2/19/2025

From around 1917, at the beginning of the Russian Revolution, and due to the famine in Russia, in 1921, the bodies of children who had starved to death were piled up at the 138th collection point and loaded onto carts.

 ロシア革命初期の1917年頃からロシアの飢饉により、1921年にはサマラ州で、餓死した子どもの死体が集積されて、第138集荷場の荷車に積まれた。飢饉で約500万人が死亡し、主にヴォルガとウラル川地域が被害を受けた。

 1921年5月と6月に、レーニンは外国から食糧を購入を命じた。都市住民を養うためであり、農民のためではなかった。飢饉が政治的な悪影響をもたらす可能性があるからである。1921年6月には、レーニンは飢饉の結果として、「危険な状況」が進行中であると述べた。レーニンは、飢饉を口実にロシア正教会に対する攻撃を開始した。1921年7月、ジュルジンスキイは、飢饉の被害を受けた地域で、反革命の脅威が迫っているとチェカに警告を発して、厳格な予防措置を命じた。マスコミは不作を一切言及することを禁じられ、7月初旬になっても、農村ではすべて順調と報道し続けた。ボリシェヴィキの指導者たちは、飢饉との明白な関連を避けるのに腐心した。クレムリンの農民大使であるカリーニンが、被災地を訪問した唯一の人物であった。飢饉が最悪の事態に達した1921年8月2日に、レーニンは「国際プロレタリアート」に訴えかけた。その中で「ロシアのいくつかの州では、1891年の不幸と比べれば、わずかに劣る程度の飢餓が存在している」と指摘した。

 1921年から1922年のロシアの飢饉は、ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国における深刻な飢饉であった。ロシア革命、深刻な干ばつ、第一次世界大戦の影響から生じた政府政策の失敗による経済的混乱で、食料を効率的に配給できない鉄道システムで、飢饉が悪化した。飢饉により、人々の多くは人食いのカニバリズムに陥った。コレラやチフスの伝染病も、飢饉による犠牲者の一因であった。



2/18/2025

During the Second Shanghai Incident, on October 15th 1937, a naval landing force of the Japanese army invaded a Chinese army position on Beixiang Road in Shanghai, and in a fierce hand-to-hand battle, a naval landing force soldier was killed and fell on his back.

 第二次上海事変にて1937年10月15日に日本軍の海軍陸戦隊が上海の北四川路にある中国軍陣地に侵攻して、猛烈な白兵戦が勃発した。海軍陸戦隊の日本軍兵士が殺害されて仰向けに倒れ込んだ。その周囲には、中国軍兵士の鉄帽と手榴弾などが転がって散乱した。

  1937年7月7日に北京郊外で盧溝橋事件が勃発して、日本政府は7月27日に3度目の本土出兵決定がなされて、翌7月28日に現地で本格的な作戦行動が発動され、盧溝橋事件から約3週間を経過した。中国全域に飛び火して、日中全面戦争に突入した。上海海軍特別陸戦隊の大山勇夫大尉の射殺事件と居留民の保護を引き金にして、1937年8月13日に第二次上海事変が勃発した。現地関東軍の要請によって、日中戦争の戦面不拡大方針は放棄された。中国軍は後退戦術を取り、一貫して決戦を回避した。中国軍が決戦を回避すれば、終結は成り立たない。決戦を求めて日本軍は侵攻したことにより、当初予想もしなかった中国各地域にまで戦場を拡大してた。

 日本政府は、1937年8月13日の閣議で、陸戦隊と在留邦人保護のため、2個師団を上海に派遣を決定した。さらに9月に上海に3個師団、さらに10月に3個師団を逐次投入した。日本軍は11月5日に抗州湾の奇襲上陸を敢行して、中国軍は総崩れとなり第二次上海事変が終結した。撤退する中国軍を追撃する形で、12月1日に大本営が南京戦を命令して、12月13日には南京が陥落した。日本軍は、南京に進撃によって戦闘地域は拡大して、中国の首都南京の攻略は講和に結び付かなかった。日中戦争が全面展開された。9月29日までの日本軍の戦死傷者は華北で約8,600であったのに対して、上海戦線では約12,300を数えて、11月8日までには約40,700にも達した。



2/17/2025

In November 1943, the German army carried out a large-scale sweep of the French resistance fighters hiding in the Champollion Valley. The German soldiers smiled as they looked down on the scattered bodies of the dead.

 第二次世界大戦の西部戦線にて1943年9月8日に、ドイツ軍はシャンゼールに到着した。ドイツ軍は、フランス人レジスタンスがシャンポレオン渓谷、特にシャンポレオンに根付いて潜んでいることを察知した。1943年11月に、ドイツ軍はシャポレオン渓谷の大掃討を執行した。ドイツ軍によるフランス人レジスタンスの処刑は増大して、殺害されたフランス人レジスタンスの死体が散乱した。ドイツ軍兵士は、フランス人レジスタンスの死体群を見下して微笑んだ。ギャップにあるマイヨーリ荘は尋問と拷問の修羅場となった。

 1940年6月24日に、フランスはドイツに降伏して、休戦協定を結んだ。連合軍の1942年11月11日からの北アフリカ上陸作戦に対して、ドイツ軍はフランス南部のプロヴァンス地方への連合軍の上陸を阻止するために、1942年11月11日から自由フランスに侵攻した。ドイツ軍は、数人のフランス人の親ドイツ軍の協力者によって支援された。1943年12月に裏切りの通報を受けたドイツ憲兵隊のゲシュタポが介入して処刑した。シャンソールに到着したドイツ軍は、フランス人レジスタンスの即決処刑による殺害が増大した。172人のフランス人レジスタンスをシャンソーランで逮捕して、その中で83人を殺害した。

 1941年6月10日に、ドイツ軍が不可侵条約を破棄して、ソ連に侵攻した。フランス共産主義者が大挙して参加してレジスタンスが組織化された。マキザールの大半は、ブルターニュ地方や南フランスの山岳地帯に本拠を置き、ドイツ軍に対してゲリラ戦を展開した。マキザールは、シャンポレオン渓谷に集積した。ドイツ軍はレジスタンスを山の中まで追い詰めて機銃掃射した。1943年11月12日から13日に、ドイツ軍はポン・デュ・フォッセでレジスタンスを一網打尽した。



2/16/2025

Teruko Saito, who was 25 years old when she was exposed to the atomic bomb in Hiroshima, received treatment for her bomb-related injuries at Tokyo Imperial University Hospital.

          非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-285278











































SC-285278

(FFC-47-73514)

23 APRIL 1947

ATOMIC BOMB SURVIVORS RETAIN SCARS:

TERUKO SAITO, AGE 25, RETAINS SCARS AND A SCAR CONTRACTURE OF HER NECK FOLLOWING HEALING OF BURNS DUE TO THE ATOMIC BOMB EXPLOSION AT HIROSHIMA, SHE IS BEING TREATED AT THE TOKYO IMPERIAL UNIVERSITY HOSPITAL.

PHOTOGRAPHER-BLOCK

14868 RELEASED FOR PUBLICATION

PUBLIC INFORMATION DIVISION WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Atomic Bomb Casualities

Photograph by Signal Corps U.S. Army



SC-285278

(FFC-47-73514)

1947年4月23日

傷跡が残る被爆者

広島で被爆し、東京帝国大学病院で治療を受けている斎藤輝子さん(25歳)。

カメラマン  ブロック

14868公開

ワシントンの陸軍省広報部

原爆被爆者

米陸軍信号隊撮影

2/14/2025

The Russo-Ukrainian War broke out on February 24, 2022, and on the 13th day, March 8, the body of a 6-year-old girl who had been killed by shelling in Mariupol was exhumed from the rubble of the ruins.

 ロシア・ウクライナ戦争が2022年2月24日に勃発して、13日目の3月8日にロシア軍がアゾフ海に面したマリウポリの砲撃によって、殺害された6歳の少女の死体が廃墟の瓦礫から発掘された。3月8日に、6歳のターニャ・モロズの遺体が自宅の廃墟から引き上げられた。自宅から引き上げられたターニャは病院に運ばれたが、病院の集中治療室はその3日前にロシア空軍の爆撃を受けて崩壊して、ターニャは助からなかった。ロシア軍はターニャだけでなく、彼女の母親も殺害した。

 ロシア軍がウクライナの水の供給を遮断したため、少女はロシア軍の砲撃で母親が殺害された後に8日間一人で過ごし、脱水症状で死亡した。ロシア軍はマリウポリを封鎖して、50万人の住民から水、電気、暖房、通信手段を奪った。 すべての出入口を封鎖して、街は閉じ込められ、人道的大惨事の危機に瀕した。地元マリウポリの住民は人道的災害の罠にはまり、マリウポリに食料や医薬品を届けるすべての試みは、ロシア軍によって即座に阻止された。

 ウクライナ当局はマリウポリから人々を避難させようとした。ロシア軍はマリウポリで30万人の市民を人質にとり、合意にもかかわらず人道的避難を妨げている。ロシア軍は砲撃によって、避難と人道的輸送の両方を妨害している。マリウポリ市の当局者は、30万人の市民は、アゾフ海にある戦略的な港であるマリウポリの戦闘によって何日も身動きがとれず、水、食料、電気を奪われ、人道支援へのアクセスもないと報告した。3月8日に、13日間の戦争でウクライナでは52人の子供がロシア軍の手によって死亡したと発表した。












Warning:On March 8, 2022, the body of 6-year-old Tanya was pulled from the ruins of the building. Russia killed not only Tanya but also her mother.

 (https://t.me/irynagerashchenko/1842)

On the Western Front of World War I, in October 1919, shortly after the outbreak of fighting between French and German troops in the northern French manufacturing town of Lille, the streets of Lille were strewn with the bodies of many other warhorses and soldiers.

 第一次世界大戦の西部戦線で、1919年に10月にフランス北部の製造業の町リールでのフランス軍とドイツ軍の戦闘が勃発した直後にリールの通りで撮影された写真である。リールの通りの路上には、他多数の軍馬と兵士の死体が散乱した。ドイツ軍は8月21日にリールの町を占領し、数カ月にわたってフランス軍の砲撃と攻撃の対象となった。両軍は相互に敵を追い出そうと努めた。

  第一次世界大戦は1914年7月28日に勃発して、戦争の初期段階では、連合国にとって戦況は思わしくなかった。ドイツ軍は、綿密な戦略計画のもと、ベルギーとフランスに侵攻して、連合軍は後退して、多数の捕虜が捕られた。ドイツ軍によるリールの占領は1914年10月13日に始まり、10日間の包囲と激しい砲撃によって、882のアパートやオフィス街、1500の家屋が破壊された。1914年10月末までに、リールの町はドイツ軍当局によって管理された。瞬く間リールの街は、ドイツ軍兵士たちが戦闘から逃れてくつろぐ場所となった。

 1914年8月20日に、ドイツ軍はムーズ川を渡り、フランス北部国境のすぐ向こうにあるリールの町を占領した。フランスとイギリスは、まだ急いで協調計画を練っている最中であり、ドイツ軍の攻撃に備えいなかった。フランス軍とイギリス軍の両国の軍隊の粘り強さによって、ドイツ軍の侵攻はすぐに食い止められた。その後の西部戦線では塹壕戦が主な戦い方となった。




 

2/13/2025

During the Battle of Iwo Jima in the Pacific War, around 20,000 Japanese soldiers were killed in the battle, most of them in cave-like tunnels. The American army used grenades, flamethrowers and sandbag bombs to completely destroy the Japanese army's cave positions.

 太平洋戦争の硫黄島の戦いにて、洞窟式の交通路にて、約2万人余りの日本軍兵士が、この洞窟式のトンネルの中で大半が戦死した。アメリカ軍は、手榴弾、火炎放射器、土嚢爆弾で日本軍の洞窟の陣地を一つずつ根こそぎ破壊した。硫黄島の戦いはアメリカ軍戦史上にかってないきわめて激烈な犠牲の多い戦闘となった。初めの5日間に毎日平均1,200人以上の被害者を出し、上陸した海兵隊兵士の3人に1人の割合で戦死または負傷した。最初の50時間にアメリカ軍の損害は3,000人をこえた。

  日本軍は1945年2月19日のアメリカ軍の硫黄島に上陸から5週間以上にわたり激しい防衛戦を展開した。日本軍は洞窟やその他の拠点から、容赦ない近接攻撃で根こそぎに絶滅した。絶滅する玉砕は連合軍やアメリカ国民を恐怖に陥れた。連合軍は日本本土への侵攻の際には遥かに大きな犠牲を伴うことを恐れた。

  硫黄島の攻防戦は、アメリカ軍の攻撃軍が日本軍の防衛軍の損害を上まわった。アメリカ軍は、実に上陸軍と艦隊乗員のうち約7,000人が戦死して、負傷者は19,000人という甚大な多数に達した。戦闘の終結時には、アメリカ軍の各師団の戦闘の能力は50%以下であった。

 当時のアメリカ米太平洋艦隊司令官であるC・W・ニミッツ大将が著作した『太平洋海戦史』 の示唆された。日本軍とアメリカ軍の両軍の戦死戦傷者数の統計は、戦死者の数が概数で示された。現在では陸軍12,723人、海軍は7,406人、合計20,129人が確認された。このほか、当時の硫黄島住民の数十名が日本軍に徴用されて疎開できず、軍と運命を共にして玉砕した。

「硫黄島の戦い」の戦死数は、アメリカ軍は、海兵隊が5,931人が戦死して、海軍は881人が戦死して、陸軍は9人が戦死して、アメリカ軍は総計で6,821人が戦死した。日本軍は、陸軍が12,850人が戦死して、海軍は7,050人が戦死して、日本軍は総計で19,900人が戦死した。

「硫黄島の戦い」の戦傷者数は、アメリカ軍の海兵隊が19,920人が戦傷して、海軍が1,917人が戦死して、陸軍は28人が戦傷して、総計で21,865人が戦傷した。日本軍の陸軍は736人が戦傷して、海軍は736人が戦傷して、総計で1,033人が戦傷した。戦死傷者数は、アメリカ軍が28,686人で、日本軍は20,933人で、アメリカ軍の攻撃軍が日本軍の防衛軍の犠牲者数を7,753人上まわった。



2/12/2025

The countless bodies at the Bergen-Belsen concentration camp in April 1945 were bodies that had been piled up after prisoners had been shot dead by Nazi Germany during the Holocaust.

 1945年4月頃のベルゲン−ベンゼン(Bergen-Belsen)強制収容所の無数の死体は、ホロコーストの証拠写真として、ナチス・ドイツの死の強制収容所の惨状を伝えた。射殺された後に積み上げられた囚人の死体である。その死体の山の中の何人かはわずかに生存の可能性があった。死体は裸あるいは一部は着服した。死体は無惨な光景で、皮膚で覆われた骸骨で、筋肉はすべて失われていた。大人に混じって小さな子供の死体もあった。強制収容所の周辺では、何百もの死体が転がって、多くの場合に5、6段の高さに積み上げられた。

 ベルゲン−ベンゼン強制収容所は1945年4月15日に、イギリス軍によって解放された。イギリス軍兵士たちは中に約6万人の囚人を発見した。囚人のほとんどは半分飢えて、重病を患っていた。さらに13,000人の死体が埋葬されずに強制収容所の周囲に転がっていた。1941年から1945年まで、ほぼ20,000人のソ連人の戦争捕虜と、さらに50,000人の囚人が収容所で死亡した。過密、食料不足、衛生状態が悪く、チフス、結核、腸チフス、赤痢の伝染病が発生した。解放直前から解放後の1945年の最初の数ヶ月間で35,000人以上が死亡した。

 1944年末から1945年初めにかけて連合軍がドイツに接近すると、ベルゲン−ベルゼンは戦線近くの強制収容所から避難してきた何万人もの囚人の収容所となった。ベルゲン−ベンゼンの囚人が死亡する割合は、1944年12月に他の収容所からの囚人の大量移送から著しく加速した。1943年から1944年末までは約3,100人が死亡した。1945年1月から4月中旬にかけては約35,000人にも急増した。解放後の1945年4月15日から6月末までの間に、さらに14,000人の囚人が、イギリス軍当局のベルゲン−ベルゼン強制収容所で死亡した。



2/11/2025

During the Vietnam War, on March 9th 1965, in Can Tho, in the province of Zala, Vietnam, a soldier from the South Vietnamese Liberation Front was killed by the American army after attacking with a basket full of grenades in his hands. His body lay face down in a field.

ベトナム戦争にて、1965年3月9日にベトナムのザライ省のカンナックにて、籠いっぱいの手榴弾を手に攻撃を仕掛けてきた南ベトナム解放戦線の兵士が、アメリカ軍に殺害されて死体がカンナックの野原にうつ伏せに倒れた。ベトナムの中央高地に位置するカンナックには、 アメリカ軍兵士と特殊部隊によって訓練された山岳民族の兵士約400人が監視の任務に就く野営地があった。3月8日に、その野営地を約1000人に上る共産勢力の兵士たちが、銃や籠いっぱいの手榴弾を手に攻撃を仕掛けてきた。翌朝の3月9日には、野営地を取り囲む有刺鉄線には100人を超える解放戦線の兵士たちの 死体がぶら下がっていた。アメリカ軍側の死者は33人であった。

 1965年、アメリカは南ベトナムの軍事力を急速に増強した。ベトナム戦争で、共産主義が支配するベトコン(VC)が多くの農村部に影響力を持った。南ベトナム政府がベトナム戦争に敗れつつあった。ローリングサンダー作戦で、アメリカ軍は段階的かつ持続的な航空砲撃作戦であった。アメリカ海軍とベトナム共和国空軍(RVNAF)は、1965年3月2日から1968年11月2日まで北ベトナムを空爆して、ベトナム戦争は泥沼化した。

 1965年3月19日号のアメリカ雑誌『タイム』には、アメリカ軍の勝利と掲載された記事「カンナックの勝利」には、殺害された一人の北ベトナム軍の若い中尉の遺品にあった日記が紹介された。1964年から続いた「ホーチミン・ルート」をたどる険しい旅路の様子を記した。北ベトナムがラオスとカンボジアを経由して南ベトナム解放戦線に補給物資や兵員を運ぶためにジャングルを開拓して作った補給路である。「私の人生はとても辛い。いつも飢えており、四六時中に爆撃機が落下する爆弾にさらされている」という言葉を残した。



 

2/10/2025

On August 19, 1942, the bodies of Canadian soldiers killed by the Germans during the Battle of Dieppe on the Western Front of World War II lay scattered along the Dieppe coast in France.

第二次世界大戦の西部戦線のディエップの戦いにて、1942年8月19日にカナダ軍兵士がドイツ軍に殺害された死体が、フランスのディエップ海岸に上陸した船、はしけ、水陸両用艇の残骸の中に横たわり散乱した。

 8月19日午前5時に、カナダ王立連隊の兵士たちは、フランスのディエップ海岸の2km東にある小さな海辺の村、ピュイの浜辺に近づいた。カナダ軍の存在を察知したドイツ軍は、岸からまだ10m離れていた上陸用舟艇を狙った。午前5時7分に、最初にタラップを下ろしたカナダ軍兵士、狙らわれた機関銃や迫撃砲の砲撃音の中を突進した。カナダ軍兵士は、銃弾に倒れ、迫撃砲弾に撃たれた。海岸に接する防潮堤に避難する者もいた。

 数km離れたベルヌヴァル付近の左側、ディエップ、プールヴィル、ヴァレンジヴィル付近では、他のカナダ軍大隊が上陸して、多くの兵士がドイツ軍の機銃掃射で死亡して、迫撃砲弾に襲われた。いくつかの小隊はドイツ軍の防衛線を突破するも、強大な力には敵わなかった。 午前11時に撤退命令が出された。カナダ海軍兵士は可能な限り多くの突撃部隊の死傷者を回収に全力を尽くした。ドイツ軍の空襲は終わり、潮が満ちると、浜辺に残っていたカナダ軍兵士の死体は波に流された。

 1942年8月19日、空襲に参加した地上部隊は、カナダ第2師団から4,963人の兵士と将校、1,005人のイギリス軍、50人のアメリカ軍、15人のフランス軍だった。 ディエップ襲撃でカナダ軍は907人が死亡して、イギリス軍は271人死亡して、アメリカ軍は3人が死亡して、ドイツ軍は311人が死亡した。6隻の駆逐艦を含む237隻の船団と上陸用はしけが、彼らを海辺に近づけた。 空では、イギリス空軍とカナダ空軍の爆撃機と戦闘機が作戦に参加した。カナダ軍兵士がサイ川の橋に到達する前に、ドイツ軍は機関銃と対戦車砲の壁で、橋の上には死傷兵が山積みになった。 



2/09/2025

At the research institute and clinic of the Hiroshima ABCC Red Cross Hospital, a Japanese doctor examined a primary school student who had been exposed to the atomic bomb in Hiroshima two years earlier on October 26, 1947.

 非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-295905





























SC-295905

26 OCT 1947

ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION

PROJECT:

THE RED CROSS HOSPITAL LABORATORY AND CLINIC OF THE ABCC, AT HIROSHIMA, JAPAN, SHOWING A JAPANESE PHYSICIAN EXAMINING A SCHOOL.CHILD WHO WAS INJURED IN THE ATOMIC BOMBING TWO YEARS PREVIOUSLY AT HIROSHIMA, JAPAN.

PHOTOGRAPHER-SNELL

PHOTOGRAPH BY U.S. ARMY. SIGNAL CORPS.

Hospitals-Japanese

RELEASED FOR PUBLICATION, PUBLIC INFORMATION DIVISION,

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON U.S. Army

15678 21 4



SC-295905

1947年10月26日

原爆被爆調査委員会

プロジェクト:

広島のABCCの赤十字病院研究所および診療所で、日本人医師は2年前に広島で被爆した小学生の診察を行った。

写真家:スネル

撮影:米陸軍通信隊

病院:日本

公開用に公開、広報部、

戦争省、ワシントン米陸軍

15678 21 4 

2/08/2025

Bodies of Palestinians, including children killed in Israeli strikes, according to medics, lie on the floor, amid the ongoing conflict between Israel and Hamas, at Al-Ahli Arab Baptist hospital in Gaza City January 8, 2025.

 イスラエルとハマスの間で紛争が続いている中、ガザ市のアル・アハリ・アラブ・バプテスト病院では、医療関係者によると、2025年1月8日にイスラエルの空爆で死亡した子どもを含むパレスチナ人の死体が床に横たわっていた。1月9日に、ガザ中心部のデイル・アル・バラにあるアル・アクサ殉教者病院の院外では、前日のイスラエル軍の空爆で死亡したパレスチナ人の人々の葬儀の祈りに数十人が参加した。病院の死体安置所では、ひざまずき、親族に別れを告げた後、悲しみのあまり冷蔵庫のドアを叩きつけるパレスチナ人の姿が見られた。

 ガザ保健省は2025年1月9日に、イスラエルとハマスの戦争で46,000人以上のパレスチナ人が死亡したと発表した。パレスチナ人の死者は合計46,006人、負傷者は109,378人である。死者の半数以上を女性と子供が占めている。死者のうち何人が戦闘員か民間人かは不明である。イスラエル軍は、ガザ・シティ、カーン・ユニ、安全地帯とされるアル・マワシの地域に夜間攻撃を行って、幼い命を奪った。イスラエルとハマスの紛争が続く中、ガザ地区中央部のヌセイラットでは、2025年1月9日にパレスチナ人がイスラエルによる民家への空爆現場を視察した。

 イスラエル軍は、証拠もなく17,000人以上の武装勢力ハマスを殺害したと言った。一般市民への危害は避けているが、武装勢力ハマスが住宅地で活動しているため、パレスチナ人の死はハマスが原因と言った。イスラエル軍は、避難所や病院に隠れる過激派を繰り返し攻撃し、女性や子どもを殺害した。イスラエル軍はガザ地区を広範囲に崩壊して、230万人の人口の約90%を避難させた。数十万人が地中海の海岸沿いの広大なテントキャンプに詰め込まれ、食料やその他の必需品へのアクセスは限られた。














Warning: Bodies of Palestinians, including children killed in Israeli strikes, according to medics, lie on the floor, amid the ongoing conflict between Israel and Hamas, at Al-Ahli Arab Baptist hospital in Gaza City January 8, 2025.(Dawoud Abu Alkas/REUTERS)

2/07/2025

During the American expedition to Korea, on June 11th 1871, Korean soldiers were killed in the town of Gwangseong on the island of Ganghwa. After the battle of Gwangseong, the bodies of over 350 Korean soldiers were scattered around the area.

 アメリカ軍の朝鮮遠征により、1871年6月11日に江華島の広城鎮で朝鮮軍兵士が殺害された。広城鎮の戦い後に朝鮮軍兵士は350人余りが殺害された死体が散乱した。アメリカ軍兵士たちがその死体を見下した。1871年6月10日に、アメリカ軍は江華島の草芝鎮と、次いで徳津鎮を襲撃した。激しい砲撃戦を経て、アメリカ軍のアジア艦隊は海兵隊を江華島に上陸させた。6月10日に草芝鎮と徳津鎮を、さらに6月11日には広城鎮を制圧した。この戦闘で朝鮮軍は350人以上の戦死者をだし、アメリカ軍は3人の戦死者を出した。

 アメリカ陸海軍が韓国に駐留したのは、1866年に韓国を訪問中に商船ジェネラル・シャーマン号が襲撃され乗組員21人全員が殺害された。事件を見極めて、朝鮮半島の国家と貿易と政治交渉するために、アメリカ外交使節団を支援するアメリカ軍は1871年に朝鮮遠征した。アメリカ軍は朝鮮国を弱小国と見なして、軍事力を示した。アメリカ軍司令官たちは、重武装した軍艦を朝鮮国の海域に入港させる権利があり、朝鮮国の主権を無視した。朝鮮国では辛未洋擾により、1871年の辛未年に西方の騒乱が勃発して、アメリカ軍が朝鮮遠征した。朝鮮半島に対する最初のアメリカ軍により1871年に主に江華島とその周辺で軍事行動が執行された。

 1871年6月1日に、朝鮮国の沿岸砲台がある漢江で2隻のアメリカ軍艦を攻撃した。韓国側が待ち伏せした要塞を攻撃した。江華島の知事が、事態を和らげる品物を、アメリカ側は断った。司令官のアメリカ人提督が朝鮮国から謝罪を受けず、懲罰的な作戦が開始された。朝鮮王朝政府の孤立主義的と、アメリカの帝国主義的が、外交遠征を武力衝突に変えた。6月10日、約650人のアメリカ人が江華島に上陸し、いくつかの砦を占領し、350人の朝鮮国軍兵士を殺害して、アメリカ軍兵の死者は3人だけだった。朝鮮国は1882年まで、アメリカとの国家交渉を拒否した。





2/06/2025

At the Wounded Knee Massacre, the Lakota Indian people were massacred by the U.S. Army Cavalry on December 29, 1890. A burial party loaded the bodies onto wagons and transported them for burial.

ウーンデッド・ニー虐殺にて、ラコタのインディアン民衆が、1890年12月29日にアメリカ陸軍の騎兵隊により虐殺された。その後に、民間人の埋葬隊は、犠牲者の死体を荷車に乗せて、埋葬のために搬送した。多くの女子や子どもを含むラコタ族の250人以上が死亡し、51人が負傷した。25人のアメリカ軍兵士が死亡し、39人が負傷した。

 ウォヴォカと呼ばれるパイユート族のシャーマンがネイティブ・アメリカンに持ち込んだゴーストダンスの宗教反乱を、アメリカの入植者は恐れた。ウォヴォカは、ゴースト・ダンスの宗教実践によってネイティブ・アメリカンの祖先が死から蘇り、バッファローの群れが補充され、白人がこの土地から姿を消すと信じた。

 1890年12月15日、シッティング・ブル酋長がゴースト・ダンシング運動の背後にいると考えたアメリカ・インディアン・サービス諜報員ジェームズ・マクラフリンは、酋長を逮捕するためにインディアン警察を派遣した。 銃撃戦が起こり、シッティング・ブル酋長は殺された。

 ラコタの酋長シタンカは、350人のミニコンジューの信者を率いて、オガラの酋長レッド・クラウドと会うためにパインリッジに向かった。一行はパインリッジ機関から20マイル離れたウーンデッド・ニー・クリークで阻止され、キャンプを余儀なくされた。1890年12月29日の最中に、偶然発砲された銃声が連鎖反応を引き起こし、武装したままのラコタの民衆が騎兵隊に発砲、騎兵隊は大砲で応戦した。4挺のホッチキス山砲が300人もの従者をなぎ倒した。



 

2/05/2025

On the streets of the ghetto in Lodz, Poland, the Jewish corpse bearers who died in July 1941 collected and transported the bodies of the dead Jews. More than 20% of the ghetto population died as a result of the harsh living conditions.

 ポーランドのウッチのゲットーの通りで、1941年7月にゲトーのユダヤ人の死体運搬人が死亡したユダヤ人の死体を集めて運搬した。1940年2月初め、ドイツ軍はウッチの北東部にゲットーを設置した。約16万人のウッチのユダヤ人が狭い地域に強制収容された。ゲットーの生活環境は悲惨で、水道も下水道もなかった。重労働、過密、飢餓が生活の主な特徴で、圧倒的多数はドイツの工場で働き、わずかな食糧配給しか受けられなかった。ゲットー人口の20%以上が、過酷な生活環境の直接の結果として死亡した。ドイツ軍は1944年8月、生き残ったゲットー住民の全員をアウシュヴィッツ・ビルケナウ殺戮センターに強制送還した。ウッチ・ゲットーには1,000~1,500人のユダヤ人の小集団のみが残存した。

 ゲトー写真家のポーランド人のメンデル・グロスマンは統計局で身分証明書用の写真を撮る仕事に就いた。彼はその職のおかげで、1939年からポーランドのウッチのゲトーで、飢餓に苦しむユダヤ人の家族、強制送還、シオニストの若者運動、処刑、収容所全体の状況の悪化など、ゲットー住民の日常生活を密かに撮影し、記録できた。1944年にゲットーが封鎖される直前に、メンデルと友人は、約1万枚のネガとプリントを数カ所に隠した。メンデルはその後に、ベルリンのザクセンハウゼン収容所に強制送還され、1945年にナチスが強制収容所から退去した後に、強制行進で死亡した。 

 第二次世界大戦後に、ネガは妹のファジェが隠し場所から持ち出して、イスラエルに送られた。1万枚のネガが独立戦争でキブツがエジプトに占領されネガは失われた。メンデルの最も親友であったナハマン・ゾナベンドは、ゲットーの解放まで生存して、ユダヤ人連盟のアーカイブを保存できた。メンデル・グロスマンの写真の一部を含んだ記録的写真は井戸の底に残った。終戦後に、資料はポーランドから持ち出され、現在はイスラエルのホロコーストとレジスタンスの博物館に収蔵された。