On March 1, 1934, the Japanese Army's Kwantung Army, which ruled Manchukuo, executed numerous Chinese bandits. The bodies of the many bandits who were killed were scattered across the wilderness of Manchuria.

 1934年3月1日から成立した満州国を支配した日本軍の関東軍により、多数の中国人の匪賊が処刑された。殺害された多数の匪賊の死体が満州の荒野に散乱した。

 匪賊（ひぞく）とは、集団により略奪や暴行などの犯罪行為を行う盗賊である。特に日本では、近代中国における非正規の武装集団を意味することが多い。「匪」という漢字には「人でなし」や「悪党」などの意味が含まれている。匪賊は多くの場合、一般的に公権力が及びにくい農村や辺境の山岳地域などで活動して、経済的に破産した農民や没落した地主・知識人、敗残兵などが集まった集団である。

　歴史的には、19世紀以降の中国では中央の統治力が不十分なため、地方でさまざまな武装集団が現れ、その中で反体制的、反社会的な集団が匪賊と呼ばれた。匪賊は数十人から千人規模の集団で農村を襲い略奪を行った。政府軍として再編されて軍閥となった者もいる。匪賊は単なる盗賊ではなく、社会的・歴史的背景を持つ非正規の武装集団として位置付けられた。

 満洲国は、満洲事変により日本軍の関東軍が占領した満洲（現在の中国東北3省遼寧省、吉林省、黒竜江省）、内蒙古、熱河省を領土として、1932年9月15日の日満州議定書により成立した国家である。一般に日本の傀儡国家と見做されている。首都は新京（旧長春）で、日本民族・満洲民族・漢民族・モンゴル民族・朝鮮民族の「五族協和」による「王道楽土」建設をスローガンとした。清朝の廃帝愛新覚羅溥儀を執政に迎えて、1934年3月1日から溥儀を皇帝とした帝制へ移行して、各大臣は満洲族で占められたが、要職は関東軍司令官の元で日本人が掌握した。

On July 19, 2024, a Russian missile exploded at a sports field in Mykolaiv, southern Ukraine, killing three people, including one child and two elderly adults, and injuring 14 others.

  2024年7月19日に、ウクライナのミコライフ市でロシア軍のミサイルが運動場に爆発して、3人が死亡して、14人が負傷した。ウクライナ南部の都市ミコライフにある子供の遊び場では、ロシア軍のミサイルが命中して、子供1人と高齢の大人2人が死亡し、5人が負傷した。空襲警報が作動した後に、ミサイルが爆発した。

　ウクライナ当局は、地面に横たわる2つの死体を映した現場の画像を投稿した。一つの死体はひどく切り刻まれた子供の死体で、血と埃と瓦礫にまみれた。一つの死体は建物の入口の瓦礫の下に横たわった。もう一つの死体は住宅近くの森林地帯に横たわった。その写真には、担架で運ばれる一人の人間と、吹き飛んだ住宅の窓も写っていた。傍らにはロシア軍のミサイルの一部が横たわった。ミコライフ市などウクライナ南部地域は、定期的にロシア軍の攻撃を受けている。ミコライフ市は、ケルソン州の前線から約60km北西に位置した。

　7月19日未明には、ドニエプル川対岸からのロシア軍の砲撃により、ウクライナのケルソン地方にあるビロゼルカの集落で高齢の女性が死亡した。北東部ハリコフ州のチュフイエフの町へのロシア軍の空爆により、少なくとも7人が負傷した。ロシア国防省は、西部のクルスク地方とベルゴロド地方、占領しているクリミアの上空で、19機のウクライナ軍の無人機を撃墜したと発表した。ロシア当局は、ウクライナへの侵攻にて民間人や民間インフラを標的にしたことを否定している。

Warning: The body of a local resident killed in a Russian missile strike lies covered on a playground at an apartment building damaged during a Russian missile strike on Mykolaiv on July 19. Three people were killed, including a child. (Reuter)

In 1937, when the Second Sino-Japanese War broke out, the body of Mr. Okabe, a local correspondent for the Osaka Asahi Shimbun, was loaded onto a handcart. The Japanese military censored the photograph, labeling it “unapproved.”

日中戦争が勃発した1937年に、大阪朝日新聞社の現地特派員であった岡部さんの死体がリヤカーに乗せらていた。「大朝 岡部君の死骸」とメモがあった。日本軍兵士の死体ではなく、従軍していた特派員の新聞記者の死体写真であった。その死体はリヤカーの上に死体が横たわっていた。タオルうつ伏せの頭部にかぶせていた。車輪の陰にもなって、死体の全体像は見えない。同じ従軍記者が、悼む角度から撮影した写真である。メモがなければ、リヤカーの上であたかも昼寝していると思わせる写真である。日本軍の写真の検閲では「不許可」とされた。

  大本営報道部に検閲係がある。言論統制に加担して、功をきそった。検閲には、決った担当者がいなかった。写真は内容に合わせて陸軍省海軍省(大本営検閲部)や内閣情報局へと持参する。情報局の検閲をパスして発表されても、陸軍報道部からクレームをつけられた。

　不許可事項の14番目に当たる。 兵士の「死骸」が転がっている写真は、日本軍兵士や中国軍り敵兵問わず、100%不許可である。戦場の死者の死体を撮った写真は、戦意喪失、厭戦反戦気分を煽るものとして「不許可」となった。死体写真は、論外の「不許可」となるのは、綺麗な戦争というものはないからである。「不許可」にして、死体なきが如く綺麗事に見せるのが、戦争宣伝である。死者の姿を撮った写真は、戦意喪失、厭戦反戦気分を煽るものとして「不許可」となった。

　「但シ支那兵又ハ支那人ノ惨虐性ニ関スル記事ハ差支ナシ」から、日本軍の兵士の死体をほとんど撮らない、中国軍の敵兵の写真は、不許可を覚悟で、かなり多く撮影した。時代の空気がかわらなければ(反戦思想やエログロナンセンスの流行)、陽の目を見ることはない。アメリカ軍の従軍カメラマンは、敵味方なく戦死体を撮影する。発表の実態は不明だが、戦死体も、時に戦意昂揚に役立つと考えた。死体写真は、カメラを握るものも、その倫理を問われた。一切の批判を引き受けるだけの覚悟が必要である。

On June 30, 1943, shortly after 7 a.m., when the US military landed on Rendova Island, the bodies of US soldiers killed by the Japanese military were placed on stretchers, their faces covered with helmets, and laid down.

 太平洋戦争にて、1943年6月30日にアメリカ軍がレンドバ島に午前7時頃に上陸してから、日本軍に殺害されたアメリカ軍兵士の死体が担架上に乗せられて、顔をヘルメットで隠されて横たわった。レンドバ島は、太平洋のソロモン諸島の西部、パプアニューギニアの東に位置した。

　レンドバ島は、日本軍兵士の290人によって防衛された。1943年6月30日未明に、アメリカ軍は、レンダバ島に上陸した。海岸から90m内陸に防衛線を張って不意をつかれた日本軍守備隊は約4分の1をアメリカ軍に殺害された。日本軍はすぐに海岸から撤退した際に、50から69人が殺害され、4人のアメリカ軍兵士を殺害されて、5人が負傷した。アメリカ軍が内陸へ侵攻する際に、車両が地面を深い泥に巻き込まれ狭い浜辺に置き去りにされた。

　15時30分に49機体の日本軍の戦闘機の深刻な空襲が探知された。そのうち10機が突破してアメリカ軍の艦隊を攻撃した。7月2日には、日本軍の戦闘機がレンドバ島の東海岸からアメリカ軍を奇襲した。日本軍の戦闘機は、海岸で密集していたアメリカ軍兵士の59人を殺害して、77人を戦傷して、野戦病院を破壊した。7月4日には、日本軍は100機の戦闘機を投入するも、16機のみレンドバ島に到着するも、アメリカ軍の対空砲火で12機が撃墜された。レンドバ島は、アメリカ軍が完全に占領した。

At this market in Hadera, a suicide bomber blew himself up, killing five Israelis. Here, people rush to help the seriously injured, on 26 October, 2005.

 2005年10月26日に、パレスチナのガザ地区からの撤退後に、初の自爆テロより、イスラエルのハルデの町で5人が死亡した。イスラム聖戦は、指導者の一人が殺害されたことへの復讐だと主張した。自爆テロ犯は、多くの人が集まっていた市場で自爆した。犠牲者の死体はガラスや金属の破片にまみれて地面に倒れた。爆弾犯はヨルダン川西岸のカバティエ出身のハッサン・アブ・ゼイド（20歳）と判明した。

　イスラム聖戦は、イスラエルの沿岸都市で起きた爆弾攻撃の犯行を主張して、先週に軍事指導者の一人殺害への報復だと主張した。イスラエルの警察当局によると、10月26日にイスラエルの沿岸都市ハデラにある市場で自爆攻撃が発生し、5人が死亡、30人が負傷した。10月25日午前中に、パレスチナ人過激派がイスラエル南部にロケット弾を発射した。イスラエル軍はガザ北部の地域を激しく攻撃した。このパレスチナ人の攻撃は、パレスチナ過激派組織の幹部が死亡したことに対する報復の一環であったとも伝えられている。

　過激派パレスチナ組織によるイスラム聖戦は、先週西岸で同組織の軍事指導者のルアイ・サアディを殺害した報復だと暫定的に回答した。主要なパレスチナ武装組織は2005年末までに停戦を維持する約束をした。しかし、10月25日のルアイ・サアディ殺害後に、イスラム聖戦は報復した。現場に駆けつけたイスラエル人が重傷者を救助した。

Warning: At this market in Hadera, a suicide bomber blew himself up, killing five Israelis, 26 October, 2005. Here, people rush to help the seriously injured. Photo: George Ginsberg/AFP

On Dutch New Guinea, the body of a dead Japanese soldier lies among wrecked enemy equipment, seen as American troops move along the beach during the attack on Japanese held Hollandia.

太平洋戦争にてオランダ領ニューギニアで、日本軍が占領していたホランディアへの攻撃中に、1944年4月27日にアメリカ軍部隊が海岸沿いを進軍する途上で、破壊された日本軍の装備の間に、死んだ日本軍兵士の死体が横たわっていた。

　太平洋戦争のニューギニア作戦は1942年1月23日から1945年8月15日の終戦まで続いた。 1942年初頭の第一段階では、大日本帝国は1月23日にニューギニア領に、7月21日にパプア領に侵攻し、3月29日からはオランダの植民地であったニューギニア西部を制圧した。第2段階は1942年後半から日本軍が降伏するまで続き、連合軍は主にオーストラリア軍から構成され、まずパプアから、次にニューギニアから、そして最後にオランダの植民地から日本軍を掃討した。日本軍は大敗を喫し、多大な犠牲と損害を被った。病気と飢餓が連合軍の攻撃よりも多くの日本人の命を奪った。ほとんどの日本軍は連合軍と接触も少なく、連合国海軍による封鎖にさらされた。日本軍守備隊は包囲され、食料や医薬品の輸送を拒絶された。日本軍の死因の97％は非戦闘によった。

　ホランディアはニューギニアの北中部沿岸、フンボルト湾に面した港で重要な停泊地であり重要な拠点となった。 連合国南西太平洋司令部は、ホランディアの占領を決定した。連合国はニューギニアの西部に侵攻を1944年初頭に開始して、1944年3月にアドミラルティ諸島を占領して、航空基地を確保した。アメリカ第一軍団が1944年4月22日に西部作戦を開始した。ホランディアへの上陸作戦はニューギニアのオランダ領で最初の目標だった。日本軍は準備不足で、この地域を保持できなかった。日本軍は西の防衛線に撤退して、すべての陣地を放棄した。 孤立した日本軍部隊は断絶後も抵抗を続けた。降伏する部隊はなく、ニューギニア西部での戦闘は終戦まで続いた。孤立した日本軍は非常に残酷な状態で、多くは餓死寸前だった。

 

A lone grieving Marine crouches solemnly above a row of three covered American bodies killed by the Japanese on the battle of Okinawa. April 4, 1945.

 1人のアメリカ軍兵士が、1945年4月4日に沖縄戦の戦場において、日本軍に殺害された3体の覆われ担架に乗せられたアメリカ軍兵士の死体の列に、悲しみに暮れてかがみ込んだ。1945年4月1日にアイスバーグ作戦により嘉手納海岸に上陸したアメリカ軍を相手に、日本軍の総員1,233人の賀谷支隊(独立歩兵第12大隊)が4月4日までの4日間の遅滞戦闘を行って、日本軍が待ち構える嘉数陣地までアメリカ軍を誘導した。日本軍の戦死者は、242人であった。

　賀谷支隊は、アメリカ軍の進撃をわずか1,000人で数万のアメリカ軍を遅滞した。賀谷支隊は、日中は既設の陣地に侵入してアメリカ軍と戦い、夜に移動して後方の新たな陣地に入って、翌朝に進撃するアメリカ軍を足止めした。賀谷支隊は4月5日朝には日本軍第62師団の主陣地隊まで戻った。半数の兵士を失って、アメリカ軍の戦車10輌を撃破して約600人のアメリカ軍兵士を殺害した。沖縄戦南部の戦いの序盤は、賀谷支隊が圧倒的なアメリカ軍相手に4月2日〜5日まで、沖縄の野嵩と新垣の戦線で、アメリカ軍の進撃を阻止して遅滞させた。

 その過程で、アメリカ軍は1,500人以上の戦死者を出し、日本軍は約4,500人の戦死者を出した。アメリカ軍に対戦したのは特設第一連隊と賀谷支隊であった。特設第一連隊には、建設施設管理部隊で武器装備もなく、沖縄人や学徒で構成された。賀谷支隊にも、地元の少年が青年学校から動員された。地元の沖縄人を盾として捨て石にした遅滞支隊であった。賀谷支隊は消耗激しく161.8高地へ撤退した。4月5日の夜明けまでに161.8高地に撤退を完了した。4月5日には旅団命令により、首里司令部方面へ撤退した。

 

The twins of Asser and Aysal Abu Al-Qumsan, were killed when they were four days old killed by Israeli army shelling on August 13, 2024, along with their dead mother, Juri, and grandmother in Gaza Strip.

 パレスチナのガザ地区で、アッサーとアイサル・アブ・アルクムサンの双子は生後4日の2024年8月13日に、母親の樹生と祖母と共に、イスラエネ軍の砲弾で殺害される。双子のうち一人はバラバラに引き裂かれ、顔かたちもわからなくなっており、もう一人は母親のジュナマと同じように血まみれだった。祖母はイスラエル軍の砲弾で頭を切断された。父親のムハンマドが目の当たりにした衝撃と凄惨な光景は、心と体には耐えがたく、気を失い、地面に崩れ落ちた。2024年9月16日、ガザ保健省は、過去11カ月間にイスラエル軍の攻撃によって殺害された34,344人のパレスチナ人を発表した。2023年10月7日以降、パレスチナ人の多くはまだ身元が確認されない。特定された犠牲者の中には11,300人以上の子供がおり、そのうち710人は1歳になる前にイスラエル軍に殺害された。

　2024年8月13日に、33歳のムハンマド・アブ・アルクムサンは、8月10日に生まれたばかりの双子の出生証明書を手にする映像が世界中に流れた。10月初旬にガザ市のアル・リマル地区から強制退去させられた後に、彼の家族はラファのシャブーラ難民キャンプに移り、その後、ガザ中心部のディール・アル・バラのアパートに強制退去させられた。悲劇的なことに、双子の誕生からわずか4日後に、イスラエル軍の砲弾が直撃し、双子のアセルとアイサルが母親のジュマナとともに死亡した。

　8月10日に、デイル・アル・バラの野戦病院で難しい帝王切開の末に双子をジュナマは出産した。喜びはすぐに深い悲しみと苦悩に変わった。8月13日の朝に、妻とその母親と朝食をとった後、父親のムハンマドはデイル・アル・バラのアル・アクサ殉教者病院の市民課に子供たちの出生証明書を取りに行った。出生証明書を受け取った数分後に、隣人からイスラエル軍が妻と子供たちのアパートを砲撃し、全員がムハンマドがいた病院に搬送されたと知った。母親と双子の死体が病院の死体安置所の冷蔵庫の中に安置を知ったとき、ムハンマドは衝撃と凄惨な光景を激しいショックを受け、地面に倒れ込んだ。

Warning: Asser and Aysal Abu Al-Qumsan, killed when they were four days old. (Courtesy of Muhammad Abu Al-Qumsan)

During the German counteroffensive in the Ardennes during the Battle of the Bulge in December 1944, the German SS shot and killed approximately 20 Belgian civilians, including men, women, and children, on the road between Stavelot and Trois-Ponts in Belgium.

第二次世界大戦の西部戦線にて、1944年12月にドイツ軍によるルクセンブルクとベルギーへのバルジの戦いのアルデンヌ反攻作戦中に、スタヴェロとトロワ・ポンの間の路上にて、ドイツ親衛隊はベルギー人男性、女性、および子供など約20人の民間人を射殺した。12月15日に街中に散乱した死体が、埋葬前の身元確認を待っていた。

　ドイツ軍のベルギー侵攻は1940年5月10日から勃発した。ベルギー軍は5月28日に、ライ川沿い押し込められ、ベルギー国王とベルギー軍は無条件降伏した。ベルギー軍の戦死は約6,000人、戦傷は15,850人に上った。ベルギーは1944年9月2日から、連合軍がハインノーに入って解放が始まり、1945年12日に解放が完了した。

　1944年12月16日に、ドイツ軍は突如に25万人以上の兵士を率いてバルジの戦いでアルデンヌ攻勢を開始した。アルデンヌ地方のベルギーの町や市民は、攻撃中に家屋が廃墟と化し、ドイツ軍と親衛隊が市民を射殺するなどの虐殺の被害を受けた。ドイツ軍がドイツ本土に撤退した1945年1月28日に終結したバルジの戦いでは、連合軍の犠牲者は、アメリカ軍19,246人のアメリカ兵が戦死、47,500人が戦傷、23,000人が捕虜または行方不明となり、甚大な総死傷者数89,746人の犠牲者に達した。イギリス軍兵士は200人が死亡、1,200人が戦傷または行方不明となった。ドイツ軍は67,200人が戦死、32,800人が戦傷または行方不明となった。ソビエト軍はバルジの戦いの終結の直前の1945年1月12日から、東部戦線でドイツ軍に激しい攻勢を開始した。

 

ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION CONFERS WITH A GROUP OF JAPANESE PHYSICIANS IN THE BADLY-DAMAGED HIROSHIMA CITY HALL, HIROSHIMA, HONSHU, JAPAN, IN DECEMBER, 1946.

                           非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273244

SC-273244 

(FEC-247-70161) 487 

6 DECEMBER 1946 

ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION CONFERS WITH A GROUP OF JAPANESE PHYSICIANS IN THE BADLY-DAMAGED HIROSHIMA CITY HALL, HIROSHIMA, HONSHU, JAPAN, IN DECEMBER, 1946. SEATED, L-R: DR. HACHIYA, DR. TAKEMOUCHI, DR. KURAKAWA, DR. YOSHIMURA, DR. BRUES. STANDING L-R: TWO UNDENTIFIED CITY, PUBLIC HEALTH OFFICIALS, DR. HATANO, DR. ISHIBASHI, DR. MATSUBAYASHI, DR. MORISAKI, DR. HENSHAW, DR. TSUZUKI, DR. KOMIYAMA 

PHOTOGRAPHER: J. NEEL 1ST LT. MC 

ATOMIC BOMB-GEN 

RELEASED FOR PUBLICATION 

BUREAU OF PUBLIC RELATIONS 

Photo WAR DEPARTMENT, WASHINGTON 

Photograph by Signal Corps U.S. Army 

14468 

SC-273244

(FEC-247-70161) 487

1946年12月6日

原爆傷害調査委員会が、甚大な被害を受けた広島市庁舎で日本の医師団と協議を行った。日本、本州、広島、1946年12月。着席、左から右：ハチヤ博士、タケモウチ博士、クラカワ博士、ヨシムラ博士、ブルース博士。立っている左から右：未確認の市職員2名、ハタノ博士、イシバシ博士、マツバヤシ博士、モリサキ博士、ヘンショウ博士、ツズキ博士、コミヤマ博士

写真家：J. ニール 1等陸軍中尉

原子爆弾一般

公開許可

広報局

写真：戦争省、ワシントン

写真：米陸軍信号隊

14468

After the bloody Battle of Tarawa, which raged from November 20 to 25, 1944, during World War II, American soldiers posed in front of a pile of dead Japanese soldiers.

 太平洋戦争の1944年11月20日から25日まで勃発した血なまぐさいタラワの戦い後に、日本軍兵士の死体の山の前で、アメリカ軍兵士がポーズをとった。タラワの戦いは、11月20日にタラワ島に18,600人のアメリカ軍が上陸し、日本軍4,600人と交戦した。戦闘は11月25日まで4日間続き、両軍は大きな損害を被り、アメリカ軍がタラワ島を占領した。3,636人の日本軍のうち、生存した17人であった。タラワに連行された朝鮮人労働者1,200人のうち生存者は129人だけだった。アメリカ軍は、1009人が戦死して2101人が戦傷した。

　11月23日には日本軍は、ほとんどの重装備を失った。アメリカ軍が野営に入った滑走路東端近くに、日本軍兵士約350人が集結した。もはや座して死を待つよりむし夜襲に出る意思が固まった。夜襲参加できない負傷兵は銃の銃口をくわえて自決したり、負傷兵同士銃剣で刺し違えた。

　アメリカ軍の野営地に侵入し、夜襲は午後19：30から勃発した。日本軍兵士50人ほどが滑走路から南海岸線まで、アメリカ軍の中間に深い藪から侵入した。アメリカ軍の激戦で、潜入した日本軍は、激戦の末に一旦は撃退した。次の夜襲は午後23：00に開始され、正面の雑木林から日本軍兵士の一団が喚声をあげて夜襲を行った。アメリカ軍は、迫撃砲と機関銃で、50人の一団を撃破した。

　日本軍の第三次夜襲は、午前4：00にアメリカ軍陣地に対して突撃した。日本軍約300人が突撃すると、火砲や機関銃だけでなく、駆逐艦から砲撃を行った。アメリカ軍の集中砲火で、日本軍兵士は陣地にたどり着く前にほとんど戦死した。残存した日本軍兵士が銃剣と小銃で白兵戦を展開した。夜が明けて日が昇ると日本軍兵士の死体300体がアメリカ軍陣地の内外に横たわった。

非公開の日本原爆被爆者の写真 ーアメリカ軍原爆調査団ー アメリカ国立公文書館 (The National Archives College Park, Maryland) SC-273246 SC-273246 (FEC-47-70112) 17 DECEMBER 194646 "HIROSHIMA COMMERCIAL SCHOOL:* THE HIROSHIMA COMMERCIAL SCHOOL LOCATED ABOUT 2.6 KM. FROM THE GROUND CENTER OF THE ATOMIC BOMB EXPLOSION IS SHOWN HERE. PHOTOGRAPHER: DR. HENSHAW RELEASED FOR PUBLICATION BUREAU OF PUBLIC RELATIONS WAR DEPARTMENT, WASHINGTON Photograph by Signal Corps U.S. Army 14468 487 SC-273246 (FEC-47-70112) 1946年12月17日 広島商業学校：* 原子爆弾の爆心地から約2.6km離れた場所に位置する広島商業学校がここに示されています。(皆実校舎全壊2.2Kmから江南町本校舎11月10日に移転) 写真家：ドクター・ヘンショウ 公開許可：戦争省広報局、ワシントン 写真：アメリカ陸軍信号隊 14468 487

 　　　　　　　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273246 

SC-273246

(FEC-47-70112)

17 DECEMBER 194646

"HIROSHIMA COMMERCIAL SCHOOL:* THE HIROSHIMA COMMERCIAL SCHOOL LOCATED ABOUT 2.6 KM. FROM THE GROUND CENTER OF THE ATOMIC BOMB EXPLOSION IS SHOWN HERE.

PHOTOGRAPHER: DR. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION BUREAU OF PUBLIC RELATIONS WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Photograph by Signal Corps U.S. Army

14468 487

SC-273246

(FEC-47-70112)

1946年12月17日

広島商業学校：* 原子爆弾の爆心地から約2.6km離れた場所に位置する広島商業学校がここに示されています。(皆実校舎全壊2.2Kmから江南町本校舎11月10日に移転)

写真家：ドクター・ヘンショウ

公開許可：戦争省広報局、ワシントン

写真：アメリカ陸軍信号隊

14468 487

In the Ukrainian city of Sumy, on April 13, 2025, Russian forces attacked a church with ballistic missiles, killing approximately 34 people and injuring more than 100 others.

 ウクライナの都市スミーで、人々が棕櫚である2025年4月13日のために教会に行こうとしていたところをロシア軍が弾道ミサイルで攻撃して、少なくとも34人が死亡、100人以上が負傷した。4月13日の朝、2発のミサイルが混雑したスミー市街地に着弾した。一つは乗客を乗せたトロリーバスを直撃した。路上に横たわる遺体、燃え盛る車、血まみれの生存者を運ぶ救助隊の姿が映し出されていた。スミーはロシアとの国境から25kmに位置し 死者のうち2人は子供だった。

　地面には死体が落ちていた。死亡した人々の多くはバスに座っていたり、道路を歩いていたりした。宗教的なお祭りだったから、多くの人が外に出ていて、ジェノサイドである。ロシア軍が意図的なテロ行為を行ったと非難した。ロシア軍のミサイルは、普通の街路、普通の生活、家、教育機関、路上の車を直撃して、主がエルサレムに入城された祭日である棕櫚の日曜日であった。当局によると、15人の子供を含む117人が負傷した。最初のミサイルはスミーの州立大学の会議場を直撃した。2発目は200m離れたポクロフスカ通りで、トロリーバスが通り過ぎる際に着地した。ロシア軍が西部のボロネジとクルスク地方から2発のミサイルを発射した。

　ロシア政府は完全かつ無条件の停戦を求めるアメリカの提案を無視した。ロシアは、ウクライナを平気で殺し続けると思い込んだ。プーチン大統領の報道官は4月13日に、会談は非常に順調に進むも、すぐに結果は期待できない。ウクライナは、アメリカが1カ月前に提案した30日間の停戦に署名した。それ以来、ロシア軍はウクライナの都市への砲撃を多発させ、70発のミサイルと2,200機の無人機を発射した。4月初め、ロシア軍のミサイルがクリヴィリ市の遊び場を直撃し、9人の子供と9人の大人が死亡した。

Warning: Bodies lie on the ground after the Russian missile strike on Sumy. Photograph: Volodymyr Hordiienko/AP

THIS 17 YEAR OLD BOY SUSTAINED BURNS WHEN AT THE NAGASAKI R.R. STATION ABOUT 2.5 KM. FROM THE GROUND CENTER AT THE TIME OF THE EXPLOSION.

 非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍・原爆傷害調査委員会ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273297 

SC-273299

SC-273298

SC-273297 (FEC-247-70140)

13 DECEMBER 1946

"BURNS OF ATOMIC BOMB SURVIVOR HEAL WITH HEAVY SCAR FORMATION:

THIS 17 YEAR OLD BOY SUSTAINED BURNS WHEN AT THE NAGASAKI R.R. STATION

ABOUT 2.5 KM. FROM THE GROUND CENTER AT THE TIME OF THE EXPLOSION.

HEAVY SCAR TISSUE APPEARED AS THE BURNS HEALED. HEAVY SCAR TISSUE ALSO

OCCURRED LATER, HOWEVER, ON HIS LEFT THIGH WERE SKIN WAS REMOVED TO GRAFT A BURNED AREA.

PHOTOGRAPHER: DR. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION, BUREAU OF PUBLIC RELATIONS, PHOTO WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Photography by Signal Corps US Army

14468 Atomic Bomb Casualties

SC-273297 (FE0247-70140)

1946年12月13日

原子爆弾被爆者の火傷が重度の瘢痕形成を伴って治癒：

この17歳の少年は、長崎駅付近で被爆した際、火傷を負った。

爆発時、彼は爆心地から約2.5km離れた場所にいました。

火傷が治癒する過程で重度の瘢痕組織が形成されました。

また、後から発生した。ただし、左太ももには火傷部位に移植するため皮膚が除去された部位にも発生した。

写真家：ドクター・ヘンショウ

公開許可：広報局、写真戦争部、ワシントン

写真：アメリカ陸軍信号部隊

SC-2732992  (FEC-47-70142)

13 DECEMBER 46　Atomic Bomb Casualties

"BURNS OF ATOMIC BOMB SURVIVOR HEAL WITH HEAVY SCAR FORMATION:" 

THIS 17 YEAR OLD BOY SUSTAINED BURNS WHEN AT THE NAGASAKI R.R. STATION ABOUT 2.5 KM FROM THE GROUND CENTER AT THE TIME OF THE EXPLOSION. HEAVY SCAR TISSUE APPEARED AS THE BURNS HEALD AFTER TWO MONTHS. 

THE SCARS ARE NOW MASSIVE AND ARE SURROUNDED BY DEPIGMENTED AREAS.

KELOIDS LIKE SCAR TISSUE ALSO OCCURRED AT A DONOR SITE FOR A SKIN GRAFT, THE DONAR AREA BEING AT UPPER ANTERIOR SURFACE LEFT THIGH. PARTIAL EPILATION OF SCALP OCCURRED. BUT ALL HAIR RETURNED.

PHOTOGRAPHER: DR. HENSHAW

Photograph by Signal Corps U.S: Army 14468

RELEASED FOR PUBLICATION, BUREAU OF PUBLIC RELATIONS, Photo WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

SC-273299 (FEC-47-70142)

1946年12月13日

原子爆弾の被害者

「原子爆弾の生存者の火傷が重度の瘢痕形成を伴って治癒：」

この17歳の少年は、長崎駅（長崎市）は爆心地から約2.5km離れた場所で原子爆弾の爆発に遭い、火傷を負った。火傷が治癒する過程で、2ヶ月後に重度の瘢痕組織が現れた。 

瘢痕は現在巨大化し、脱色素化した領域に囲まれた。

皮膚移植の供与部位である左大腿部前外側部にもケロイド様の瘢痕組織が発生した。頭皮の一部で脱毛が発生したが、すべての毛髪は再生した。

写真家：ドクター・ヘンショウ

写真：アメリカ陸軍信号隊 14468

公開許可：戦争省情報局、ワシントン

SC-273298 (FEC-47-70141)

13 DECEMBER 1946

Atomic Bomb Casualties

"BURNS OF ATOMIC BOMB SURVIVOR HEAL WITH HEAVY SCAR FORMATION:"

THIS 17 YEAR OLD BOY SUSTAINED BURNS WHEN AT THE NAGASAKI RR STATION ABOUT 2.5 KM FROM THE GROUND CENTER AT THE TIME OF THE EXPLOSION. HEAVY SCAR TISSUE APPEARED AS THE BURNS HEALED. THE BOY WAS LEANING ON A SHOVEL AT THE TIME OF THE EXPLOSION WITH HIS HANDS, BEHIND HIS BACK AS SHOWN HERE.

PHOTOGRAPHER HENSHAW

Photography by Signal Corps U.S. Amy

RELEASED FOR PUBLICATION, BUREAU OF PUBLIC RELATIONS, Photo WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

14468 487

SC-273298 (FEC-47-70141)

1946年12月13日

原子爆弾被爆者

「原子爆弾被爆者の火傷が重度の瘢痕形成を伴って治癒：」

この17歳の少年は、長崎駅付近の約2.5km地点で原子爆弾の爆発に巻き込まれ、火傷を負った。爆発時、彼は　爆心地から約2.5km離れた場所で、両手を背中に回してシャベルに寄りかかっていた。

写真家：ヘンショウ

写真：アメリカ陸軍信号部隊

公開許可：広報局、写真戦争部、ワシントン

14468 487

FRONT VIEW OF ASANO LIBRARY BUILDING, UNDER CONSIDERATION FOR CONVERSION INTO A LABORATORY FOR THE ABCC.

  　　　　　　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-295903

SC-295903

(FEC-47-89557) 214

SEPTEMBER 1947

ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION, HIROSHIMA, JAPAN:

FRONT VIEW OF ASANO LIBRARY BUILDING, UNDER CONSIDERATION FOR CONVERSION INTO A LABORATORY FOR THE ABCC.

PHOTOGRAPHER-SNELL

PHOTOGRAPH BY U.S. ARMY SIGNAL CORPS.

RELEASED FOR PUBLICATION, PUBLIC INFORMATION DIVISION, WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

SC-295903

(FEC-47-89557) 214

1947年9月

原子爆弾被害者調査委員会、日本・広島：

浅野図書館の建物の正面像。一時期にABCCの研究所への改装が検討された。

写真家：スネル

写真：アメリカ陸軍信号隊。

公開許可：広報課、戦争省、ワシントン