On April 25th 1980, during the Iran hostage crisis, an American helicopter crashed into a transport plane and caught fire. Eight American soldiers and one Iranian civilian were killed.

 イラン人質事件の救出作戦が中断された1980年4月25日に、アメリカ軍のヘリコプターが輸送機に衝突して墜落して炎上した。その結果、火災が両機を破壊して、アメリカ軍兵士8人とイラン民間人1人が死亡した。炎上して焼死した死体が、破壊された両機の周辺に散乱した。

　アメリカ大使館の人質を、1980年4月25日に解放しようとしたアメリカ軍の作戦は、完全に失敗した。アメリカ軍のコマンド部隊が、8機のヘリコプターでペルシャ湾の空母から出発した。イランの砂漠の所定の地点で、輸送機と合流する予定だった。すでに2機のヘリコプターが途中で技術的なトラブルに見舞われ、作戦の中断を余儀なくされた。救出作戦は中断されて給油後に、午後2時40分頃にヘリコプターが輸送機に衝突して墜落して炎上した。

　その結果、火災が両機を破壊して、アメリカ軍兵士8人とイラン民間人1人が死亡した。EC-130に搭乗した14人のアメリカ空軍乗組員のうち5人と、RH-53Dに搭乗した5人のアメリカ海兵隊乗組員のうち3人が死亡した。EC-130は、シングルエンジンの軽実用ヘリコプターでRH-530は重輸送ヘリコプターファミリーであった。さらに救出作戦がイランに知られるやいなや、アメリカ大使館の人質は、イランの秘密の場所に分散されていた。

　イラン人質事件は1979年11月4日に、約3000人の過激派イラン人学生がテヘランのアメリカ大使館を襲撃して、60人近いアメリカ外交官を人質に取った。1980年9月22日には、イラクがイランに侵攻して、イラン・イラク戦争が勃発した。1980年11月4日のアメリカ大統領選挙で、ジミー・カーター大統領は地滑り的敗北した。アメリカ大使館人質はロナルド・レーガンがアメリカ大統領に就任して数分後の1981年1月20日に解放された。約444日間にわたり人質になった。

In June 1941, the Germans executed the Greeks who had resisted in the Battle of Crete by shooting them. The death penalty prisoners were killed instantly by a single shot. The Cretan civilians who had weapons threw themselves into the battle. Many Greek civilians were shot dead under martial law.

1941年6月に、ドイツ軍はクレタ島の戦いで抵抗したギリシア人を銃殺で処刑した。一斉射撃で死刑囚は即死した。武器を持たいクレタ島の民間人は戦いに身を投じた。多くのギリシャ人の民間人が戒厳令下で射殺された。クレタ島がドイツ軍に占領され、抵抗に対する報復は容赦なかった。クレタ島がドイツ軍が最初に占領した1941年6月1日から6日で200人が処刑された。

　クレタ島の戦いでの犠牲は、ギリシャ軍の死者は426人、イギリス軍の死者1,742人、戦傷者1,737人、捕虜11,835人、ドイツ軍の死者1,990人、行方不明者は1,995人に及んだ。特にドイツ空挺部隊の精鋭部隊の損失は8,000人を超えた。

　ギリシアのアルゴリスのカラッツァ村でのドイツ軍による残虐行為が1944年6月に勃発した。1944年6月4日、頭を上げて抵抗するトロイゼニア人に激怒したドイツ占領軍は、カラジャの男性全員を一斉検挙し、倉庫に閉じ込めた。翌日の6月5日、ドイツ軍は18歳から55歳までの23人を選び、ニホリ居留地のトラケイア・クラニディ道路近くにある涸れた川に連行し、処刑した。ニホリティカの基幹のクラニディ道路で、18歳のヴァシリス・ブーラスに対する拷問と殺害があり、3日間も絞首刑に処せられた。ドイツ軍の処刑は、この地域でのELASの行動に対する報復として行われた。

　ギリシアで1941年から1944年にかけてドイツ占領軍に対するレジスタンスが勃発した。当初は、ギリシャのレジスタンスはすべて同じ目的を持って一緒に始まったが、影響力を得ようとする外国勢力の介入によって次第に分裂した。それがEDES、ギリシャ軍だけでなく、EAM、ELAS、WEAPONSなどのギリシアの国家レジスタンス組織に分化した。

非公開の日本原爆被爆者の写真 ーアメリカ軍原爆調査団ー アメリカ国立公文書館 2024年2月23日 (The National Archives College Park, Maryland) SC-241242

 　　　　　　　　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-241242

SC-241242 

Maj. Gen. Percy W. Clarkson, CG, 10th Corps, (left) and Maj. Gen. Frank R. McCoy, Chairman of Far Eastern Advisory Commission (right) and members of the Commission look over ruins of Hiroshima.

1/26/1946

Signal Corps Photo #PA-46-64692 (Direda), released

by BPR 4/1/1946.

orig. neg.

Lot 13534

Pg

SC-241242

左から、第10軍団のパーシー・W・クラークソン中将（CG）、極東諮問委員会のフランク・R・マッコイ委員長（右）、および委員会のメンバーが広島の廃墟を見下ろす。

1946年1月26日

通信隊撮影 #PA-46-64692（ディレダ）、

BPR 1946年4月1日公開。

原本ネガ。

ロット13534

ページ

On May 25th 2024, two Russian guided bombs hit the center of a shopping center in Kharkiv, Ukraine's second largest city, and a police officer registered the bodies in the parking lot after performing an autopsy.

 2024年5月25日に、ウクライナの第2の都市ハリコフにあるショッピングセンターの爆心地にロシア軍の誘導爆弾2発が命中した後に、警察官が駐車場で死体を検死して登録した。死体の側で女性が呆然と悲嘆に暮れた。その後に警察官が死体の搬送の処置をした。

　ロシア軍は2024年5月25日に、ウクライナ第2の都市ハリコフに2発の滑空爆弾を投下し、最も混雑していた時間帯のエピツェントル建設のハイパーマーケットを直撃した。ウクライナ当局によると、爆弾が直撃したとき、建物内には200人ほどの人がいた可能性がある。衝撃の直後、ショッピングセンターで火災が発生して、ショッピングセンター全体が火災で包囲された。このロシア軍の爆撃で19人の死亡が確認されて、さらに54人が負傷した。ハリコフ市のイホル・テレホフ市長は、市中心部に対する2回目のロシア軍の空爆を、純粋なテロと呼称した。

　最初の衝撃波は、ホームセンターの商品が天井近くまで積まれた通路を粉々にした。次のロシア製爆弾は、その数秒後に彗星のごとく落下し、メガストアを灰燼に帰す炎を放った。この攻撃の直後に、ロシア軍は再びハリコフを攻撃し、今度はハリコフ中心部の住宅街を標的にし、14人が負傷した。第3の爆弾は、ハリコフの複合ショッピングセンター「エピセンター」の裏手に着弾したが、爆発に失敗した。ロシアは毎月3000発以上の爆弾を発射して、5月だけで3200発が使用された。

　ロシア軍はハッキングされた爆弾と拡張された空軍基地ネットワークでウクライナの最前線の町をより早く消滅させた。ロシア軍はウクライナから100kmも離れていない場所に滑走路を建設し、ロシア国境内の複数の基地から日常的にウクライナに爆弾を発射した。ウクライナの支配地域から600km以内にロシア軍が使用している基地は51カ所あり、ウクライナ東部占領地域に3カ所、クリミア半島に6カ所、ロシア国内に32カ所ある。

Warning: A police officer registers a dead body after two Russian guided bombs hit the Epicenter shopping complex in Khakiv, Ukraine, Saturday, May 25,2024. Andrii Marienko, AP 

Women and girls of all ages from the village of Nemmersdorf were raped, mutilated and killed by the Soviet Red Army in East Prussia, and the German army lined up the corpses, conducted autopsies and recorded the scene.

 第二次世界大戦の東部戦線で、東プロイセンに侵攻したソ連赤軍によって、ネマースドルフ村のあらゆる年齢の女性や少女が強姦され、切断され、殺害された。ナチス・ドイツ軍は、殺害された住民の死体を並べて検死して、ソ連赤軍の戦争犯罪の記録をとった。ネンマースドルフの虐殺は、1944年10月21日に民間人集団の虐殺が勃発した。

　ソ連赤軍は東プロイセンへの最初の侵攻で、ゴルダップの北に位置したネーマンスドルフ村で戦争犯罪である大虐殺を執行した。ネンマースドルフ村を占領したソ連赤軍兵士は、1944年10月21日に、多くの住民や、特に女性や子供を発見した。その24時間後に、ネマースドルフ村はドイツ軍部隊によって奪還した。

　ドイツ軍兵士からの報告では、ネマースドルフ村は死体だらけで散乱した。農家の道の左側に立ったはしご車に、4人の裸の女性が両手を釘付けで磔にされた。アパートでは、合計72人の女性と子供、74歳の老人の1人が殺害された。数人が後頭骨を撃たれて殺害され、その中には幼児の頭蓋骨が粉々に砕けた。8歳から12歳の少女だけでなく、ほんど全ての女性の身体には強姦の跡があった。

　ナチス・ドイツ政権のヨーゼフ・ゲッべルス宣伝省大臣が、ネンマースドルフの犯罪現場に到着し、写真と動画を作成した。1944年11月2日に、ドイツの週間ニュース映画によって、東プロイセンのネンマースドルフ村の戦争犯罪を描いた。ゲッベルスのプロパガンダだけでなく、恐ろしい現実だった。非常に示唆的なプロパガンダに聞こえ、ドイツ国民にソ連赤軍に対する恐怖と憎悪を鼓舞して、さらに狂信的な抵抗を行うよう洗脳した。

　ネンマースドルフの大虐殺は、何百万人ものドイツ人女性にソ連赤軍に対する恐怖と憎悪の想像力をかき立て、一種の殺戮狂に陥った。1945年の冬から春にかけて、何千人ものドイツ人女性が、ソ連赤軍が侵攻する言葉に反応して自殺し、その多くは死ぬ前に自分の子供も殺した。

The bodies of Vietnamese people who starved to death were piled up in heaps and transported away by car for disposal. From the winter of 1944 to 1945, the Japanese army occupied Vietnam and a shortage of rice spread throughout the country.

ベトナム人の餓死者は、死体が山のように積み上げて、車で運ばれて処理された。1944 年冬から1945年に飢餓が日本軍が占領したベトナムに広がり、ますます深刻になり、米不足は田舎から都市部、さらには首都ハノイにまで広がった。多くの地域で、家族全員、近所全体、あるいは村のほぼ全体が死亡した。日本軍兵士に発されないようにヴォー・アン・ニンは、ベトナム人の餓死者をみつめ、ひそかに写真として残した。

　5年にわたる日本軍のベトナム支配によっておこったもっとも大きな災難は、食料危機であった半世紀以上におよぶフランス軍の植民地支配と5年間の日本軍の占領で、ベトナムナの生産と生活は悲惨なものになっていた。とりわけ日本軍の占領政策は、ベトナムナを食料や物資の補給基地と位置づけたために、生産された米は剥奪されて、トウモロコシなどの食用作物にかわって、ジュート(袋や綱の原料で麻の一種)の栽培が強制されて、食料不足に苦悩した。

　1994年から1945年にかけてのベトナム北部一帯の冬は、特にに寒さがきびしく、ただでさえ食料難に苦しむ人びとにダブルパンチをくわえた。その結果として膨大な餓死者をだすことになった。その数は一説では200万人ともいわれている。にもかかわらず日本軍の倉庫には、米が山のように積み込まれた。

　特にベトナムでアトダウの年の旧正月（1945年2月13日）に、空腹の隣には寒冬が到来して、首都ハノイでは気温4度まで下がった。泣き叫ぶ老婦人、壁の隅に群がってマットの上に横たわる裸の子供たち、裸で道端に横たわる父親や子供たち、ねじれた死体が散乱した。犠牲者数は、ベトナムの人口1,000万人未満のうち200万人が死亡した。ベトナムの北部山岳地帯では、軍隊と大衆が拠点を攻撃して地区の占拠に対して蜂起したが、人々に配布された穀物や塩の倉庫を破壊して、兵士とゲリラのために保管された。1945年3月から7月にかけて米倉庫の破壊を、ベトミンが扇動した。人々は穀倉を自ら破壊するように促され、税金を支払わないように扇動され、米の分配を要求された。

In the midst of the red terror of the government of Béla Kun, the leader of the Hungarian Revolution, hundreds of suspected counter-revolutionaries were executed in May 1919, and Lenin's son posed with their corpses.

 ハンガリー革命の指導者であるクン・ベーラによるクン政権の「赤色テロ」のなかで「反革命」の容疑をかけられた数百人が1919年5月に死刑で処刑された。1919年春に、赤色のテロの犠牲者の死体と革命テロ集団であるレーニン少年はポーズをとった。1919年春にクン政権はルーマニア軍による侵攻で打倒されて短命に終わった。

　1918年11月にクンはソ連の支援を受けて、ハンガリー共産党を設立した。ミハーイ・カーロイの政府に反抗する運動を展開した。1919年3月にクンは釈放されるとクーデターを成功させ、共産主義政権であるハンガリー・ソビエト共和国の樹立を宣言した。新政権は4ヵ月後に、ルーマニア軍の進撃に直面し崩壊した。クン政権の失脚後に、反革命部隊は同様の虐殺の報復を行った。1930年代後半のスターリンの大粛清に、クンは裁判にて死刑で処刑された。

 ハンガリーの赤色テロは、1919年3月21日から8月1日まで存続したハンガリー・ソビエト共和国のハンガリー共産党が、約4ヶ月間に行った抑圧的な暴力と弾圧である。主に反共産主義勢力が国家の敵とみなした人々を虐殺した。ハンガリー・ソビエト共和国はソ連のボリシェヴィキ方式に従って、レーニン少年などの革命テロ集団を設立した。赤色テロにより、最大590人が殺害された。

　第一次世界大戦の余波で、1918年にドイツが西部戦線で敗北する中で、オーストリア＝ハンガリー王政は崩壊した。1918年11月16日に、オーストリア=ハンガリー君主国のシャルル1世が政権から離脱した直後に、ミハーイ・カーロイは自らを臨時大統領とするハンガリー民主共和国を宣言して、1919年1月11日に大統領に就任した。カーロイは、1919年3月21日に共産党のハンガリー・ソビエト共和国の新政権に逮捕された。

On the Eastern Front of World War II, in November 1942, the German army executed Yugoslav patriots by hanging. In retaliation for the first partisan resistance, the German army carried out a massacre in the fall of 1941.

 第二次世界大戦の東部戦線にて1942年11月に、ドイツ軍はユーゴスラビア愛国者を絞首刑で処刑した。ドイツ軍の侵攻により、ユーゴスラビアは内部分裂により崩壊した。1941年から1945年にかけて、ユーゴスラビアの共産主義者、クロアチアのファシスト、セルビア王党派とドイツ占領軍の3者間の内戦の紛争によって、占領国は引き裂かれた。少なくとも100万人が死亡した。

　1941年春にドイツ国防軍がユーゴスラビアを占領して、多民族国家が崩壊した。その後に、民族主義者グループが、第二次世界大戦にて最初のパルチザン部隊となった。パルチザンは弱武装の民兵は山岳地帯に退却して、占領ドイツ軍と戦った。最初のパルチザンの抵抗行為に対する報復として、ドイツ軍は1941年秋に大量虐殺を執行した。パルチザンは大規模な抵抗運動を控えた。1943年にドイツ親衛隊によるギャング狩りにより、民間人の犠牲者の数は数ヶ月でかなり増大した。パルチザンの包括的な武装蜂起は、占領ドイツ軍が疲弊して、全般的な戦況が不利に転じてから宣言された。

　枢軸国占領軍であるドイツ軍、イタリア軍、ハンガリー軍、ブルガリア軍の占領軍はユーゴスラビアの住民に対して残虐行為を行った。パルチザンの攻撃や抵抗に対する報復として、民間人や人質の大量殺戮の虐殺した。有名な事件として、ドイツ軍によるクラグジェヴァツ虐殺があり、アルバニア人のヴァッフェン親衛隊SS部隊が、アンドリエヴィツァで400人以上の正統派キリスト教徒を殺害した。ハンガリー軍によるノヴィ・サド虐殺により、南部バチュカ地方で3,000～4,000人の市民が殺害された。イタリア軍によりポドゥムの虐殺により、1942年7月12日にポドゥムの村で、パルチザンの襲撃に対する報復として、イタリア占領軍がクロアチア人の91人の民間人を殺害した。

　パルチザンによる復讐行為は隠蔽され、パルチザンに積極的に参加しなかった多くの人々や捕虜をドイツ軍の協力者とみなして、恣意的に処罰して、収容、抑留、追放、殺害、弾圧した。ファシストのユーゴスラビア人戦闘員に対するブライブルクの虐殺、ゴットシェール人やドナウ・シュヴァーベン人の少数民族の虐殺した。ユーゴスラビアのパルチザンが、1943年秋と1945年春に、イタリア住民に対して、フォイベの虐殺を執行した。戦後も虐殺した地域は、制限された軍事エリアとして一般人から遮蔽された。

On April 13th 1950, just before the Korean War, Ri Ho-je, the leader of the Korean People's Guerrilla Army in North Korea, was killed in battle with a counterattack force from the South Korean military police, and his head was severed from his body.

 朝鮮戦争の直前の1950年4月13日に、北朝鮮の朝鮮人民遊撃隊の指導者である李昊濟(イ・ホンジェ, 이호제)は、韓国軍の警察部隊による討伐隊との戦闘中に戦死した。その時に、李昊濟の死体から頭部が断頭された。1949年8月には、李昊濟の朝鮮人民遊撃隊は38度線に近い五台山で、小規模の野山隊を取り込んで、遊撃隊は約400人の部隊となり、慶州の北方の宝峴山まで侵攻した。韓国軍警察部隊による討伐それて、李昊濟の朝鮮人民遊撃隊は1949年12月頃に崩壊していた。

 李昊濟は、アメリカ軍による朝鮮半島の統治期初期の1945年12月に、北朝鮮の全朝鮮青年団体総同盟中央委員長として、清銃を率いた。その直後に北朝鮮の金日成の社会主義青年同盟の前身の南朝鮮民主青年同盟の委員長として、左翼青年運動の指導者として活動した。左翼活動が韓国で違法化される過程で、北朝鮮に脱北して、工作員養成機関である江東政治学院長になった。

　江東政治学院は、北朝鮮の工作員である朝鮮人民遊撃隊を養成する機関として、南朝鮮労働党の軍事的基盤となった。李昊濟は1948年4月3日に勃発した済州島四・三事件に参入した。麗水・順天事件にて、1948年10月19日に勃発して、軍隊が反乱して、民間人が殺害された。李昊濟は、1949年6月には、北朝鮮の祖国統一民主主義戦線の命令を受けて、江東政治学院で養成した遊撃隊員の360余人を率いて太白山脈に沿って南下した。麗水の軍隊反乱軍の一部を取り込んで、38度線に近い五台山地区を陣地としていた。

Col. Jr. Hall, Surgeon of 10th Corps, has a little boy on display for members of the Far Eastern Advisory Commission. This boy lost hair due to radiation effects and since then it has grown back.

 非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-241254 

SC-241254

Col. Jr. Hall, Surgeon of 10th Corps, has a little boy on display for members of the Far Eastern Advisory Commission. This boy lost hair due to radiation effects and since then it has grown back. He is otherwise in good health and will not suffer any effects of the atomic bomb.1/26/1946

Signal Corps Photo #WPA-46-64691 (Direda), released by BPR 4/1/1946. 

orig. neg. Lot 13534 pg

SC-241254

第10軍団外科医のJr.ホール大佐は、極東諮問委員会のメンバーのために、被爆した男児を公開診察している。この男児は放射線の影響で髪の毛が抜け落ちたが、その後再び生えてきた。健康状態は良好で、原子爆弾の影響は出ていないだろう。1946年1月26日

通信部隊写真 #WPA-46-64691 (ディレダ)、1946年4月1日BPR公開。

原本ネガ。ロット13534ページ

On October 30, 2024, Lebanese rescue workers carried the body of a boy who had been buried under the rubble of a building destroyed by an Israeli air strike in Sarafand, southern Lebanon.

 2024年10月30日に、レバノン南部サラファンで、レバノンの救助隊員がイスラエル軍の空爆により破壊された建物の瓦礫の下敷きになっていた少年の死体を運搬した。レバノン南部の町であるサラファンに対するイスラエル軍の空爆でも少なくとも19人が死亡して、その大半は女性と子どもだった。レバノン南部のシドンとティールの中間にあるサラファン町がイスラエル軍の空爆を受けた。イスラエル軍は、レバノンの武装組織であるヒズボラに関連する施設を標的にしたと発表した。

　レバノン政府の推計によると、イスラエルとの戦争により約120万人のレバノン市民が避難を余儀なくされた。レバノンの保健省によると、ヒズボラがイスラエルへのロケット弾攻撃を開始し、報復攻撃が始まった2023年10月8日以降に、レバノン市民の2,800人以上が死亡して、12,900人が負傷した。イスラエル地上軍は2024年10月1日未明からレバノン南部に侵攻した。10月19日にイスラエル北部カイサリアにあるネタニヤフ首相の自宅にレバノンからドローン（無人機）が発射されて付近の住宅地に着弾した。

　レバノンからイスラエル北部へのロケット弾攻撃により、10月30日に4人の外国人労働者と3人のイスラエル人が死亡した。レバノンからのロケット弾がイスラエル最北端の町メトゥラの農業地帯に墜落し、タイ人労働者4人とイスラエル人農民1人が死亡した。そらに数時間後に、イスラエル軍によると、レバノンからの25発のロケット弾がイスラエル北部の港湾都市ハイファ郊外のオリーブ畑を直撃した。この攻撃で30歳の男性と60歳の女性が死亡し、他の2人が負傷した。イスラエルでは、ヒズボラから発射されたロケット弾、ミサイル、無人機によって少なくとも63人が死亡し、その約半数がイスラエル軍兵士だった。国境沿いの町や都市から6万人以上のイスラエル人が、1年以上自宅から避難している。

Warning: Rescue workers carry the body of a boy who was found under the rubble of a destroyed building that was hit Tuesday night in an Israeli airstrike, in Sarafand, south Lebanon, Wednesday, Oct. 30, 2024. (AP Photo/Bilal Hussein) 

In November 1917, Canadian soldiers carried trench mats to the front line at the Battle of Passchendaele on the Western Front of World War I. In the background, Canadian soldiers were deporting German soldiers who had been taken prisoner and transporting the wounded to field hospitals.

 第一次世界大戦の西部戦線のパッシェンデールの戦いにて、1917年11月にカナダ軍兵士が塹壕マット（木製の歩道や橋）を最前線に運んだ。その背景には、カナダ軍兵士が捕虜となったドイツ軍兵士を強制送還と、死傷者を野戦病院に運んでいた。カナダ軍兵士たちは泥に足を取られないよう、塹壕マットを移動させた。ベルギー西端のイープル周辺は穏やかな天候は終わり、降り続く雨のために、地形は通行不能となった。地形が大きな泥の水たまりとなり、そこに何千もの死体が浮くも、攻勢は中止されなかった。

　パッシェンデールの戦いで、イギリス軍、オーストラリア軍、ニュージーランド軍、カナダ軍の軍隊は、ドイツ軍に最大の一撃を加えた。フランス軍はシュマン・デ・ダムの攻防で大敗して、軍隊内で反乱が勃発した。1917年7月31日から勃発して12月1日にパンシェンデール村が陥落して終結した。パッシェンデールの戦いの死傷者の総数は、イギリス軍34万人、ドイツ軍25万人と推定された。圧倒的な数の死傷者が出るも、戦線自体は北に8km、南に2kmの侵攻に留まり、無益な戦闘に陥った。

　パッシェンデールの戦いで1917年8月には、75,000人の連合軍と50,000人のドイツ軍が死亡した悲劇的な月であった。9月22日には、イーペルの東の稜線で連合軍とドイツ軍で約20,000人を損失した。9月26日には、ポリゴンの森で約17,000人を損失した。10月4日になは、ブローツァンデで約26,000人が損失した。10月9日にオーストラリア軍はタインコットで約13,000人を損失した。10月12日に、悪天候下で攻撃命令で下された連合軍に、ドイツ軍は機銃掃射で約13,000人が損失した。連日雨が降り続き、膝上まで泥に浸かり、絶望的な状況で両側から攻撃を受けて、疲労困憊して、多数の死傷者を出した。

　

Between 1921 and 1922, due to a famine in southern Russia, men dragged the bodies of two family members who had starved to death and carried them for burial or cremation. The survivors buried the dead, but sometimes they were forced to eat them.

　　Between 1921 and 1922, due to the famine in southern Russia, men dragged the bodies of their family members who had starved to death and carried them for burial or cremation. The survivors buried the dead, but sometimes they were forced to eat them. Due to the famine and infectious diseases in southern Russia caused by the chaos of the Russian Civil War, millions of people died of starvation between 1921 and 1922. This famine was the first major man-made disaster caused by the Lenin-Stalin regime. After that, millions of people were killed and lost their lives due to the collectivization and famine from 1929 to 1933, and the Great Purge from 1936 to 1939. This was the greatest series of tragedies caused by state policy in the history of any country in the 20th century.

　　The Russian Famine of 1921-1922 was a severe famine in Russia that began in the early spring of 1921 and continued until 1922. An estimated 5 million people died during this famine, and the Volga and Ural River regions were the worst affected. Cannibalism, in which starving people ate the flesh and organs of other people, occurred. In addition, infectious diseases such as cholera and typhus were the cause of death due to the famine. During the Russian Civil War from 1918 to 1921, food was taken from growers and given to the military and supporters.

　　As with other major famines, there is considerable variation in estimates. Soviet official publications in the early 1920s concluded that about 5 million people died of famine and related diseases in 1921. The figure is also cited in textbooks. It is suggested that tens of millions of people died in the 20th century due to war, famine and terrorism.

In the Battle of Korsun-Shevchenkovskiy, the German army was surrounded by the Soviet Red Army, and in January 1944, a German messenger fled to the command post, weaving his way through gaps in the defensive line and past the bodies of dead German soldiers.

 ドイツ軍の伝令が防衛線の隙間とドイツ軍兵士の戦死者の死体を縫って指揮所まで逃走した。1944年1月中旬以降に、ウクライナのドイツ軍戦線も崩壊した。ウクライナ地域での大失敗の前兆が、コルスン・シェウチェンコフスキー（チェルカースィ）近郊でのドイツ軍の10個師団がソ連赤軍に包囲された。1944年1月24日から2月16にかけて、コルスン・チェルカッシーの戦いで、ソ連赤軍の第1・第2ウクライナ戦線の軍団は、ドイツ軍を挟撃する攻勢で、ウクライナのキエフ南方でドイツ軍の南方軍集団の6個師団の58,000人のドイツ軍戦闘員を、コルスン・チェルカシー・ポケットで包囲して壊滅した。

　第二次世界対戦の東部戦線にて1944年1月に、ドイツ軍の南方軍集団は、ウクライナのドナイパー川沿いの防御陣地に後退した。ドイツ軍の一部は、主陣地から約100kmに及ぶ塹壕を形成した。ソ連赤軍は、ドナイパー川近くのポケットにドイツ軍を閉じ込めた。ソ連赤軍に包囲されたドイツ軍は、脱出するのに、約3分の1が損失して戦死あるいは捕虜となった。その後に、悪天候となり、地面が分厚い泥沼となり、ドイツ軍の車両が立ち往生した。

　コルスン・チェルカッシーのポケットにソ連赤軍に包囲されたドイツ軍は、当初の約58,000人の兵士のうち、約45,000人が脱走して、その内で約36,262人が脱出できた。その他約4,161人の負傷兵が航空機で避難できて、合計約40,423人が脱出できた。ドイツ軍は約19,000人を損失して、ソ連赤軍の損失はドイツ軍を上回って約3週間の戦闘で合計80,188人の死傷者を伴った。

During the Winter War of World War II, the bodies of Russian soldiers from the 44th Division of the Soviet Red Army lay dead from exposure to the cold on the roadside on January 20th, 1940, after the Battle of Suomussalmi by the Finnish Army.

 第二次世界大戦中のフィンランド、スオムッサルミの戦いの後に、1940年1月20日にソ連赤軍の44師団のロシア人兵士の凍死体が雪道の路傍に横たわった。冬戦争の中で、スオムサルミの戦いはフィンランド軍とソ連軍の間で勃発した。スオムサルミの戦いは1939年11月30日から1940年1月8日まで行われた。厳寒で、優勢なソ連軍の戦力に対するフィンランド軍の勝利となった。スオムサルミの戦いの犠牲は、ソ連軍兵士は35,000人のうち戦死は30,0003人以上、捕虜は2000人である。フィンランド軍は死傷者または行方不明者2000で、フィンランド軍兵士は死傷者または行方不明者は約2,000人となった。　

　ソ連赤軍の第153師団がラドガ湖北部を攻撃するのに唯一の通過経路がスオムッサルミ村にあった。スオムッサルミ村で、ソ連赤軍は、小規模なフィンランド軍の反撃に完全に不意を突かれた。村から追放されたソ連軍は、相当な覚悟と勇気で3日間のフィンランド軍の度重なる攻撃に耐え抜いたが、結局、戦意を失って大量の兵士が退散してしまった。

　フィンランド軍の砲撃と爆撃は、湖の氷を粉砕し、その上を横切って逃走するソ連軍兵士たちを大量に溺死させた。フィンランド軍は、ソ連軍第44師団を道で待ち伏せをした。-43℃の猛烈な寒さで、ソ連赤軍の銃でさえも凍りつき、装備不充分となった。ふたたびソ連軍は無謀で無器用な戦いをして、壊滅した。スオムサルミの戦いは、フィンランド軍にとって偶然のい勝利となり、戦況には影響を及ぼさなかった。

　冬戦争は、ソ連軍とフィンランド軍との間の戦争である。第二次世界大戦勃発の3ヵ月後の1939年11月30日から、ソ連軍のフィンランド侵攻が勃発して、3ヵ月半後の1940年3月13日にモスクワ講和条約で終結した。冬戦争はソ連軍の能力に対する誤った印象をもたらし、ナチス・ドイツのソ連に対する攻撃を増長させる結果となった。