11/07/2025

Early in World War II, on May 25, 1940, German forces invaded Belgium, using Belgian civilians as human shields during the assault on the bridge over the Schipdonk Canal. Numerous Belgian civilians in Market Square were killed by German friendly fire.

 第二次世界大戦初期にドイツ軍はベルギーのスヒップドンク運河の橋を1940年5月25日に奪取する侵攻中にとドイツ軍の指揮官は重傷を負った。ドイツ軍第56歩兵師団の兵士はベルギー市民の一群を、ベルギー軍の前に立たた盾にしながら前進した。マーケット広場に置き去りにされたベルギー市民のうち多数がドイツ軍の誤射によって殺害された。

 ベルギーのアルデンヌ狩猟兵士たちは、ドイツ軍が1940年5月25日にベルギーのデインゼン市のヴァールト川を渡ろうとする試みを阻止した。狩猟兵士たちの抵抗はドイツ軍を驚かせて、1940年5月25日にドイツ軍はアルデンヌの男性市民を捕虜にした。ドイツ軍兵士たちは、アルデンヌ狩猟兵士たちの視界を遮るために、150人の人質をヴァールト橋に対抗する生きた盾として配置した。

 攻撃が始まると、ベルギー軍とドイツ軍の両軍の砲兵隊が、爆破されたヴァールト橋周辺を砲撃した。砲撃中に、破片手榴弾が屋根の縁を直撃し、その爆発で市民たちが巻き込まれた。38人のデインゼン市民と難民が人質事件で死亡し、数十人が重傷を負った。

 5月27日からスヒップドンク運河の戦いは、隣接するヴィンクトに集中した。午後3時頃に激しい戦闘の末に、この村はドイツ軍に占領された。ドイツ軍は、ベルギー民間人がドイツ軍に発砲したと主張して、ヴィンクトの住民は家から追い出された。強制連行した道中やメイヘムの村の広場では、ドイツ軍は男性たち合計38人を路上で射殺した。ヴィンクトの他の場所でも同様の惨事が発生し、民間人が一箇所に集められた後、少なくとも19人が銃殺された。5月28日の早朝に、ベルギー国王はドイツ軍にベルギーの降伏を宣言した。