3/04/2025

At the behest of American soldiers, on May 17th 1945, the surviving residents of the town of Namerling, as well as German boys, were shown the corpses of the approximately 800 victims of Nazi Germany's massacres, and were shocked.

 アメリカ軍兵士の命令で、1945年5月17日にナメリング町の生き残りの住民だけでなく、ドイツ人少年にも、ナチス・ドイツの虐殺行為による約800人の犠牲者の死体を見せられてショックを受けた。ブッヘンヴァルト強制収容所から死の行進による囚人の死体を、ナメリング近郊の住民に墓を掘らせて埋葬させた。

 1945年4月11日のブッヘンヴァルト解放から、ラーフェンスブリュック、ダハウなどでさらに数千人を越える囚人の犠牲者が発見された。多くの大小の収容所には、想像を越えたホロコートスチの事態を西側連合軍が発見した。アイゼンハワー将軍は、ジョージ・パットン将軍とオマール・ブラッドリー将軍とともに、ヴァイマル近郊のオールドゥルフにある小規模収容所を訪れ、1945年4月12日に悲惨な有様を目撃した。その後に写真家を派遣して記録させた。連合軍の侵攻により、強制収容所のを至る所で大虐殺は、ある種の狂気の産物となった。

 アイゼンハワー将軍はロシア軍の司令官たちと同様に、連合軍兵士だけでなくドイツ人にもオールドゥルフの大虐殺を見るように命じた。多くの町の人々には、子どもたちも連れて、収容所内を通って行くよう命じた。ドイツ人には、山になった囚人の死体の埋葬を手伝うために徴集された。ライプツィヒでは市長に、ライピツィヒ・モハウの強制収容所の囚人75人の死体を納める棺の提供を命じた。囚人がバラックに閉じ込められ、生きたまま焼き殺された。逃げようとした囚人は、戦車上のヒトラー・ユーゲントに射殺された。死亡した囚人のために、ライプツィヒの共同墓地で葬式と埋葬式が行なわれ、市の役人全員が、キリスト教とユダヤ教の従軍聖職者が主宰する儀式への参列を命じられた。その他900人のドイツ人が自発的にやって来て、墓に花を供えた。オールドゥルフ町長はうまく切り抜けられず、その後に彼と妻は自殺した。