」というタイトルをつけた。

 1942年8月に、スターリングラードに撤退したソ連赤軍の第62軍の兵士たちは、ドイツ軍兵士を出迎える道路に骸骨を設置していた。ケルソンの学校から敬礼した姿の骸骨を道端に集めた。スターリングラードに進撃してきたドイツ国防軍兵士たちは、これを冗談とみなし、面白がって楽しんでいた。しかし、結局のところ、骸骨はまったくの冗談ではなく、スターリングラード攻防戦は始まっていた。

 スターリングラード攻防戦は、1942年7月17日から1943年2月2日まで、第二次世界大戦の東部戦線における最も決定的な戦いの一つとなった。ソ連軍は、ソ連の独裁者ヨシフ・スターリンの名を冠したヴォルガ川沿いの戦略的な都市と周辺で、ドイツ軍に壊滅的な敗北を与えた。1942年夏に、ヒトラーはロシア南部への大攻勢を開始した。ソ連軍の残党を壊滅させて、最終的にはコーカサスの油田地帯を占領しようとした。最初の進撃は順調に進み、ドイツ第6軍は都市の占領を命じられた。スターリンは何としても防衛することを要求して、あらゆる兵士と民間人が動員された。

 スターリングラードはドイツ空軍の猛爆を受け、廃墟は数ヶ月に及ぶ激しい市街戦の舞台となった。1942年10月までに街の大部分はドイツ軍の手に落ちたが、ロシア軍はヴォルガ川の河岸にしがみつき、重要な備蓄を運んでいた。一方、ソ連軍は、スターリングラードの両側に新たな兵力を増強し、1942年11月にはドイツ軍を包囲して罠にはめる大規模な攻撃を開始した。ヒトラーに脱走を禁じられた第6軍は、1943年2月2日に疲弊した残党が降伏するまで持ちこたえた。ドイツ軍はスターリングラード攻防戦で91,000人の捕虜を含む死者総数は合計50万人の兵士を失った。ソ連軍は、674,990人が戦死して、672,224人が戦傷して、死者の総数は約500,000人に登った。