1/25/2026

In the 1930s, Joseph Stalin deliberately caused a famine in the Soviet Union to force peasants onto collective farms. Farming families suffered greatly, and millions died of starvation, primarily in Ukraine and southern Russia.

1930年代に、当時ソ連ではヨシフ・スターリンが集団農場への強制移住を目的として、大飢饉を引き起こした。農家の家族もその被害に遭って、ウクライナや南ロシアを中心に数百万人規模の餓死者が出た。1930年代初頭のソ連では、スターリンが急進的な社会主義化政策を強引に推し進めた。その中核をなすのが農業の集団化政策であった。

 個々の農民が所有した土地や家畜を国家管理の集団農場(コルホーズ)に統合し、農業生産を国家の統制下に置いた。この政策は農民の意思を無視した強制的なもの、多くの農民が「富農(クラーク)」として弾圧され、財産を没収され、追放や処刑の対象となりった。 当時のソ連社会では、農民は国家政策の影響を最も直接的かつ過酷な虐待に受ける存在であった。

 この過程で引き起したのが大飢饉であった。農産物は国家に過剰に徴発され、農村には食料がほとんど残らなかった。移動や取引の自由も制限され、人々は飢えから逃れることすらできなかった。この大飢饉は政策によって引き起こされた人災であった。

 ミハエル・ゴルバチョフ故大統領の家族もその被害を直接受けた。彼が幼少期から国家権力の暴力性や、理念を優先して、人間の生活や尊厳が踏みにじった現実を身をもって体験していた。後年に、彼が「人間の顔をした社会主義」や改革路線を志向し、強権的な体制を批判的に見つめる姿勢を持った背景は、幼少期の経験が大きく影を落としていた。



 

1/24/2026

Dead German soldiers at the Battle of the Somme. The British fired over a million shells at the German trenches for five days. Most escaped harm by digging very deep dugouts (German spy planes had seen men getting ready to attack) but this dugout suffered a direct hit.

 ソンムの戦いで砲弾の直撃を受けた塹壕で死亡したドイツ軍兵士の死体が散乱した。イギリス軍は5日間で100万発以上の砲弾をドイツ塹壕に撃ち込んだ。大半は深く掘った塹壕で被害を免れた。ソンムの戦いは、1916年7月1日から11月19日まで勃発した第一次世界大戦でも最も悲惨な戦いの一つであった。この4か月半にわたる戦闘で、イギリス軍は40万人以上、フランス軍は20万人、ドイツ軍は約45万人の兵士を失った。イギリス。フランス軍の両軍は、わずか15Kmの領土を獲得して、勝利と見なしたが、その代償は甚大であった。

  ソムルの戦いの前に、イギリス軍の将軍たちはイギリス軍兵士たちに「砲撃が敵であるドイツ軍を殲滅するから、お前たちは戦場に赴く前に敵は消えている」と保証した。「ソムルの戦いの初日に、イギリス軍兵士は2万人が戦死して、3万5千人が負傷した。ヘイグ将軍はさらなる攻撃を命じて、毎回同じ悲劇が繰り返された。9月には50両の戦車を投入した。29両は戦場に到達する前に故障し、残りはすぐに泥沼に足を取られた。戦闘終了時までに、イギリス軍フランス軍は62万人、独軍は45万人の兵を失った。連合軍の最前線での前進距離はわずか15kmだった。

 第一次世界大戦中の戦死者は驚異的な数に上る。総計で約900万人が死亡した。これは4年以上にわたり1日あたり5000人以上の死者に相当する。その死者数のうち約100万人がイギリス軍とそのイギリス帝国からの兵士であった。さらに数百万人が負傷し、身体的・精神的に生涯にわたる傷を負った。イギリスでは、イギリス軍の将軍たちがイギリス軍兵士の多大な犠牲の原因だと非難した。イギリス軍の将軍たちは無能で無関心な愚か者であり、何千もの不必要な死の責任を負っていた。特に1915年から1918年まで軍を指揮したダグラス・ヘイグ元帥は「屠殺者」と呼ばれ特に批判の的となった。




1/10/2026

During the Battle of Moscow on the Eastern Front of World War II, in January 1942, the body of an unidentified German soldier lay in the snow-covered wasteland outside Moscow, as a Soviet T-34/76 tank passed by.

第二次世界大戦の東部戦線のモスクワ攻防戦において、1942年1月に雪に覆われたモスクワの郊外の荒れ地に身元不明のドイツ軍兵士の死体が横たわり、その横をソ連のT-34/76戦車が通過した。ソ連軍の宣伝写真であり、ソ連軍の T-34/76 戦車が、目撃された戦死したドイツ軍上級曹長の死体のそばの雪の荒野を横切った。 

 凍りついたドイツ軍兵士の死体が横たわった。板のように完全に硬く平らで、表現できない表情を浮かべ、道端に横たわった、カラスや犬、オオカミ、あるいは彼を食らおうとする他の動物が待っていた。まったく誰にも必要とされない、そんな死体の塊が、何千kmも歩いてここまで来た超人のドイツ軍兵士が、ロシア人がいつもの「道」と呼んでいた脇で、ドイツ軍兵士ただ「方向」と呼んだ脇で、無名のままに凍え死ぬために横たわった。

 モスクワ攻防戦は1941年10月から1942年1月にかけて、ドイツ軍はモスクワからわずか20kmまでしか到達できずに、ドイツ軍は30万人以上の死傷者を出し1941年6月の開戦から、開戦から6ヶ月で約250万人のソ連兵が捕虜となり、そのうち70万人近くはモスクワ攻防戦の最初の数週間で捕虜となった。年末までに約200万人の捕虜がドイツ軍の怠慢により死亡した。1941年12月から、ソ連軍は反撃して、ドイツ軍は大敗を喫した。