4/19/2020

The bodies of some of the victims recovered from the bombed school. Picture dated 21 January 1943 and marked as 'banned'.

ドイツ空軍の空襲による一部のイギリス人生徒の死体は被爆したロンドン近郊の学校から回収された。空襲された翌日の1943年1月21日付けの写真には「発禁」とマークされた。一般的にイギリスの写真は、このように大空襲されても、生の死体の写真を撮影させずシーツに包まれてから撮影された。そのような戦争写真は戦争中には出版されない発禁があった。
   ドイツ空軍によるサンドハーストロードスクールへの爆撃は、1943年1月20日水曜日に空襲された。ロンドン南東部のキャットフォードにあるミナードロードの学校が深刻な被害を受けた。ドイツの戦闘爆撃機が午後12時30分に、1発の約500キログラムの爆弾を学校に投下した。約38人の学童の子供と約6人の学校職員が爆死した。その内に学校では約32人が死亡して、さらに6人は搬送先の病院で死亡した。食事時間のため、食堂で24人の子供と2人の職員が死亡した。」さらにその他に約60人が負傷した。多く死体は瓦礫の下に何時間も埋められたままであった。まず地元の民間防衛隊が到着してから、その後に警察隊が処置をした。
 ドイツの空軍の空襲は、ドイツが占領したフランスの飛行場から28機体の爆撃機が空襲した。ドイツ軍は、あらゆる標的を無差別に攻撃するテロ襲撃と呼称した。学校を攻撃したドイツ軍兵士が故意に学校を標的にしたのか、単に大きな工場を攻撃したのかを調査された。報告書では、大規模な建物が襲撃で標的にされて破壊され、アパートのブロックとした。報復襲撃であるテロ襲撃の3日前に、イギリス王室空軍(RAF)がドイツの首都ベルリンを空襲した。
 警告システムの非効率性のために、ドイツ空軍の爆撃機が到着するまでに空襲サイレンは鳴らなかった。多くの子供たちは昼食を食べていて、空襲は食事していた学校の地域を爆破した。目撃者の報告では、攻撃側の飛行機は最初に学校を通過して、次に2回目に爆撃した。別の爆撃機が遊び場と地元の通りを破壊した。同じ襲撃で、ルイシャムで4つの弾幕バルーン気球が破壊され、シデナムの大型ガスタンクとさらにデプトフォードの発電所には3回の空襲が直撃した。グリニッジの王立海軍兵学校の大統領官邸にも空襲された。