12/19/2019

At the Warsaw-Ghetto, the limbs of the Jewish corpse shook and protruded from the end of the carrier platform.


ワルシャワ・ゲトーにおいて、ユダヤ人の死体の四肢が、運搬車の両側から落下した。死体の腕が揺れて、運搬車の荷台の端から突き出た。とても残酷な光景となった。葬儀屋は、大量の死体を墓に埋葬するために、オコポワ通りのユダヤ人墓地に、死体を積んだ運搬車を引張っていた。 死体の腕が運搬車の荷台の側面にぶらぶらと下がっていた不気味な光景であった。その背景には、ユダヤ人墓地への入り口があった。1941年9月19日の誕生日に、43歳のドイツ空軍兵士のハインツ・ヨースト (Heinz Jöst) は、ワルシャワ・ゲットーでカメラを持って散歩して違法に撮影した。ナチス・ドイツは、ワルシャワ・ゲットーの厳しい現実をカメラで撮影して記録した。ニュースやプロパガンダの写真を撮影した。ワルシャワ地域はドイツの多数の軍事基地を包含し、東部戦線における軍事輸送の重要な交差点としても機能した。多くのドイツ軍兵士が街を通って、ユダヤ人のワルシャワ・ゲットーを撮影した。ハインツ・ヨーストが1941年の数日間にゲットーで撮影した150枚以上の写真が残存した。その他にも約10冊の写真集が残存した。ナチス・ドイツ軍がポーランドに侵攻してワルシャワを占領して、約50万人ものポーランド系ユダヤ人を、わずか約3.86Km平方に監禁した。1940年10月2日にゲットー構築が命令されて、1940年11月16日にゲットーは封鎖された。
 ワルシャワ地域のドイツ空軍の補給部隊に勤務していハインツ・ヨースト兵士が撮影した。彼は、ワルシャワの他の写真と「ワルシャワ・ゲットー: アドルフ・ヒトラーの記録」と書かれた革製のアルバムとなった。アルバムに含まれる109枚の写真のうち、56枚はゲットーに関連するものであった。ドイツ軍兵士が寒いが晴れた日に車に乗ってゲットーに来て、歩き回って屋外で写真が撮影した。撮影の正確な日付は不明である。写真は困難な状況下のユダヤ人の生活環境で、ゲットーで路上で倒れた人々、子供たちが物乞いをして、ゲットーの路上に悲惨さを示唆した。ユダヤ人はカメラを無視するように求められたり、兵士のカメラに向かって立ち微笑んだ。ハインツ・ヨーヒトは亡くなる直前まで、写真を隠した。1987年にイスラエルの博物館に引き渡れて公表された。