10/07/2025

During the Battle of Kursk on the Eastern Front in World War II, Soviet infantrymen continued fighting the German army on July 10, 1943, even as comrades fell dead or lay dying beside them.

第二次世界大戦の東部戦線のクルスクの戦いで、ソ連軍の歩兵たちが1943年7月10日に仲間の一人が死んだり、隣で瀕死の状態になってもドイツ軍と戦い続けた。クルスクの戦いで、ソ連軍の先遣部隊が、クルスクの戦いでドイツ軍の塹壕で戦った。

 7月10日には、ドイツ軍の歩兵の損耗増加とドイツ第9軍の予備兵力のすべてを投入して、12km侵攻したのみで完全に停止し、北部のドイツ軍の攻撃は5日間で終了した。7月10日からは、ドイツ軍はプロホロフカ方面に戦力を結集させて再び攻撃を開始した。ソ連軍の第48装甲軍団と第2SS装甲軍団の攻撃により、ドイツ軍の第6親衛軍と第1戦車軍は大きな損害を受けた。ドイツ軍第6親衛軍の陣地は2箇所で大きな突破口を開けらた。

 クルスクの戦いは、第二次世界大戦中の1943年に、東部戦線(独ソ戦)ソビエト連邦(以下ソ連)の都市であるクルスク周辺をめぐり、ナチス・ドイツ軍とソ連軍(赤軍)との間で行われた。北部ドイツ軍は消耗が激しく、もはや広大な戦線で大攻勢をかける力がなかったため、局地的な攻勢を行って東部戦線を安定させ、予想される西側連合国の大陸反攻に備えて必要な予備兵力を確保することが計画された。1943年7月5日から8月23日のクルスクの戦いは、第二次世界大戦の東部戦線の決定的な転換点となった。史上最大の戦車戦とドイツの攻撃力の最終的な喪失で幕を閉じた。4,000両以上の戦車と280万人の兵士を擁したクルスクは、世界史上最大の戦闘となり、ドイツ戦車部隊の墓場となった。ドイツ軍の戦死・戦傷・捕虜は364,000人、ロシア軍は863000人の犠牲を伴った。クルスクの戦い後、ドイツ軍は二度と大規模な攻勢をできず、ソ連軍は終戦まで主導権を握り続けた。



10/06/2025

On June 27, 2025, forensic experts conducted an autopsy on the remains of a Ukrainian soldier returned to Kyiv. A strong, putrid smell like rotting flesh hung in the back room of the morgue.

2025年6月27日、キエフに返還されたウクライナ兵の遺体を法医学専門家が死体の鑑定をした。鑑定を終えた法医学専門家のニコライチュクと助手は、死体を白い袋に戻し、近くのトラック大の冷蔵庫に運ぶ。死体安置所に戻ったニコライチュクは、すぐに他の3つの袋に入った死体を検死した。1つは灰色のあごひげを生やした男性、もう1つは腐乱死体、もう1つは粉々に引き裂かれ、頭蓋骨が真っ二つに割れていた。

 ウクライナの首都キエフ郊外にある死体安置所の奥の部屋には、肉の腐ったような強烈な臭いが漂っている。臭いの元は、金属製のテーブルの上に置かれた大きな白い袋である。専門家が開けると、中には泥だらけの軍靴、ミイラ化した死体、頭蓋骨が入った小さな黒い袋が入っていた。ロシアの捕虜から帰還したウクライナ軍兵士の遺体はこれだけだった。彼が誰であったかを確認する作業が始まる。

 コノパツカ女史は、戦時中に、民間人と軍人を合わせて1,000体以上の遺体を鑑定した。キエフに戻ったウクライナ軍兵士の死体からDNAサンプルを採取する。何人かの死体で仕事を終えると、他の死体がすぐに運ばれてくる。戦争犯罪を調査する警察組織によれば、ロシアがウクライナに返還したウクライナ軍兵士の死体の約80%は骨やミイラ化した死体であった。中には首を切られたり、手を縛られたり、刺されたりして、すべて超法規的処刑の兆候である。ウクライナ軍兵士の死体の送還の際には、必ず兵士が立ち会って、他の遺体は解剖され、医療廃棄物の破片が縫い付けられた。











Warning: Forensic experts examine the remains of a Ukrainian soldier whose body was returned to Kyiv on June 27, 2025 / Photo: Christopher Occhicone

10/05/2025

On the Western Front during World War I, the British Expeditionary Force paid the price of glory at the Battle of Néry on September 1, 1914, where the corpses of artillerymen were found in Nelle village with their arms raised in rigor mortis.

 第一次世界大戦の西部戦線のモンスからマルヌへの撤退戦においてイギリス遠征軍が遂行した最も英雄的な行動の一つは、1914年9月1日にコンピエーニュ近郊のネリーの戦いである。栄光の代償として、イギリス軍ネリー砲兵隊の兵士が殺害された死体が、ネリー村に両手を掲げて死後硬直した。イギリス軍の第1騎兵旅団と共に第3軍団の撤退を援護していたイギリス軍の王立騎兵砲兵隊の単一砲兵隊が、数時間にわたり2倍もの兵力があるドイツ第4騎兵師団全体を食い止めた。この砲兵隊は1914年当時、13ポンド砲6門を装備しており、「L(ネリー)砲兵隊、王立騎兵砲兵隊」として知られる。ネリーの戦いの犠牲者はイギリス軍は135人が死傷して、ドイツ軍は死傷者は不明である。

 王立騎兵砲兵隊L中隊は、騎兵旅団に随伴してネリーへ向かった。砂糖工場から東と南へ延びる二つの道路を封鎖する命令を受けた。部隊は9月1日0430時に行軍を継続した。灼熱の太陽の下で疲れ切った兵士と馬は休息についた。小さな村と野営地群、東西を護る丘陵の狭い谷底には静寂が漂った。砲兵隊は馬具をつないだ状態で集団待機中だった。午前5時直前に部隊の唯一の望みは「素晴らしい朝食を腹いっぱい食べること」であった。

 家に入り足を踏み入れた途端に、高爆発弾が村の上空で炸裂し、ネリーの東側を見下ろす高台から砲火と小銃の轟音が炸裂した。霧の中でドイツ騎兵部隊に遭遇し追撃を受けて、ネリー北方の高地偵察に派遣した部隊が撤退した。時刻は0505頃に、第1騎兵旅団は完全なる奇襲を受けていた。イギリス軍の騎兵隊と騎兵砲兵隊が不利な状況に置かれ、村周辺の野営地に重砲・機関銃・小銃の激しい砲火が降り注いだ。各部隊は効果的な抵抗を試み、近隣部隊からの援軍が到着するまで持ちこたえた。







10/04/2025

On March 18, 2025, in Gaza City, a woman carried the body of her child to Al-Ahli Hospital following Israeli airstrikes across the Gaza Strip. Of the 404 people killed, at least 263 were women or children under the age of 18.

2025年3月18日に、ガザ・シティで、イスラエルによるガザ地区全域への空爆の後に、女性がアル・アハリ病院に子供の死体を運んだ。ガザの保健省によると、3月18日に死亡した 404 人のうち、少なくとも 263 人は女性または 18 歳未満の子供だった。

 イスラエル軍によるガザ攻撃で停戦が破られて、数百人のパレスチナ人が死亡した。イスラエル軍は、3月18日に、ガザ地区全域で空爆の襲撃を開始した。2025年1月19日発効以来に最も激しい攻撃で、イスラエルは武装組織ハマスの標的を攻撃していると述べた。ガザの保健省によれば、この空爆で400人以上が死亡して、数百人が負傷して、死者の半数以上は女性と子どもだと報告した。

 イスラエル軍の攻撃は、完全な戦争再開の合図となるかもしれない。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は3月18日に、すべての停戦交渉は「炎の下」で行われると述べた。ハマスは、イスラエルの砲撃が、ハマスの捕虜となってまだ生きている約20人のイスラエルの人質を危険にさらすと警告した。パレスチナの過激派組織は数週間にわたり、停戦合意の第2段階の話し合いを求めてきた。イスラエルとアメリカはともに、戦争終結に向けた交渉が進む前に人質の解放をハマスが拒否した。停戦合意の一部ではなかって、新たな敵対行為の原因だと非難した。アメリカ大統領ドナルド・トランプ政権は、イスラエル首相ベンヤミン・ネタニヤフ首相の、トランプ大統領が仲介した停戦から一方的に離脱の決定を支持した。














Warning: A woman carries the body of a child to Al-Ahli hospital following overnight Israeli airstrikes across the Gaza Strip, in Gaza City, Tuesday, March 18, 2025. (AP Photo/Jehad Alshrafi)

10/02/2025

During the Nanjing Massacre of the Sino-Japanese War, the bodies of children massacred by Japanese forces from December 13, 1937, to March 28, 1938, lay scattered throughout Nanjing City.

 日中戦争の南京大虐殺によって、1937年12月13日から1938年3月28日に日本軍に虐殺された子女の虐殺死体が南京市内に転がって散乱した。南京戦の直後に、日本軍兵士が、戦時国際法違反である捕虜の処刑や民間人の殺害、略奪、放火、強姦などを、南京中国市民らに行った。南京戦の12月13日からの南京方面への行軍時から翌年3月28日まで継続した。

 南京に入城した日本軍は、南京市内の掃討に当って、近代史上最大の虐殺事件といわれる恐るべき南京大虐殺を行った。事件の証人たちによれば「2万人からの男女、子供達が殺され」4週間にわたって南京は血の街と化したといわれる。ほとんど総ての女性は老若をとわず野蛮な被害を受け、家という家は掠奪を受けた。「南京における日本軍の乱行として、世界に宣伝され」て、日本軍の名誉は地に墜ちた。日本軍はこの事実が外に洩れることを恐れ、あらゆるニュース・ソースに対して厳重な検閲をおこなった。しかし一部外国人も残留しており、また事実は覆いかくすべくもなかった。南京の残虐行為こそ、結局 中国をして徹底抗戦に導く結果をもたらした。

 被害者数のあまりの多さに、常識的にありえない疑念を感じながら、権威がある東京裁判で事実として認定されている。中国人の無惨な死体が並ぶ南京大虐殺の証拠とされる写真が、日本人を改めて戦争の悲惨さと日本人自身が犯した罪の大きさを思い起こさせる。東京裁判で南京戦の総司令官である松井石根大将は、南京事件の責任者のみを理由に死刑に処せられた。BC級戦犯を裁いた南京軍事法廷でも関係者が処刑されて、中国では大虐殺の存在は動かしがたい事実であると受け止めらている。



9/30/2025

On September 4, 1917, during the Battle of Jugra near Riga, Latvia, on the Eastern Front of World War I, the bodies of Russian soldiers killed by chemical weapons were scattered across the battlefield.

第一次世界大戦の東部戦線で1917年9月4日に、ラトビアのリガ近郊のジュグラの戦いで化学兵器により殺害されたロシア軍兵士の死体が散乱した。ジュグラ攻勢中の戦闘では、ロシア軍の生存者は皆無であった。

 ドイツ軍によるジュグラ(リガ)攻勢は、1917年9月1日から9月5日に勃発した。ドイツ軍は1917年9月1日に攻撃を開始して、ドヴィナ川をリガ周辺の要塞化されたロシア軍陣地の南側を渡河した。一方は橋頭堡を脅かしたロシア軍団を攻撃し、もう一方は川に沿ってリガに向かって北進した。戦闘の大半はドヴィナ橋頭堡付近で行われ、ドイツ軍はさらに北東のジュグラ川沿いのロシア軍陣地を攻撃した。一方、ドイツ軍はほとんど抵抗もなくリガに侵攻した。しかし、南部での戦闘とリガへの侵攻では、ロシア軍の大半は無傷で撤退できた。ドイツ軍はわずか9000人のロシア軍兵士を捕らえて、全体に双方の死傷者は最小限だった。

 ドイツ軍が、ジュグラ川のロシア軍陣地を攻撃したときに、ドイツ軍はガス弾、火炎放射器、航空攻撃も行った。ロシア軍はそれでも一日の大半はドイツ軍の渡河を撃退した。ドイツ軍はロシア軍の抵抗にもかかわらず、終盤にはジュグラ川沿いの橋頭堡を確保した。ドイツ軍は、一直線に攻撃ではなく、より流動的に移動する潜入戦術を使った。先遣部隊は多くの守備隊を追い越し、主力部隊に排除させた。ロシア軍は、騎兵隊、砲兵隊、機関銃隊、少数の歩兵部隊はよく戦ったが、大部分の歩兵部隊は戦況が悪く、陣地からの逃避を決めた。



9/29/2025

During the Siege of Port Arthur in the Russo-Japanese War, Japanese soldiers evacuated the enormous number of Japanese military casualties. In the first through third assaults on Port Arthur, the Japanese military suffered approximately 15,400 killed in action and about 44,000 wounded.

 日露戦争の旅順攻撃にて日本軍兵士は、膨大な日本軍の戦死した死体を後送した。1904年8月19日より8月24日の第一回旅順総攻撃だけでも、参戦した日本軍兵士50,700人中に、実に15,800人の死傷を犠牲にした。ロシア軍も約3.000人の重大な損失を被った。第2回総攻撃前半戦(9月19日-9月22日)、第3回総攻撃(11月26日-12月6日)にて203高地を奪取した。第1回から第3回旅順攻撃で日本軍は戦死約15,400人、戦傷約44,000人が犠牲となった。ロシア軍は、戦死約16,000人、戦傷は約30,000人が犠牲となった。

  第一回旅順總攻撃は、904年8月19日に、乃木希典第三軍司令官は日本軍の各師団に旅順の要塞総攻撃の命令を下した。そもそも旅順要塞の攻略戦により、ロシア海軍のバルチック艦隊の東洋回航以前にこれを奪取して、旅順港内のロシア艦隊を撃破して、日本艦隊を旅順口の封鎖線を解いて戦力の温存をとげる。それは日本海軍の要望のもとに旅順攻撃が行われた。日本海軍の焦眉の急を告げて、正攻法を採用する時間がになく、強襲法がとられた。

 8月19日に旅順総攻撃の命令の下に、日本軍の各師団は一斉に侵攻開始した。しかし、敵陣のロシア軍は堅固で容易に侵攻を許れず、日本軍は肉弾となって突撃した。無益にに死屍を山腹に積み重ねた。日本軍師団はようやく磐竜山の東堡塁と西堡塁を奪取した。しかし、ロシア軍は間断なく逆襲した。ロシア軍は剣を以て突き、銃を以て殴り、射撃の間もなく互いに石礫を投じ、格闘を反復した。ロシア軍は退いた後に近隣の砲台から弾丸を日本軍に雨霰の如く注いだ。日本軍はその確保に多大の犠牲を払った。

 8月24日に日本軍師団の決死隊が強襲につぐ強襲を以て占領した望台は、たちまち敵のロシア軍に奪還され、日本軍兵士は殆んど全滅した。堡塁の内部には、日本軍兵士の死体で埋められた。斜面から斜面も死体で以て覆われ、死体により地隙の残った処はない有様であった。遂に乃木希典司令官は第1回旅順総攻撃を断念して、午後4時に強襲の中止を命じた。8月19日より8月24日の第一回旅順総攻撃は、両軍にとって真の墓になった。



9/28/2025

Gaza Endowments Ministry accuses Israel of exhuming graves, stealing bodies in Khan Younis. Ministry says Israeli forces deliberately destroyed 40 of Gaza’s 60 cemeteries under ‘false pretexts’

 パレスチナのガザ支援省は、イスラエル軍がカン・ユーニスで墓を掘り起こして、パレスチナ人の遺体を盗んだと非難した。同省によれば、イスラエル軍はガザにある60の墓地のうち40を、偽りの口実で故意に破壊した。

 ガザ支援省は2025年7月11日に、イスラエル軍が南部の都市カン・ユーニスで墓を掘り起こし、パレスチナ人の遺骨を盗む恐ろしい犯罪を犯したと非難した。同省は、イスラエルの行為は、すべての宗教的、人道的価値観と規範に対するあからさまな違反であると声明した。人道の限界を超えて、あらゆる道徳的、宗教的、国際的価値を剥奪するイスラエル占領軍は、2025年7月10日の夜明けに、戦車とブルドーザーで墓を破壊して死体を掘り起こした。パレスチナ人の殉教者や死者の遺骨を盗んで、恐ろしい犯罪を犯したと声明した。

 イスラエル軍は、死者の尊厳と死後の人間の尊厳を侵害したと付け加えた。イスラエル軍は2023年10月7日以来、ガザで約57,800人のパレスチナ人を、そのほとんどが女性と子どもを殺害してきた。イスラエル軍の執拗な砲撃は、パレスティナの飛び地を荒廃させ、飢饉のような状況を作り出した。ガザ地区の支援省は、イスラエル軍は、2023年10月7日から2025年7月11日に至るまで、パレスチナ領土に対するジェノサイド(大量虐殺)の戦争にて、沿岸部の墓地の約67パーセントを破壊したという。











Warning: Mass grave in Northern Gaza: Gaza Endowments Ministry accuses Israel of exhuming graves, stealing bodies in Khan Younis. Ministry says Israeli forces deliberately destroyed 40 of Gaza’s 60 cemeteries under ‘false pretexts’ (Anadolu Ajansı © 2021)02


9/27/2025

During the Battle of Kursk on the Eastern Front of World War II, from July to August 1943, a Soviet mortar unit soldier was killed instantly when their trench position was directly hit by German counter-battery fire.

 第二次世界大戦の東部戦線にて1943年7月から8月のクルスクの戦いでの戦闘で、ソ連軍兵士が死亡した。ドイツ軍の反撃砲火により塹壕陣地に直撃を受けたソ連軍迫撃砲部隊の兵士が爆死した。双軍ともに史上最大の犠牲の一つを伴った悲惨な決死の残酷な戦場となった。

 1943年7月5日から8月23日のクルスクの戦いで、第二次世界大戦の東部戦線に根本的な転換点を迎えた。ドイツ軍の敗北により、ドイツは1943年夏、他の戦線から大規模な増援部隊をソ連戦線に移した。イタリアとフランスの戦線が弱体化した。独ソ戦線のドイツ国防軍の大部隊の敗北の結果、連合軍が西部戦線に展開して、ナチス・ドイツの崩壊につながった。

 クルスクの戦いに、1943年初頭のスターリングラードでのドイツ軍の敗北後、ドイツ軍は、クルスク地区のソ連軍を包囲して破壊を1943年7月5日から展開した。ドイツ軍はクルスクへの攻勢を開始した。最初の数日間は激しい戦闘が繰り広げられた。1943年7月12日に、プロホロフカの戦いで、史上最大の戦車戦が勃発した。双方の戦車800両以上が激突した。1943年7月23日までに、ドイツ軍は深刻な困難な犠牲を受けた。ソ連軍はオレル解放した。

 1943年8月5日に、ソ連軍はクルスクを解放する作戦を開始した。作戦成功の結果、ソ連軍はドイツ軍の大部隊を包囲し、破壊して、最終的な勝利に繋げた。1943年8月23日に、クルスクの戦いはソ連の勝利して幕を閉じた。ドイツ軍は撤退を余儀なくされた。ソ連の損害は、死者・行方不明者254,470人、負傷者608,833人で、ドイツ軍の損害は、ドイツ軍兵士は負傷者と死者で、50万人に達した。



9/25/2025

The two Russians were dressed in Soviet military combat uniforms. After the Charikov offensive, they were executed in Kharkiv, Ukraine, as irregular civilian partisans following their command of grenade attacks against German forces.

 2人のロシア人は、ソ連軍の戦闘服装をしていた。チャリコフ侵攻後に、ドイツ軍への手榴弾砲撃を指揮した後に、民間人のパルチザンの非正規兵として、ウクライナのハルキウで処刑された。ドイツのパルチザン対策部隊は、パルチザンには容赦なく行動した。

 1941年9月の贖罪命令によって1941年末にセルビアで一時的に、ドイツ軍兵士1人の犠牲に対して、民間人100人の処刑を命令された。その後にもアドルフ・ヒトラーによって繰り返し命令された。ゲリラは、捕縛後に狙撃手として死刑に処刑できた。虐殺者たちは、捕虜となったパルチザンの処刑について刑事責任を問われることはなかった。ドイツ軍兵士の負傷者・死亡者一人につき10人のクレタ人を射殺した。ドイツ軍は発砲している農家や村を焼き払い、あらゆる場所で人質を取るよう命じられた。'

 欧州では、敵の民間人に対する弾圧的措置は何世紀にもわたり慣習法となった。『イギリス軍法マニュアル』と『アメリカ軍基本野戦マニュアル(陸戦規則)』の両方が、民間人に対する報復を認めていた。ドイツ国防軍には、ドイツ軍兵士1人の死者に対して民間人10人の虐殺というノルマが通常受け入れられた。逆に連合軍の南ドイツのフランス軍では、1945年にフランス軍兵士1人に対して民間人4人を射殺した。

 現代の国際法によれば、軍隊は独立した法的主体であり、戦争を行う権限を与えられたすべての国家機関の中で唯一のものである。軍隊の構成員でない者、またはそれに対応する確立された権威に従属しない者は、いかなる形であれ、武器を取り、戦い、抵抗することはできない。



9/23/2025

In November 1943 during the Pacific War, American soldiers pulled the body of a Japanese soldier killed in action at Tarawa, the site of a suicidal defense in the Gilbert Islands, out of a trench using an iron wire looped around his ankle.

 1943年11月に太平洋戦争で、 ギルバート諸島の玉砕地のタラワにて、殺害されて死亡した日本軍兵士の死体を、アメリカ軍兵士が足首にかけた鉄線で塹壕から引張り出した。その周囲で、他のアメリカ軍兵士が引きずり出しを見守って、薄笑いしていた。

  1943年11月、アメリカ軍は日本領ギルバート諸島に侵攻し、太平洋諸島の日本軍の前哨基地を制圧した。11月20日、アメリカ軍の約35,000人の部隊が、タラワのベティオ島とマキン環礁で水陸両用攻撃を開始した。マキン環礁の防衛が軽微であった。要塞化されたベティオ島は、76時間のタラワの戦いに繋がった。1943年11月までに、4,830人の日本軍兵士が防衛した。ピルボックスは、防御シェルターの塹壕は、島の内部の至る所に配置された。

 11月20日朝、アメリカ軍は、日本軍の激しい砲火の中、岸まで約90mを歩いた。アメリカ軍は、防波堤を越えて基地の確立が困難であった。島の最西端と北のビーチ中央の小さなビーチヘッドを確保した。11月21日、アメリカ軍は島の中央の滑走路に向けて内陸に押し寄せた。西側に迅速にビーチヘッドを確保することができた。11月22日、アメリカ軍が東進を開始したとき、日本軍の機関銃が前進を妨げた。北と西からアメリカ軍の攻撃により、残存する日本軍守備兵は東側の小地域に押し込まれた。その夜に、日本軍バンザイ式の反撃のために集結した。その後に、2回目、3回目、4回目のバンザイ突撃を開始した。この攻撃は、アメリカ軍に対する日本軍の最後の組織的な攻撃となり、玉砕した。

 11月23日の朝までに、ベティオ島に残存した日本軍は、島の東側の小さなポケットだけで、アメリカ軍は残存の防御陣地を破壊した。アメリカ軍の戦線はベティオの東端に達し、島の占領が宣言された。孤立した日本軍兵士は、戦闘後の数週間も現れ続けた。146人の捕虜を除いて、日本軍守備隊は全滅した。タラワの戦いで戦死したアメリカ軍兵士1,021人のうち、約350人が行方不明であり、その多くは攻撃の初日に日本軍の砲撃や機銃掃射によって戦死した。日本軍は4,830人をもってアメリカ軍を迎え撃ったが、4,684人が戦死して、アメリカ軍の捕虜となった146人の捕虜ほとんどは朝鮮人の労務者であった。







9/18/2025

During the 1938 Battle of Gubeikou in the Sino-Japanese War, Japanese soldiers carried the bodies of their fallen comrades. The Japanese forces crossed the Great Wall and invaded, gaining complete control over Jehol Province under the Tanggu Agreement.

 日中戦争の1938年の古北口の戦闘で、日本軍兵士は戦死した日本軍兵士を担いで運んだ。日本軍は長城を超えて侵入し、塘沽協定によって熱河省を完全に支配下に置いた。満州の関東軍と、北津(北平・天津)地区にいた志那駐屯軍は容易に連携できるようになり、日本は華北への本格的侵略をめざすようになる。

 日本軍が中国の心臓部である華北平原を攻略するために、古北口は最も重要な拠点となった。日本軍は古北口の戦闘時に、戦車を投入して激戦の末に勝利した。1938年3月に日本軍の戦車の機銃掃射で中国国民党軍は戦死した。

 満州と東北3省の占領を完了した日本の次の目標は、華北の間に位置する熱河省であった。1938年2月23日に日本政府の決定により、熱河侵攻作戦が開始された。日本軍はその後、3月中旬に日本軍は万里の長城の延辺の山海関で中国軍を撃退した。古北口(旧北口)に至るまで、約450kmに及ぶ地域を占領した。日本軍は5月にはさらに長城を越えて、万里の長城の内側の地域である華北の関内の万里の長城に侵入した。華北地域に侵攻し、北京まで50km地点まで接近した。

 中国側は停戦を要請せざるを得なくなった。やがて長城線を境に熱河省まで占領が広がった。日本軍の傀儡国であり、日本の占領地植民地である満州国に含まれることを認める形になった。日本軍は中国の長城を越えて侵攻し、塘沽協定に基づき羅河省(熱河省)を完全に支配下に置くことになる。満州の日本関東軍と北平と天建の日本支那の駐留軍は互いに簡単に提携できるようになり、日本は本格的に中国華北地方への侵略を図った。



9/16/2025

On Christmas morning, December 25, 1944, the bodies of German soldiers killed by American machine gun crossfire littered the shell-pocked field northwest of Bastogne.

 1944年12月25日クリスマス朝、バスティーニュ北西の砲弾で穴だらけの野原に、アメリカ軍の機関銃の交差射撃に遭って殺害されたドイツ軍兵士の遺体が散乱した。攻撃に参加したドイツ軍歩兵の大半は、ドイツ軍のマークIV戦車の後方で、前進中に密集した状態で撃ち殺された。戦車に乗って突入した他のドイツ軍兵士たちは、甲板から撃ち殺され落とされた。アメリカ軍は間もなくドイツ軍のマークIV戦車を撃破した。1944年から1945年にかけての厳しい冬、平時の人口4,000人、道路7本しかないバスティーニュをめぐる1ヶ月に及ぶ戦闘で、23,000人のアメリカ兵と25,000人のドイツ兵が命を落とした。

 バストーニュ包囲戦は、ベルギーのバストーニュで行われ、第二次世界大戦中のバルジの戦いの一部であった。ドイツ軍の攻勢の目的はアントワープに到達することであった。連合軍が再編成して航空優勢を利用する前に、ドイツ軍の機械化部隊はベルギー東部の道路を掌握しなければならなかった。アルデンヌ山脈の7つの主要道路はすべて小さな町バストーニュに集結していた。その十字路の制圧はドイツ軍の攻撃にとって不可欠であった。その包囲は1944年12月20日から27日まで続き、包囲されたアメリカ軍はパットン第3軍部隊によって救援された。

 ドイツ軍は、1944年12月16日から1945年1月25日のバルジの戦いで、連合軍の戦線を突破しようとした。12月17日に、アメリカ軍空挺部隊はバストーニュ地区に急行した。ドイツ軍の進軍を阻止し、市街への主要なアクセス道路を防衛した。その間に、ドイツ軍の装甲車が北と南からバストーニュを侵攻制圧して、バストーニュとその守備隊を包囲した。攻撃のピークがディナンで停止している間に、ドイツ軍の参謀は主戦力をバストーニュ攻略に集中させた。それから約3週間、バストーニュは包囲された。住民は地下室や避難所に避難した。後方基地から孤立したアメリカ軍兵士たちは、非常に激しい攻撃にも守り続けた。12月27日に、パットン将軍の戦車が到着し、街を解放してドイツ本土への攻勢を再開した。



9/15/2025

On June 24, 2024, at a morgue in Kyiv, Ukraine, forensic pathologists conducted autopsies on the bodies of Ukrainian prisoners of war returned from Russia.

2024年6月24日に、ウクライナのキエフにある死体安置所で、法医学者がロシアから返還されたウクライナ人捕虜の遺体を検死した。ウクライナ政府によれば、ロシアがウクライナに送還した5,000人以上の捕虜のうち、少なくとも206人が拘束中に死亡した。検察当局によれば、さらに245人のウクライナ人捕虜が戦場でロシア兵に殺害されたという。ウクライナ当局は、元捕虜の証言や送還された遺体の検死で収集された証拠をもとに、捕虜となった兵士への虐待をめぐり、ロシアを国際刑事裁判所に戦争犯罪として告発する予定だ。

 人権団体、国連、ウクライナ政府の関係者や、ウクライナ捕虜の検死官によれば、ロシアが捕虜となったウクライナ軍兵士を組織的に残虐な扱いに加えて、ロシアの刑務所内での虐待が死の多くに関与した可能性が高い。ロシア当局はコメントの要請に応じなかった。国連は、ロシアが深刻であるとしている。

 ウクライナ当局は、切断され腐敗した遺体が頻繁に送還されるのは、ロシアと占領下のウクライナ全土にある数十の刑務所や拘置所での拷問、飢餓、劣悪な健康管理の疑惑を隠蔽するロシアによる措置と述べている。2024年の国連報告書は、釈放されたウクライナ人捕虜の95%が組織的な拷問と虐待に耐えていた。捕虜たちは、殴打、電気ショック、窒息、性的暴力、長時間のストレス体位、模擬処刑、睡眠剥奪を報告した。




















Warning: Forensic workers at a morgue in Kyiv, Ukraine, examine the body of a Ukrainian prisoner of war returned by Russia, June 24, 2024. (AP Photo/Alex Babenko)

 

9/14/2025

The Battle of the Marne during World War I erupted from September 5 to 12, 1914, as French soldiers searched for and gazed upon the bodies of German soldiers lying at the bottom of small defensive trenches.

 第1次世界大戦のマルヌの戦いは1914年9月5日から12日に勃発して、フランスのマヌルのソワジー・オ・ボワ地方で、2人のフランス軍兵士が小さな防衛塹壕の底に横たわるドイツ軍兵士の遺体を見つめて探索した。

 この写真と、2013年にベテニーの調査で発見されたドイツ軍兵士の遺体と類似したINRAPのマルヌのベテニーで調査によって、約60mにわたり2列に並んだ一連の小さな穴が発掘された。その墓には、戦争初期の1914年9月17日か18日に死亡したドイツ軍兵士の遺体が数体収めらた。当初は個別の穴が、後につなぎ合わせ、長さ数m、深さ約70cm、幅約50cmの小さな塹壕が形成された。2発の砲弾が塹壕を破壊して、少なくとも7人のドイツ軍兵士の遺体を爆発して散乱した。爆発の衝撃は、遺体のねじれた不自然な姿勢が示唆した。

 遺物からベテニーのドイツ軍兵士の戦闘部隊は、フュジリア連隊73に属し、敵対戦闘の初期に多数のドイツ軍兵士が配属した。近代的でない装備の増援部隊が構成されてた。発掘は、塹壕戦が始まる前の移動戦闘の最後の数日間であった。

  第一次マルヌの戦いには200万人以上の兵士が参加した。フランス軍とドイツ軍の死傷者はそれぞれ約25万人で、フランス軍の死者は8万人、ドイツ軍の死者は約6万7000人と推定された。イギリス軍は死者1,700人を含む13,000人の死傷者を出した。フランスは「マルヌの奇跡」の決戦は、パリからマルヌ川に沿って東に延びる戦線であった。ドイツ軍の戦争計画は行き詰まりった。連合軍の決定的な勝利にも遠く及ばず、その後4年間にわたって西部戦線に死傷跡と塹壕戦跡を残した。