A woman fell in the street after being hit by an incendiary bomb on 29 May 1945 as a result of the Yokohama Air Raid. A faintly alive woman called for help, but the woman, in a critical condition on her deathbed, was left untouched.

横浜大空襲により1945年5月29日に焼夷弾の直撃を受けて、女性が路上に倒れていた。かすかに生きている女性が助けを求めるも、死に際の重態の女性は、そのまま放置されていた。さらに黒焦げになった無数の死体、大きい黒焦げの大人の死体、小さな子どもの死体が横浜の市街地に散乱した。死体の多くが運搬用のトタン板の上に乗せて、布や土が覆いかぶせた。死亡した多くの市民は、ほぼ焼死した。逃げる途中で一酸化炭素中毒で窒息死した。 

　5月29日に、マリアナ諸島の基地から北上し、午前9時22分に横浜上空に達し、横浜大空襲は行なった。爆撃目標とする横浜の中心市街地に焼夷弾を投下するために、朝昼間の爆撃を選択した。朝昼間のために、517機のB-29が目標地点に到達する前に、日本軍に攻撃されないように、本格的に100機を超えるP-5戦闘機が護衛した。B-29爆撃機は、5か所の爆撃地区にM69焼夷弾を集中投下して、密集した木造家屋を焼き払い、横浜の都市は炎上した。10時半頃までわずか68分間に、35万発の2570トンの焼夷爆弾を繰り返し投下して、横浜に大火災を引き起こした。

　1945年5月25日、アメリカ軍は東京への最後となる最大規模の空襲をして、東京は市街地の半分以上が消失した。東京への空襲は完了として 次の空襲の目標として、空襲の被害がなかった横浜が標的となった。さらに、無差別爆撃により逃げ惑う横浜市民に対して、B-29を護衛した100機以上のP-5戦闘機が機銃掃射をあびせた。戦闘機からの銃撃による空襲でも、無抵抗の民間横浜市民たちは、逃げ場もなく殺害された。横浜警察の記録では、死者は3,650人以上、負傷者は10,198人、罹災者は約31万人に及ぶ犠牲を被った。横浜大空襲の前日の5月28日に、アメリカ軍は、第3回の原子爆弾の投下の目標地選定委員会が開かれて、横浜は原爆の投下候補地から除外が決定された。アメリカ軍は原子爆弾の脅威を誇示するために、5月29日以降の大規模空襲を禁止した。

 

After French troops crushed the Druze uprising in Syria in 1925, French troops massacred the Druze in mass executions. The bodies of many Druze killed by French troops littered the public execution square.

 1925年のシリアにおけるドゥルーズ教徒の蜂起をフランス軍が鎮圧した後に、フランス軍はドゥルーズ教徒を大量公開処刑による虐殺を行った。フランス軍に殺害された多数のドゥルーズ教徒の死体が観衆が取り囲んだ広場に散乱した。

　1925年に、スルタン・アル＝アトラシュが、シリアのジャバル・アル＝ドルーズで反乱を蜂起して、シリア全土とレバノンの一部を反乱に巻き込んだ。シリア全土を掌握した反乱軍とフランス軍との激しい戦闘が勃発した。反乱軍は、シリア・レバノン共産党（CPSL）によって支援された。1925年8月23日に、スルタン・アル＝アトラシュは対フランス革命を公式に宣言した。間もなくダマスカス、ホムス、ハマで戦闘が勃発した。アル＝アトラシュは革命初期にはフランス軍の戦闘で勝利を収めた。特に1925年7月21日のアル＝カフルの戦い、1925年8月2日のアル＝マズラーの戦い、サルハド、アル＝ムサイフィラ、アス＝スウェーダの戦いで勝利を収めた。シリア大反乱の最後の2つの戦闘でドルーズ教徒の戦いは敗北した。反乱軍がフランスに勝利した後に、フランス軍はモロッコとセネガルからシリアとレバノンに数千の軍隊を送り込んだ。フランス軍の空爆で劇的に戦況が変化して、フランスは多くの都市を奪還した。反革命軍の抵抗は1927年の春まで続いた。

　シリア大反乱は、1925年から1927年にかけてシリアと大レバノン全土で起こった反乱である。 反乱軍は当初は、シリア南部のジャバル・ドルーズ派教徒の戦闘員で構成されて、後にシリア全土のスンニ派、ドルーズ派、シーア派や派閥が加わった。共通の目標は、第一次世界大戦後に、トルコから統治権が移ったフランスの占領を終結であった。

　シリア革命は、シリアとレバノンを委任統治下にしたフランス当局が、シリアをいくつかの占領地に分割して鎮圧した抑圧的な政策に対抗して起こった。シリアのフランス新政権は、支配的なアラブ文化に偏見を持って、シリアの既存の性格を変えようとした。フランス当局がシリアの独立の時期を決めていなかった。

　シリア革命は、1920年初頭にフランスの植民地軍が沿岸部を占領したときに勃発したシリア大反乱に起因して、1927年6月下旬まで続いた。フランス軍と地元のシリア新政権の協力者は軍事的勝利を収めた。シリアの広範な抵抗の拡大により、フランス軍の占領当局はシリア国民政府を樹立して、その下で分割された領土を再統合した。1946年には、フランスがシリアから最終的に撤退するための前段階として、議会選挙が行われた。

A Vietnamese man who was seriously injured in the Tet Offensive by the People's Army of North Vietnam (PAVN) and Viet Cong (VC) in District 8, a Saigon suburb, was supported and medevaced by soldiers of the Army of the Republic of Southern Vietnam (ARVN) and a civilian Vietnamese.

ベトナム戦争にて、南ベトナム共和国の愛国心と活動の部隊であったサイゴン郊外の8区にてテト攻勢が1968年1月30日から勃発した。北ベトナム人民軍(PAVN)とベトコン(VC)によるテト攻勢に巻き込まれて重傷を負ったベトナム人の男子を、南部ベトナム共和国軍(ARVN)兵士と民間ベトナム人が、身体を支えて救急搬送した。この地域はアメリカ軍の援助で沼地から埋め立てられて建設された。テト攻勢が始まるまでは、南ベトナム共和国の愛国心と活動の地域であった。

　1968年1月1日から、ベトナム戦争にて北ベトナム人民軍とベトコンによってアメリカ軍基地への攻撃が勃発した。ローマ法王の宣言により、全陣営が合意した休戦協定が破棄された。1月30日から、北ベトナム人民軍とベトコンによるテト攻勢が勃発した。

　北ベトナム民主共和国のハノイ当局が想定したテト攻勢が南ベトナム住民の反乱は起こらなかった。フエからメコンデルタに至る南部全域の北ベトナム人民軍とベトコンは、ベトナム戦争で初めて武力攻勢を行った。南ベトナム共和国軍とアメリカ軍はテト攻勢の1ヵ月足らずの間に、南ベトナム共和国軍は4,000人以上が戦死して、アメリカ軍は2,100人以上が戦死した。北ベトナム人民軍とベトコンは約37,000人近くを殺害されて、壊滅的な損害を被った。ベトナム戦争でベトコンは、テト攻勢以後は団結した部隊とは二度と戦えなかった。アメリカ本国には情勢は伝わらず、北ベトナムのプロパガンダ的勝利に陥った。

　1968年に、ジョンソン大統領はベトナム駐留アメリカ軍の最大数の549,500人に増員を承認し、アメリカ軍兵士の数は頂点に達した。1968年に、アメリカは774億アメリカドルをベトナム戦争に費やして、最も出費の多い年となった。1968年は、アメリカ軍とその同盟国軍にとってベトナム戦争で最も戦死者の多い年となった、南ベトナム共和国軍は27,915人が死亡して、アメリカ軍は16,592人が死亡した。北ベトナム人民軍とベトコンは約20万人が死亡した、アメリカ軍にとってベトナム戦争で1日あたり最も戦死者が多かった日は、テト攻勢が勃発した1月31日で、246人のアメリカ軍兵士が戦死した。

On September 29, 1918, at the end of World War I, soldiers of the 53rd and 54th Brigades of the British Commonwealth Army gathered the bodies of soldiers killed in the final attack on the Hindenburg Line and prepared them for burial.

 第一次世界大戦末期の1918年9月29日に、イギリス連邦軍の第53旅団と第54旅団の兵士たちは、ヒンデンブルグ線への最後の攻撃で戦死した兵士の死体を集めて、埋葬の準備をした。アメリカ第27師団の兵士も、ヒンデンブルク線を越えて攻撃した際に、ギルモント農場付近での戦闘によりアメリカ軍兵士の死体が散乱した。西部戦線が固定化されて、攻撃戦が防御戦の進歩に追いつかなかった。機関銃、速射砲で防御できるも、攻撃は武装した歩兵だけで、攻勢することなく、多大な死傷者を出した。西部戦争での両陣営とも優位できないまま、塹壕戦が長期化した。ヒンデンブルク線は、ドイツ軍とり最後にして最強の防衛線であった。

　ヒンデンブルク線は、1916末に建設されて1917年に確立された3つの塹壕で構成された。イギリス連邦軍は1918年9月中に、ヒンデンブルク線への攻撃を開始できる陣地を確保して、9月末には大規模な攻勢が始まった。この攻撃でドイツ軍の力をついに打ち砕くことが期待された。

  1918年9月18日、イギリス連邦軍部隊がヒンデンブルク線の最初の部分に到達すると、ドイツ軍の予備攻撃が開始された。午前5時20分に、イギリス連邦軍部隊は、大規模な砲撃の支援を受けて、要塞化されたドイツ軍の防衛線と機関銃の支柱を攻撃した。わずか8両の戦車でドイツ軍の陣地を突破した。1,000人の死傷者が出たが、4,300人のドイツ軍兵士の捕虜を奪った。ドイツ軍の損害に比べれば、イギリス連邦軍の犠牲はかなり少なかった。

　9月29日に、ついにドイツ軍のヒンデンブルク線の最後の防衛線が突破された。イギリス連邦軍とアメリカ軍がこの戦いの先陣を切って、中央部の防衛線を破る任務を与えられた。戦車、大砲、航空機が連携して、ベリクールの強固な守りを固めた一帯を攻撃した。前進はしたが、両軍の争いとなって、戦闘は4日間続き、多大な損害をもたらした。結局、連合軍はヒンデンブルク線の最終段階である第3段階を突破した。ドイツ軍は後退を余儀なくされた。

　10月5日の攻撃で、連合軍旅団が戦って最後にモンブレハイン村を占領した。これでヒンデンブルク線は完全に破られた。ドイツ軍の戦線は崩壊し、師団は撤退に追い込まれた。同時にドイツでは1918年11月3日からドイツ革命が勃発し、11月9日に和平を望むワイマール共和国が誕生した。1918年11月11日に、コンピエーニュ休戦協定が調印され、第一次世界大戦は終結した。

The body of a woman killed after a Russian bombardment, lies on the ground in Chernihiv, Ukraine, April 17, 2024. Three Russian missiles slammed into a downtown area of the northern Ukrainian city of Chernihiv, hitting an eight-floor apartment building and killing at least 18 people, authorities said

    The body of a woman killed in a Russian missile attack lies dead in the city of Chernihiv, with a population of 250,000, near the border about 150 km north of the Ukrainian capital Kiev, at about 9 a.m. on April 17, 2024. Three Russian missiles were fired into downtown Chernihiv, a city in northern Ukraine, hitting an eight-story apartment building and killing at least 18 people, Ukrainian authorities said. Ukrainian emergency services said at least 78 people, including three children, were injured in the morning attack. Rescuers searched partially destroyed buildings and high piles of rubble.

　The latest Russian shelling of the city of Chernihiv came shortly after the early morning of April 17, when Ukrainian missiles struck an airfield in Crimea. The Russian-Ukrainian war has reached a critical juncture as it enters its third year. With no further military support from the Western powers for the Ukrainian army, the Ukrainian military was at the mercy of the great power of the Russian army. During the winter months, the Russians made no dramatic incursions along their 1,000-km front. Focusing on a war of attrition, the lack of artillery ammunition, men, and armored vehicles in the Ukrainian army allowed the Russians to invade gradually.

　In the U.S., congressional authorization, including about $60 billion for Ukraine, was put on hold. House Speaker Mike Johnson said on April 14 that the package would move forward this week. Due to delays in U.S. military assistance to Ukraine, Russian forces have broken out of their positions and have regained mobility on the battlefield. Only the U.S. can provide rapid and massive support; the 27 EU countries pledged a year ago to send one million artillery shells to Ukraine, but the bloc has failed to produce them. Ukrainian President Volodymyr Zelensky pleaded with the West for air defense equipment, including a surface-to-air Patriot guided missile system. He said that if Ukraine had received sufficient air defense equipment, the Chernihiv tragedy would not have occurred. He said he ran out of air defense missiles while defending against a massive missile and drone attack that destroyed one of Ukraine's largest power plants by Russian forces.

　Ukrainian forces are building fortifications in anticipation of a major Russian offensive as early as May 2024. Ukrainian forces are attacking with long-range drones and missiles behind Russian lines in an effort to disrupt Russian forces. The Russian Defense Ministry shot down a Ukrainian drone over the Tatarstan region in the early morning hours of April 17. This region is located approximately 1,200 kilometers east of Ukraine and is the same area where Ukraine conducted its most extensive attack on Russian soil in early April. Another Ukrainian drone was shot down over the Mordovia region, about 350 km east of Moscow. It is 700 km from the Ukrainian border.

Warning: The body of a woman killed after a Russian bombardment, lies on the ground in Chernihiv, Ukraine, Wednesday, April 17, 2024. Three Russian missiles slammed into a downtown area of the northern Ukrainian city of Chernihiv on Wednesday, hitting an eight-floor apartment building and killing at least 17 people, authorities said. (Francisco Seco/ ASSOCIATED PRESS)

A 17-year-old boy sustained burns at the Nagasaki Station rail yard, approximately 2.5 km from the hypocentre of the Nagasaki atomic bomb. As the burns healed, heavy scar tissue appeared.

 　　　　　　　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月21日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273297

SC.273297

487

FE0-47-70140  13 DECEMBER 1946

"BURNS OF ATOMIC BOMB SURVIVOR HEAL WITH HEAVY SCAR FORMATION

THIS 17 YEAR OLD BOY SUSTAINED BURNS WHEN AT THE NAGASAKI R.R. STATION

ABOUT 2.5 KM FROM THE GROUND CENTER AT THE TIME OF THE EXPLOSION. HEAVY SCAR TISSUE APPEARED AS THE BURNS HEALED. HEAVY SCAR TISSUE ALSO

OCCURRED LATER, HOWEVER, ON HIS LEFT THIGH WERE SKIN WAS REMOVED TO GRAFT A BURNED AREA.

PHOTOGRAPHER & DR. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION

BUREAU OF PUBLIC RELATIONS

WAR DERARTMENT, WASHINTON.

by Signal Corps U.S.Army

14488

Atomic Bomb Casualties

SC.273297

487

FE0-47-70140 1946年12月13日

長崎原子爆弾の被爆者の火傷は、重い瘢痕形成で治癒した。

この17歳の少年は、爆心地から約2.5kmの長崎駅の車両基地で火傷を負った。

火傷が治るにつれ、重い瘢痕組織が出現した。

しかし、その後、火傷部分を移植するために皮膚を切除した左大腿部にも、重い瘢痕組織が生じた。

カメラマン: ヘンショー博士

出版用にリリース

広報局 戦争省, ワシントン

ウォーデラメント、ウォシントン

撮影：米陸軍通信部隊による写真撮影

14488

原爆被爆者

On November 9, 1941, Soviet POWs struggled to get water from a half-frozen creek. Soviet Red Army POWs from the POW column came to the assembly point and drank water from the frozen creek.

 第二次世界大戦の東部戦線にて、1941年11月9日にソ連軍兵士の捕虜は、半凍結した小川から水を汲もうともがいた。捕虜隊列からソ連赤軍捕虜が集合場所にやってきて、凍った小川の水を飲んでいた。ドイツ軍による捕虜の残忍な虐待は、多くのソ連軍兵士に屈辱的な光景を強いた。

　ドイツ軍の捕虜となったソ連兵士の数については、さまざまな数字がある。ドイツ軍によれば520万人、ソ連軍参謀本部によれば450万人と推定された。ソ連軍の捕虜の数値に複雑さを生み出するのは、ナチス・ドイツがソ連軍の捕虜を最大限に処分せよと指示を出していた。1943年以降には、ドイツ軍は捕虜になったソ連赤軍兵士の処分数の記録をやめた。その処分数は約150万人である。ソ連軍の捕虜のうちに何人が帰国したのか最も恐怖の数値がある。情報源から得た捕虜総数の平均値は650万人と想定した。そのうち約170万人だけが戦後にソ連に帰国できた。そのうち約100万人が引き続きソ連赤軍に従軍して、約20万人が内部人民委員部(NKVD)の強制収容所に送還された。あらゆる方法でナチ・ドイツに協力したソ連軍の人々の中から帰国した。約60万人のソ連軍捕虜は産業を興して、ドイツ軍の都市を建設するために協力した。それ以外の約450～500万人近くのソ連軍捕虜は、どこに行ったのか、ソ連軍兵士は戻ってこなかった。死ぬまで強制収容所に収容された。

　ソ連赤軍の約60%～約70%が捕虜となって死亡したと想定された。約70％もは実際に残酷である。イギリス軍兵士の捕虜はわずか5%が死亡した。5%と70%とは、想像に絶する差異の条件が違った。アメリカ軍捕虜の死亡率はわずか1％だった。最初にガス処刑されたのはソ連の捕虜であった。その後にユダヤ人にガス処刑で大量処刑に使われた。イギリス軍兵士とアメリカ軍兵士はガス処刑されなかった。ドイツ公文書館によると、第二次世界大戦の最初の年だけで、毎日約6000人のソ連赤軍兵士が収容所で殺害された。ウクライナの領土だけで約150万人のソ連軍の捕虜が死亡し、ポーランドにある強制収容所では約90万人が死亡した。

　ソ連はかつて、捕虜の人道的扱いに関する国際条約の署名を拒否した。第二次世界大戦が勃発すると、スターリンは条約に拘束される意思を表明した。ドイツはスターリンの宣言を無視した。ナチスのプロパガンダは、捕虜となった赤軍兵士を虐待する口実として、ソ連が国際条約への署名の拒否を利用した。ドイツの強制収容所では、ソ連軍捕虜宇は飢餓、伝染病、寒さ、暴力的な看守、住居の欠如といったひどい運命に直面した。1942年春、搾取可能な労働力を切実に必要としたドイツ軍は、捕虜を再集計し、1941年に捕らえられたソ連軍兵士の約350万人のうち、約60％が死亡または処刑された。その後、収容所の生活環境は、戦争生産の工場で強制労働された。ドイツ軍に捕らえられたソ連人捕虜570万人のうち、330万人が捕虜として死亡したと推定された。

　第二次世界大戦の終戦後、元捕虜たちはソ連に戻り、潜入収容所に強制収容されて、敵国ドイツ幇助の罪の無実を証明しなければならなかった。祖国に戻った捕虜の多くには新たな投獄が待ち受けて、捕虜は1950年代半ばまで不名誉者であった。

On September 3, 1965, in the early days of the Vietnam War, South Vietnamese government soldiers laid rows of jute bags containing the corpses of their comrades-in-arms on a rice paddy bank on the edge of Tan Dinh Island in the Mekong Delta, waiting for an American helicopter to transport their bodies.

 ベトナム戦争初期の1965年9月3日に、南ベトナム政府軍兵士は、メコンデルタのタンディン島の水田の端で、戦友の死体が入った麻袋の列を近くの水田堤防に横たえて、アメリカ軍ヘリコプターによる死体の搬送を待機した。それまで南ベトナム共和国軍の敵である北ベトナム軍と南ベトナム解放軍を発見できずに約2日間の哨戒を続けていた。その途上で、南ベトナム政府軍部隊は、南ベトナム解放軍のベトコンに包囲されて攻撃を受けた。その後に、アメリカ軍の武装ヘリコプターが襲来したが、ベトナム政府軍兵士を南ベトナム解放軍と間違えて、この部隊を襲撃した。多数の南ベトナム政府軍の戦友がアメリカ軍に殺害されて戦死した。その後、アメリカ軍ヘリコプターが、水田に着陸して、南ベトナム政府軍兵士の死体を収容して搬送した。

　ベトナム戦争における河川作戦はベトナムにおける戦闘の中心的な一つの戦略であった。南ベトナム政府軍とアメリカ軍は、メコン川下流とその支流をめぐってベトコンと争った。1万5,600平方マイルの土地と1万5,000マイル以上の水路を持つメコンデルタは、戦略上極めて重要地域であった。年間約1600万トンの米を生産するデルタは、南ベトナム共和国の経済の基盤だった。共産主義の北ベトナム軍とベトコンにとって、カンボジアから南へ流れるメコン川はホーチミン・ルートの最南端の支流であった。メコンデルタにいたベトコンの28個大隊と69個中隊、合計約82,500人の部隊に重要な物資の支援をもたらした。 

　南ベトナムの人口の約40%の約600万人が、メコンデルタの湿地帯に住んでいた。1965年から、ベトコンの一団がメコンデルタに侵入して、メコンデルタとその周辺を侵攻した。1966年までに共産主義の北ベトナム軍とベトコンは、メコンデルタの人口のほぼ25％を支配した。北ベトナム軍とベトコンの第一の目的は南部の米の供給を断つことだった。南ベトナム政府軍とアメリカ軍の連合軍は、ベトコンへの物資の流れを断ち切り、ベトコン部隊とインフラを排除する2つ戦略があった。アメリカ軍と南ベトナム政府軍は、メコンデルタ地帯を確保し、サイゴン政府の支配下に戻すために、アメリカ軍はメコンデルタ地帯の掃討する河川作戦を決定した。アメリカ海軍の機動部隊と軽量哨戒部隊が、メコン川、コチエン川、ロンタウ川、バサック川とその支流を哨戒し、ベトコンによるこれらの水域の使用を妨害した。

During the attack on Pearl Harbor on December 7, 1941, shrapnel from a Japanese fighter plane hit and killed an American soldier at Hickam Airfield. The body exploded and fell behind the Hickam Airfield sanitary station.

 1941年12月7日の真珠湾攻撃にて、日本軍の戦闘機の榴散弾がヒッカム飛行場のアメリカ軍兵士に命中して殺害した。死体は炸裂して、ヒッカム飛行場の衛生所の裏に上向きで倒れた。日本軍は、真珠湾の南東に位置するヒッカム飛行場を攻撃して、アメリカ軍機が日本軍の空母まで追撃を防御した。甚大な被害を受けて、189人が戦死して、303人が戦傷した。

　1941年12月7日午前8時前に、日本軍は真珠湾のアメリカ軍基地を奇襲攻撃した。真珠湾攻撃の儀医者は、公式には2,403人のアメリカ軍兵士が戦死して、死者の内訳は、海軍兵2,008人、海兵隊員109人、陸軍軍人218人、民間人68人に及んだ。死者のうち約1,117人は、USSアリゾナに爆弾が火薬庫の一つに命中し、爆発で死亡した。負傷者は1143人で、海軍710人、海兵隊69人、陸軍364人、民間人103人に及んだ。アメリカ軍の6隻のアメリカ艦船と約169機の戦闘機が破壊された。

　真珠湾は、ハワイ州ホノルル近郊にあるアメリカ海軍基地である。1941年12月7日日曜日午前8時前に、日本軍による壊滅的な奇襲攻撃を受けた。420機の日本軍戦闘機が基地に降り立ち、8隻の戦艦を含む20隻近くのアメリカ海軍艦艇と300機以上の戦闘機を破壊と損傷させた。この攻撃で民間人を含む約2,400人以上のアメリカ人が死亡して、さらに約1,000人が負傷した。攻撃の翌日の12月8日に、フランクリン・D・ルーズベルト大統領は議会に対日宣戦布告を要請して、議会は1票の反対票で参戦を可決して日本に宣戦布告した。「1941年12月7日、この日は悪名高き日(Day of Infamy)となるだろう」と宣言して、アメリカを太平洋戦争だけでなく第二次世界大戦にも巻き込んだ。

　日本軍は6隻の空母と420機の戦闘機が、千島列島のヒトカップ湾を出港して、ハワイのオアフ島の沖約370kmの地点まで、約5,600kmの航海した。真珠湾攻撃で、129人の日本軍兵士が死亡して、日本軍は29機の戦闘機、5隻の小型潜水艦を損失した。日本攻撃部隊は攻撃されることなく真珠湾の戦場から退却した。

At the end of the Battle of Tarawa, a Japanese soldier was killed by countless bullets from American troops. He was holding the Hinomaru, the Japanese flag, which was a collection of the Japanese nation's departure from the war. He was killed when he dared to charge the American troops with the Hinomaru flag in his hand.

 太平洋戦争のタラワの戦い1943年11日に勃発して、11月24日にはタラワ環礁の日本軍の攻防も散発的な戦闘があるも、すでに日本軍は全滅に近かった。日本軍兵士がアメリカ軍から無数の銃弾を浴びて戦死した。日本軍兵士は、日本国の出征時に日本人に書いてもらった寄せ書きの日の丸を手にしていた。生きて虜囚の辱めを受けずの意思を貫き通し、アメリカ軍海兵隊の降伏勧告にも応じず、日の丸の国旗を手にしてアメリカ軍に突撃を敢行して殺害されたと想定された。

 タラワ環礁のベティオ島の日本軍守備隊は、11月20日のアメリカ軍上陸から、水、食料、弾丸などの補給も無く、11月22日まで耐えて、一時的に後続部隊の到着で一時的に挽回するも、限界に達していた。タラワの戦いの最後まで戦い続けるも、日本軍兵士は、ベティオ島北端やタラワ環礁の諸島に撤退した。日本軍兵士は、アメリカ軍兵士が間近に接近してから、小銃、手榴弾、銃剣によって突撃した。終末期段階では、日本軍兵士は白兵戦を挑むも、侵攻するアメリカ軍兵士の数人を殺害するも、後続するアメリカ軍兵士に、一斉射撃されて全滅した。アメリカ軍は11月23日午後1時30分にベティオ島の征服と安全宣言をした。アメリカ軍は、タラワ環礁に残る日本軍兵士を掃討して、11月28日に完結した。

　タラワの戦いが終結した時には、日本軍兵士は17人が捕虜となった。日本軍に徴用されていた朝鮮人104人と民間日本人が14人と、わずか146人が捕虜となった。日本本国の大本営は、翌月の12月20日になってからタラワ環礁とマキン島の玉砕を公表した。日本軍は11月20日以来に、わずか4,600人の寡兵でもって、約35,000人のアメリカ軍に対抗した。11月25日の最後の突撃を敢行して、全員が玉砕した。日本軍の戦死者は約4,500人で、捕虜はわずか146人であった。タラワの戦いにて、アメリカ軍兵は934人が戦死して、2,385人が戦傷した。アメリカ軍のタラワ島上陸作戦で、戦死傷者の大半は上陸時の犠牲者であった。

Inas Abu Maamar, a 36-year-old Palestinian woman, holds the body of her five-year-old niece Sally, who was killed in an Israeli air strike, at Nasser Hospital in Khan Younis, southern Gaza Strip, Palestine, on 17 October 2023. The photograph won the 2024 World Press Photo Award on 18 April 2024.

 2023年10月17日に、パレスチナのガザ地区南部のカーン・ユーニスにあるナセル病院で、36歳のパレスチナ人女性イナス・アブ・マアマーは、イスラエルの空爆で死亡した5歳の姪サリーの死体を抱きしめた。イスラエル軍のミサイルが自宅を直撃した際に、5歳のサリーは母親と妹とともに死亡した。イナスは死体安置所の地面にしゃがみこみ、泣き叫びながら子供の死体を強く抱きしめた。ロイター通信のカメラマン、モハマド・サレムは10月17日に、カーン・ユーニスでナセル病院の死体安置所で撮影した写真が、2024年4月18日に2024年世界報道写真賞(WPP:World Press Photo)を受賞した。

　イスラエル軍のガザ地区に軍事攻撃を開始して以来、取材したジャーナリストやメディア従業員は約99人が死亡した。モハメド・サレムは10月17日に撮影したパレスチナのガザ地区で、5歳の姪の遺体を抱きかかえるパレスチナ人女性を撮影した写真が、2024年世界報道写真賞を受賞した。2023年10月17日に、パレスチナのガザ地区南部のカーン・ユーニスにあるナセル病院で撮影された。イスラエル軍によるパレスチナ自治区への空爆で死亡した親族を家族は捜していた。イスラエル軍はガザ住民に対して、安全のために南部に避難するように指示していた。

　サレムの受賞写真には、36歳のイナス・アブ・マアマルが病院の死体安置所で、シーツに包まれたサリーの死体を抱いて号泣した姿を撮影した。彼女が抱きしめている子供は、覆いに包まれた死体であった。女性はスカーフをかぶり、頭を下げていた。その子どもは、イスラエル軍とハマスの戦争で命を落とした多くの人たちの一人であった。ロイターの写真・ビデオ担当者は、アムステルダムで開催された授賞式で、「モハメドは、WPP受賞の知らせを謙虚に受け止めて、祝賀の写真ではなく、写真への評価と、より多くの読者に公開する機会に感謝している」と述べた。

Warning: This image provided by World Press Photo and taken by Mohammed Salem of the Reuters news agency won the World Press Photo Award of the Year and shows Palestinian woman Inas Abu Maamar, 36, embracing the body of her 5-year-old niece Saly, who was killed in an Israeli strike, at Nasser hospital in Khan Younis in the southern Gaza Strip, October 17, 2023. (Mohammed Salem/Reuters/World Press Photo via AP)

A Nagasaki atomic bomb survivor with burn scars who was exposed to the bomb about 1 kilometer from the hypocenter in Nagasaki, where heavy scar tissue formed extensively.

   

        非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月21日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273294

SC-273294

EBC-47-70147　487

10 DECEMBER 1946

NAGASAKI ATOMIC BOMB SURVIVOR NOW RETAINS HEAVY SCARS FROM BURNS.

TAMA YAMADA

SUSTAINED BURNS

WHEN ABOUT 1 KM FROM THE GROUND CENTER AT NAGASAKI. 

THE BURNS HEALED FOLLOWED BY EXTENSIVE FORMATION OF HEAVY SCAR TISSUE. SHE ALSO LOST ALL OF SCALP AND AXILLARY HAIR, THE SCALP HAIR.

NOW HAVING RETURNED BUT NOT AXILLARY HAIR. ONE OF THREE OTHERS PERSONS WITH HER DIED.

PHOTOGRAPHER-DR. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION

BUREAU OF PUBLIC RELATIONS WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Photogaraphy by Signal Corps U.S.Army　14468

Atomic Bomb, Casualties

SC-273294

EBC-47-70147　487

1946年12月10日

火傷の痕が残る長崎原子爆弾の被爆者。

山田たま

火傷を負った。長崎の爆心地から約1キロの地点で被爆。

火傷は治ったが、その後、重い瘢痕組織が広範囲に形成された。頭皮と腋毛のすべてを失った。現在、頭髪は戻ったが、腋毛はない。一緒にいた3人のうち1人が死亡した。

カメラマン-Dr. ヘンショー　出版用にリリース

ワシントンの陸軍省広報局

写真：Signal  14468

長崎原子爆弾, 被爆者

In the Russo-Polish War, Polish forces invading the Ukrainian capital of Kiev attacked Bolshevik Russian troops on April 7, 1920, killing Russian soldiers in Bey Grodno, northeastern Poland, where the bodies of Russian soldiers killed in action lie on the battlefield.

 ロシア・ポーランド戦争にて、ウクライナの首都キエフに向けて侵攻するピウスツキのポーランド軍は、1920年4月7日にボリシェヴィキのロシア軍を攻撃した。ポーランド軍が反撃中にポーランド北東部のベイ・グロドノでロシア軍兵士が殺害された。戦死したロシア軍兵士の死体が戦場に横たわった。

　ヨゼフ・ピウスツキ（1867-1935）によって、ロシア軍を追放するためにポーランド軍団がガリシアに設立された。ピウスツキのポーランド軍団は、ロシアの支配から祖国ポーランドを解放するために、ドイツ軍とオーストリア軍に対して武器を取った。ピウスツキのポーランド軍団はガリシア作戦の最前線に立ち、戦闘ではロシア地域に最初に侵入した。

　第一次世界大戦後のブレスト＝リトフスク条約後に、ロシア軍からポーランドは解放された。ヴェルサイユ会議の条件に従って、ポーランドは単一政府を樹立した。ポーランド共和国の初代大統領はヨゼフ・ピウスツキとなった。ピウスツキは長年に抑圧されたロシア（現ソ連）との国境を越えて、ポーランドの反撃は1919年2月9日から始まり、広大な領土を軍事占領した。

 ピウスツキは、ポーランドとソ連の間に2つの緩衝国として、ミンスクを首都とする白ロシアと、キエフを首都とするウクライナを想定した。1920年4月7日に、ポーランド軍はアタマン・ペトリュラ率いる独立コサック軍を支援しながら、ウクライナの首都キエフに進軍して、同市を征服した。その後にキエフは、ソ連赤軍のブディエンヌイのコサック騎兵隊が奪還した。ソ連軍の大部分に続いてコサック騎兵隊はリヴォフに照準を合わせた。「反プロレタリア戦争」の偏見から、ポーランド軍は西欧諸国から妨害を受けた。1920年8月13日までに、ロシア軍はポーランドの首都ワルシャワに迫った。

　ロシア軍の大砲がワルシャワ郊外で炸裂した。ポーランドの若い農民、学生、女性たちは志願兵として、死傷者を乗せた路面電車が横切る中で、ロシア軍の侵略者に対して熱狂的に抵抗して、ついにポーランド国軍が反攻を開始した。シコルスキ将軍は予備軍を北からソ連赤軍の右翼を攻撃した。ピウスツキ元帥は義勇軍をソ連赤軍の南から左翼を攻撃した。奇跡的に、ソ連赤軍は解散して、ロシア軍は混乱して国境に向かって逃走した。シコルスキはリトアニアに侵入し、ヴィリニュスを占領した。

　休戦協定は1930年10月に調印された。ポーランドは、ヴォルヒニア、ポレジエ、ポドリアをポーランドを併合した。ソ連はウクライナとベラルーシを併合し、ソビエト共和国に編入した。しかし、ワルシャワ政府が編入した地域は、常にトラブルの種となった。紛争は、奪還を渇望するソ連によって煽られ、1939年末にヒトラーのドイツ軍とソ連軍によりポーランドを分割する際にポーランドは占領された。

The Calcutta Riots took place on 28 August 1946 in Bowani Pole, Calcutta, a predominantly Hindu and Sikh area. Muslim casualties were particularly high, with bodies lying in the crossroads, birds flocking to them and leaving them on the streets for days.

1946年8月28日にヒンドゥー教徒とシーク教徒が多く住むカルカッタ南部のボワニポールでカルカッタ暴動が起きた。特にイスラム教徒の犠牲者が多かった。その死体が十字路に横たわり、死体に鳥が群がった。死体は何日間も路上に放置されて、その周りに命が流れ出て喪失した。地域の住民の人々の生活は継続していた。

　1946年8月16日にインドでカルカッタ暴動が勃発して、直接行動の日と呼称された。ムスリム連盟のムハンマド・アリー・ジンナーは、ムスリムのイスラム教徒による全国的な抗議行動を呼びかけた。1946年にインド指導部への権力移譲を計画する内閣訪印団は、中央、州グループ、州別という3層構造を提案した。その構造では、州グループにムスリム連盟のムスリム多数派地域における独立国家の要求を受け入れた。ジンナーと同僚たちは、インド国民議会派がこの計画に不誠実と疑って、1946年7月にムスリム連盟は計画への同意を撤回した。ジンナーは8月16日にゼネストを呼びかけて、インドのイスラム教徒に独立した祖国を求める要求を押し通した。大規模な暴動はカルカッタのみで、72時間以内に約4,000人以上が死亡し、約10万人の住民が家を失った。8月17日の日中に、最悪の虐殺が行われた。ヨーロッパ人が攻撃されず無傷であった。

　カルカッタをはじめとする当時の未分割ベンガル地方で大規模な共同体の暴動が発生した。それからインドはわずか約11週間で分割されて、ヒンドゥー教徒が多数を占めるインドとイスラム教徒が多数を占める東西のパキスタンの独立国家が誕生した。何百万人ものイスラム教徒が西パキスタンと東パキスタン（現在バングラデシュ）に移住した。何百万人ものヒンズー教徒とシーク教徒がインドの新しい国境を越えて移動して、史上最大規模の集団移住となった。

The body of an Iraqi soldier, killed by Saudi and Qatari Emirati forces in the Battle of Khafji in the Gulf War, lies face down in the street in downtown Khafji on February 1, 1991.

湾岸戦争にて、1991年2月1日にカフジ中心街に殺害されたイラク軍兵士の死体が、路上にうつ伏せで横たわった。カフジの戦いは、湾岸戦争の最初の地上戦で、イラク軍兵士の死者は約300人に達した。

 1991年1月29日から、サウジアラビアの海岸沿いのカフジ郊外をめぐる激しい戦いは、アメリカ軍の砲撃と空爆に後方支援されたサウジアラビアとカタール首長国の部隊が、イラク軍と戦車を退け、アメリカ軍海兵隊の偵察隊2チームの12人を2月1日正午頃にカフジから解放した。

　1月17日の湾岸戦争の開戦以来、ペルシャ湾に面した人口4万5000人の町カフジは放棄され、建物はサウジアラビア海兵隊の形ばかりの守備隊が防衛した。イラク軍の湾岸戦争の大規模な地上戦で、カフジが約400から600人のイラク軍と40から45台の戦車に制圧された。12人の海兵隊偵察隊は1月29日夜以来、カフジに閉じ込めらた。イラク軍兵士は装甲兵員輸送車で機関銃を構えて、イラク軍は非常に速く進撃した。

　アメリカ軍はカジフの戦闘での死者は無言であった。サウジ筋は、12人のサウジ人と28人のイラク人が死亡したと述べた。AP通信は、サウジ軍最高司令官は、イラク人の死者は200人に上ると伝えた。イラク人捕虜は161人から400人強に及んだ。

　アメリカ軍海兵隊はカフジから西に約80km離れたクウェート国境を越えて侵入したイラク軍を2回撃退した後に、イラク軍がカフジから撤退した。西側への侵攻で海兵隊員11人が死亡、さらに2人が負傷した。イラク軍は占領下のクウェートで、地雷原、有刺鉄線、要塞の背後に陣取っている。一方、海兵隊はサウジ北部国境に接近し、将来の地上攻勢を見越して前方の陣地を占領した。

The Manchurian Incident broke out on September 18, 1931, and the Kwantung Army launched a surprise attack on the Chinese Nationalist Army barracks at Kanchengzi and Nanling in Changchun in response to the Liujo Lake Incident outside Mukden. The Kwantung Army occupied the area after a fierce battle and treated the casualties of the war.

満州事変が1931年9月18日に勃発して、関東軍の第3旅団第4連隊兵士たちは、奉天の郊外の柳条湖事件に呼応して、長春の寛城子、南嶺の中国国民党軍の兵営を奇襲攻撃した。関東軍は中国国民党軍から占領した。中国国民党軍による頑強な抵抗を受けた関東軍は、激戦の戦闘末に占領して、戦死傷者の犠牲者の処置をした。

　1931年9月18日の夜、中国東北部に進駐していた日本の小軍団関東軍は、まず夜の闇に乗じて、瀋陽市の籐湖の近くに自力で建設した南満州鉄道の線路を密かに爆破した。そして、この犯罪を当時駐留していた中国軍のせいにした。これを口実に中国東北軍北陣を砲撃し、中国内外に衝撃を与えた九・一八事件(満州事変)を引き起こしたのである。

  翌日9月19日に、日本軍は瀋陽に侵攻し、東北三省を次々と侵略し始めた。それ以来関東軍は、中国を完全に侵略しようとした。関東軍は中国国民党と約14年に及ぶ長く険しい日中戦争が勃発した。1931年9月18日の九一八事件から1945年8月15日の日本の降伏までの約14年間で、中国と日本の市民の血と涙、火と水をくぐり抜けて、日中戦を戦って、数え切れない中国腎と日本人の息子や娘たちは、英雄的とされて命を犠牲にした。

　満州事変の翌日1931年9月19日に、関東軍司令官本庄中将が布告を出した、その内容は、中華民国東北辺防軍の一部の部隊は、大胆不敵にも満鉄線を爆破して日本に敵対行動をとったため、我が軍はやむをえず対抗手段をとった布告であった。

　陸軍中央部からは、「満州事変の処理に関しては、必要度を越えないように閣議決定した」ことを伝達した。朝鮮軍司令部からも、参謀総長により増遣部隊を差し止められしにより(略)と戦局の拡大を極力抑止する方向で展開せよと示唆した。陸軍中央部は9月19日午後6時頃に第一五号電報で訓令を発した。関東軍司令部は、第二師団主力に対して、次なる作戦準備として長春に集結するように命令を下した。

　9月20日早朝、関東軍の独立守備第二大隊は、関東軍司令部からの命令で、四平街、昌図付近の張学良軍を攻撃した。昌図の紅頂山にあった張学良の第20旅団の激しい抵抗に遭遇するも、張学良軍を西南方に潰走させた。その後、長春に帰還して、以後、長春―吉林間を結ぶ鉄道と長春警備の任に当たった。

Burying Jewish corpses in the Lodz ghetto established in the city of Lodz, Poland, during the Eastern Front of World War II; residents were interned from April 30, 1940, and all residents were deported to concentration camps in August 1944.

 第二次世界大戦のポーランドのロチェ市に設置されたウッチ・ゲットーにて、ユダヤ人の死体を埋葬した。1939年9月8日にドイツ軍はウッチーを占領した。ウッチ・ゲトーは、1940年4月30日に163,777人の住人が収容されてから1944年8月に生存したゲットーの全ての住民を強制収容所に強制送還するまで存続した。1945年1月19日に、ソ連軍がウッチに侵攻して解放された時に、ウッチーのユダヤ人生存者はわずか877人であった。

　ワルシャワ・ゲットーでは、設立から1942年7月までに、約92,000人が死亡または殺害された。多くは、ワルシャワのオコポワ通りにあるユダヤ人の無名の墓地に埋葬された。数十人の葬儀は日常茶飯事だったが、170人ものゲットーのユダヤ人が亡くなった日もあった。1940年から44年の間に、推定45,000人の犠牲者が区画に埋葬された。ゲットーの死者の多くの人々は、墓地の路地や家族の墓の近くに埋葬された。

　ゲットーのユダヤ人の人生は狭い。ほんのわずかな時間の間に、ゲットーのユダヤ人の人生はいつものコースを外れ、死の様相を変えた。想像を絶するスピードで死を迎えた。人生は奇妙となり、死もまた奇妙となった。生き残った者は、世界はどのような場所であったか、ほんのわずかしか知ることができない。何度も繰り返される疑問があり、ユダヤ人たちがゲットーでどのように生き、どのように死んでいったかを世界に伝えることができる人はいただろうか？

　ゲットーに住むユダヤ人の中に、その様相を理解できるユダヤ人がいるかどうか、もしいたとしても、そのユダヤ人が生き残れるかどうかはわからない。ゲットーで起こることのすべてが、戦争で説明できない。戦争を目の当たりにし、大砲が人生を違った様相を見せることを知っている。基本的な日常生活の要素は変わらない。戦争中にも思想の進化があり、道徳はひび割れるが、倫理は残る。社会生活のルールは廃止されない。家庭生活の柱である家族は崩壊しない。戦争中にも思想の進化があり、それは若者たちの間にも見られる。

 ゲットーでは、すべてがひっくり返っている。戦争そのものからはかけ離れている。ゲットーは過渡期を迎えることなく過密して、世界との間に埋めがたい溝を作った。厳格な分離で完全に説明できない。ユダヤ人にとって、ゲットーは基本的な破局であった。ユダヤ人は、もはや他の人々と同じように死ぬことはできない。崇高な最期を迎える可能性はもはやない。ユダヤ人のの死は異質で醜い死となった。

The only four photographs of the area around the inky gas chambers where Jewish bodies were incinerated by the Sonderkommando at the Auschwitz concentration camp in Poland were taken in August 1944.

ポーランドのアウシュビッツ強制収容所にて1944年8月に、ソンダーコマンドによってユダヤ人の死体が焼却された。火葬場の焼却炉が、死体処理の作業量が追いつかない時に、フェンスで囲まれたエリアの窪みが死体の焼却に使われた。火葬場の建物の中に隠れなければならなかったこと、急いでドアの隙間や窓から撮影しなければならなかった。それがブレやアングルの歪みの原因になった。撮影に、火葬場の建物の中に隠れ、急いでドアの隙間や窓から撮影した。画像の端の黒い部分をトリミングされ、位置や撮影状況が削除された。

　ゾンダーコマンドの写真は、1944年8月に、ドイツ占領下のポーランドのアウシュヴィッツ強制収容所内で、4枚の不鮮明な写真が密かに撮影された。アウシュヴィッツ・アルバムに収められている数枚の写真とともに、ガス室周辺の出来事を撮影した唯一の写真である。火葬場が死体を焼却できなかったときに、死体が焼かれた。すぐにカメラを取り出し、燃えている死体の山にカメラを向け、シャッターを押した.

　撮影者は、ガス室とその周辺で働くことを強制された収容者であるゾンダーコマンドの一員であった。写真を撮った直後、撮影者のアルベルト・エレラは収容所の土の中にカメラを埋めた。その直後に、逃亡して逮捕さそれ拷問を受けて殺害された。その後にポーランドのレジスタンスが、フィルムを歯磨き粉のチューブに入れて強制収容所から密輸した。その写真のメモには、1944年9月4日の日付があった。

　ソンダーコマンドは、ナチス・ドイツの強制収容所の囚人から構成された作業部隊である。ゾンダーコマンドの主な任務は死体の処理であった。親衛隊の方針に従って、3ヶ月ごとに、強制収容所の殺戮エリアで働くほとんどすべてのゾンダーコマンドは、秘密保持を確実にするために、ガス処刑され、新しい到着者と入れ替わった。

During the Russo-Ukrainian War, a dead Russian soldier lay on the road in Irpin, a town near the Ukrainian capital Kiev, on 1 March 2022, while Ukrainian residents walked beside him carrying water.

 ロシア・ウクライナ戦争にて、ウクライナの首都キエフ近郊の町イルピン(Irpin)の道路に　2022年3月1日にロシア軍兵士の死体が横たわっていた。ウクライナの路上に散乱したロシア軍兵士の死体の横を、水を担いでウクライナ住民たちが歩いた。各都市の死体安置所はロシア軍兵士の死体で溢れかえっていた。ウクライナ政府は、2022年3月2日にロシア軍兵士の死体写真をネットに掲載した。

　ウクライナ当局は、ロシアのクレムリン当局の検閲に対抗するために、ロシア軍兵士の陰惨な死体の写真をネット上で公開した。戦闘がエスカレートし続けるなかで、写真の画像がウクライナ内務省と治安局が運営するさまざまなテレグラム・チャンネルに投稿された。悲惨な写真の中にはには、野原に横たわるロシア軍兵士の切断された死体とその筋肉と臓器が並んで写っていた。迷彩服に身を包んだロシア軍兵士が、爆撃を受けたロシア軍の戦車や車両のそばで雪の中に凍りついて横たわっていた。黒焦げになり、血まみれになった部隊兵士の死体の残骸が、道端に横たわっていた。

　本格的な攻撃を2022年2月22日に開始してから数日経っても、ロシア軍は自国の兵士が何人殺されたか、あるいは捕虜になったかを明らかにしない。ロシア軍当局は、多少の損害があったが、その数はウクライナ軍が被った損害よりもはるかに少なかったと述べた。ロシア国防省は開戦以来、ロシア軍人の死者数は一度しか報告していない。3月2日に、ロシア国防省は、ウクライナでロシア軍兵士498人が死亡、1，597人が負傷したと発表した。

Warning: Bodies of dead Russian soldiers lie on a road in the town of Irpin near Kiev, 1 March 2022.(Profimedia.cz)

At the end of the Pacific War, a 21-year-old girl was at the Mitsubishi Ohashi plant in Nagasaki when the Nagasaki atomic bomb was dropped, and the U.S. military examined scar tissue that had grown into a burn on the victim's right neck and face.

 

　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月21日

(The National Archives College Park, Maryland)  

SC-273295

SC-273295

487

FEC-47-70148

10 DECENBER 194646

THICK SCARS PRESENT IN BURNS SUSTAINED BY NAGASAKI ATOMIC BOMB SUVIVOR.

GIRL, AGE 21, WAS AT THE MITSUBISHI OHASHI FACTORY AT NAGASAKI AT THE TIME OF THE ATOMIC BOMB EXPLOSION- ABOUT 0.9 RM. FROM THE GROUND CENTER, BURNS ON CHEEK HEALED WITH THICK SCAR "ISSUE WHICH WAS EXCISED AND A SKIM GRAFT APPLIED

ON 8 OCT. 1946 BUT HEAVY SCAR TISSUE HAS RECURRED AT THE SAME PLACE.

PHOTOGRAPHER-DR. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION

BUREAU OF PUBLIC RELATION

 

Photograp WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

PAR RELATIONS 4468

Photogaraphy by Signal Corps U.S.Army 487

Atomic Bombing Casualities

14468

SC-273295

487

FEC-47-70148

1946年10月

長崎の原爆被爆者が被った火傷跡。

少女、21歳、原爆投下時、長崎の三菱大橋工場にいた。

1946年10月8日に切除され、スキムグラフトが施されたが、同じ場所に重い瘢痕組織が再発した。

撮影者：ヘンショー医師

出版用にリリース: 広報局

ワシントンの陸軍省が撮影。

パー・リレーション 4468

米陸軍通信部隊による写真撮影 487

原爆犠牲者

14468

On the Eastern Front of World War II, fighting erupted in densely populated areas during the Battle of Prokhorovka beginning July 11, 1943. The 44th Guards Tank Brigade Infantry of the Soviet Army, which suffered numerous battle casualties, stood by to support Soviet tanks in order to continue the offensive.

第二次世界大戦の東部戦線で、1943年7月11日からのプロホロフカの戦いで人口密集地での戦闘が勃発した。多数の戦死傷者が出た第ソ連軍の44衛兵戦車旅団歩兵は攻勢を継続するために、ソ連戦車の支援を待機した。44衛兵戦車旅団歩兵は、クルクスの戦いから近郊のウクライナをドイツ軍から解放するために戦闘した。

　1943年夏に、ドイツ軍司令部はクルスク・バルジ方面への大攻勢を計画した。ドイツ軍は、オレル地域とハリコフ北部のソ連軍を壊滅させることを望んだ。7月10日から16日にかけて、プロホロフカ地区で大規模な戦闘が繰り広げられた。

　クルスクの戦いの防御戦の一部は、プロホロフカでの史上最大の戦車戦であった。ドイツ軍は、オボヤンスク方面でソ連赤軍を撃破は不可能と確信し、主撃の方向を変えて、プロホロフカを通ってクルスクに進撃し始めた。ドイツ軍の第3パンツァー戦車軍団の一部を含む第2SSパンツァー戦車軍団が侵攻した。ソ連軍はプロホロフカから2kmの地点でドイツ軍を阻止した。プロホロフカの戦いの最初の衝突は7月11日の夕方に行われた。7月12日朝、ソ連軍の第一部隊隊は4個戦車軍団を率いてドイツ軍を攻撃した。プロホロフカの南西に位置するソ連軍第2軍団には2個戦車軍団が参戦した。史上最大の一つである対戦車戦闘は、鉄道とプショル川の湾曲部の間で勃発した。上空からドイツ軍は戦闘機攻撃を受けた。地上は煙と煤煙で不明となった。プロホロフカの戦いでは、戦車の量と質が真っ向から戦った。ドイツ軍はクルスクを突破できず、第5衛兵戦車軍もヤコブレヴォ方面に到達できず、ソ連軍を撃破ができなかった。クルスクへの道はソ連軍に閉ざされた。

　プロホロフカの戦い参戦者数と犠牲者数は、いまだに議論がある。ソ連軍戦車は約800両、ドイツ軍戦車は約400両の合計約1.2千両を損失した。ロシア国防省によれば、ソ連赤軍は7月12日のプロホロフカ近郊の反撃で参戦した約670両の戦車と自走砲部隊の約470両を失った。ドイツ軍は490両の戦車のうち50両を失った。この戦闘でソ連赤軍兵士は約3万5千人が戦死し、ドイツ軍第2SS戦車軍団は約7万人を損失した。次の3日間は、戦闘はプロホロフカの南に移動し、ドイツ軍はセヴェルスキー・ドネツとリポヴィー・ドネツの間の地域でソ連軍のハローを突破しようとしたが、ドイツ軍の猛攻は抑えられた。7月16日、ドイツ軍は攻撃を中止して、ベルゴロドに向かって撤退を始め、クルスクの戦いで決定的なドイツ軍の撤退が訪れた。

On June 23, 1953, the victims of the East German Uprising that broke out on June 16 were buried in front of the City Hall in Schöneberg, West Germany. The victims of the uprising could only be mourned on the West German side.

 1953年6月23日に、西ドイツのシェーネベルク市庁舎前で、東ドイツ蜂起の犠牲者が葬儀された。蜂起の犠牲者は西ドイツ側でしか追悼できなかった。1953年6月16日の建築現場の労働者のデモから東ベルリンから勃発した東ドイツ蜂起で殺害された犠牲者は、西ドイツ側でしか追悼できなかった。東ベルリンでの蜂起は6月17日には、東ドイツ政府と社会主義統一党に対する広範な蜂起に発展し、全国約700の地方で100万人以上が参加した。東ベルリンの蜂起は、東ドイツ在留のソ連軍の戦車と東ドイツ陸軍憲兵隊によって6月17日に暴力的に弾圧と鎮圧された。ソ連軍は6月17日午前10時にベルリンに到着し、ドイツ民主共和国の他の地域では6月17日正午から午後に到着した。ソ連軍の戦車の到着で東ドイツ蜂起が急速に勢いを失った。

　1953年3月5日のヨセフ・スターリンの死後に、1953年の東ドイツ蜂起は自由の代わりにソ連軍から弾圧を受けて、団結の代わりに東西ドイツ分裂だけが深まった。連行された東ドイツ民主共和国の市民は、4年から10年の懲役刑が言い渡された。ソ連の軍事法廷によって下された判決の結果、どれだけの市民が警務所の塀の中で虐殺されたかは、まだわかっていない。

　蜂起関係者の多くにとって、最も痛烈な失望は西側の無策だった。連合国は火に油を注ぐようなことを避けた。ソ連軍の戦車が東ベルリンを走り抜けても、アメリカ軍、イギリス軍、フランス軍は、誰ひとりとして指一本触れなかった。アメリカ政府のドワイト・D・アイゼンハワー大統領とジョン・フォスター・ダレス国務長は、「ソ連軍を封じ込めるのではなく、追い返す」の宣言は、少なくとも東ドイツ民主共和国には無策であることが判明した。

　第3次世界大戦への恐怖から、誰もが麻痺状態に陥った。6月17日にウィーンにいたエルンスト・ロイター西ベルリン市長は、西ベルリンに戻るのに、アメリカ軍機の搭乗する座席さえ拒否された。西ベルリンでは、連邦全ドイツ問題担当大臣のヤコブ・カイザーが、東ベルリン市民に冷静さを保つよう呼びかけた。警察部隊は西側地区の境界線を守り、西ベルリン市民がデモに参加するのを防ごうとした。その時、西ドイツがいかに無力であったかを示唆した。

The lacerated bodies of an Albanian refugee family from Kosovo, killed in the April 14, 1991 bombing by NATO forces in the village of Javitsa during the Kosovo conflict in the Balkans, lie beside a cart carrying a small cargo.

 バルカン半島で起こったコソボ紛争にて、ジャヴィツァ(Djakovica)村で、NATO軍の爆撃で殺害されたコソボからのアルバニア難民一家の裂傷した死体が、わずかな荷物を積んだ荷車の横に横たわっていた。1999年4月14日午後1時29分から2時間にわたり、NATO軍によるユーゴスラビア空爆中に、NATOがアルバニヤから5キロ離れたジャコヴィツァ村を爆撃した。多数の難民が殺害されて死体が散乱した。NATOは4月14日にコソボ西部の難民に対する空爆で、少なくとも64人が死亡し、20人が負傷したことを認めた。

　1999年4月14日の昼間の時間帯に、NATO軍機がコソボ西部のジャコヴィツァとデチャニの間の19kmの道路で、アルバニア難民の移動を繰り返し爆撃した。ヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW）が記録しただけでも、73人の市民が死亡し、36人が負傷した。攻撃は午後1時29分に始まり、約2時間にわたって続いた。ビストラジン、グラディス、マダナジ、メジャの村近くの車列ルート上の多数の場所で民間人に死者が出た。当初、NATOは戦闘機が軍用車両を標的にしたと発表した。その後、アメリカ軍は、F16パイロットが軍用トラックと思われるものに爆撃したと報じた。NATOは "深い遺憾 "を表明した。攻撃で3人のセルビア人警官も死亡した。

 コソボ紛争は、1998年2月28日から1999年6月11日までコソボにて武力紛争が勃発した。ユーゴスラビア軍とコソボ・アルバニア解放軍が戦闘した。北大西洋条約機構（NATO）は、コソボ紛争中にユーゴスラビア軍に対して空爆作戦を実施して、空爆は1999年3月24日から6月10日まで続いた。コソボからのユーゴスラビア軍を撤退して終結した。ユーゴスラビア軍によるアルバニア人の民族浄化に対抗した。NATOは、国連の承認もなく、人道的介入とした。ユーゴスラビア政府は、NATOの空爆の結果、民間人1,200人以上、最大2,500人が死亡し、5,000人が負傷したと推定した。

During the Battle of Iwo Jima in the Pacific War, a Japanese soldier was killed in action when he blew himself up while clutching a hand grenade. A Japanese soldier chose to commit suicide and exploded himself by placing a grenade against his body.

太平洋戦争の硫黄島の戦いで、日本軍兵士が手榴弾を握りしめたまま自爆して戦死した。日本軍兵士は、手榴弾を体に当てて爆発させて自決した。先の大戦では大勢の日本勢が自決によって絶命した。1941年に東条英機陸相が説いた戦陣訓に、生きて虜囚の辱を受けず、日本軍兵士は忠実に守り、捕虜を拒み、自決を選んだ。

　アメリカ軍海兵隊が1945年2月19日に上陸後から激しい戦闘が続いた。2月23日15児20分に、アメリカ軍が多大な死傷者が続出する中で、擂鉢山に星条旗が掲げられた。2月23日夜に、日本軍の摺鉢山守備隊の生き残り300人は、北部の日本軍と合流するため陣地を脱出しようとした。しかし、途中で120人が殺害されて120人が倒された。日本軍本隊の混成第二旅団に合流を確認できたのは25人に過ぎなかった。2月24日には、岩場に身を隠した日本軍兵士に対して、容赦なく火炎放射を浴びせた。

　2月23日は、硫黄島の元山飛行場付近では早朝からアメリカ軍と戦闘が始まっていた。摺鉢山の戦闘は終結を告げた。主戦場は元山飛行場に移っていた。アメリカ軍は砲兵八個大隊を含む二個師団の大部隊で、タコ岩ー千鳥集落ー霧島集落ー西集落の線と阿蘇台周辺の日本軍を徹底的に攻撃した。しかし、日本軍の第二旅団を中核とする守備隊は、アメリカ軍歩兵部隊の進撃を辛うじて阻止した。午後3時ごろからになるとアメリカ軍は全線にわたり塹壕を造り始めた。

　硫黄島の戦いで、アメリカ軍兵士は約7,000人が戦死して、戦傷者は約22,000人で、約9割れが重態であった。全体で約21,000人の日本軍兵士がいて、そのうち爆死や病死で約17,000人が犠牲となった。戦闘により戦死したのは、その内の約3割の約5,000人であった。残りの約1割は、投降で後方から撃たれ、上官に嫌われ殺害された。約6割は、水が無くて、焦熱地獄で、手榴弾を使って 爆死した自殺であった。全ての日本軍戦死者は約19,000人で、硫黄島には、まだ約12,000体の遺骨が残存した。

The bodies of murdered prisoners litter the courtyard of the Gensiowska (Gęsiówka) concentration camp on Gesia Street in Poland, which was liberated by Soviet troops on May 10, 1945, during World War II.

 第二次世界大戦で、ソ連軍により1945年5月10日に開放されたポーランドのゲシア通りのゲンシウスカ(Gęsiówka)強制収容所の中庭に、殺害された囚人の死体が散乱していた。ナチスは監獄の中庭で数多くの処刑を行った。西ヨーロッパ諸国からの避難民を含むユダヤ人の集団が収容された。ナチスは強制収容所の中庭で数多くの処刑を行った。

　1940年11月15日、Gęsia通り24番地の旧軍事刑務所の建物には、ナチスはユダヤ人のゲットーの中央刑務所を設立した。強制収容施設は数棟の建物と、周囲は壁で囲まれた。ユダヤ人とロマ系の人々も収容された。その収容人数300人の独房には、最大で1300人の囚人が収容された。さらに、ナチスは監獄の中庭で数多くの処刑を行った。1944年の春からは、近くのパヴィア通りの刑務所、いわゆるパヴィアックの囚人も大量処刑された。遺体はその場で焼かれた。ワルシャワ・ゲットーの最初の集団処刑は、ゲシオフカ強制収容所の敷地内で行われた

　ゲンシウスカ(Gęsiówka)は口語的名称で、ポーランドの首都ワルシャワのGęsia（ガチョウ）通りにかつて存在したポーランド陸軍の軍事刑務所であった。第二次世界大戦中のドイツ軍占領下のポーランドでは、1939年にドイツ治安警察の収容所から、1943年にナチスの強制収容所となった。運営期間中に、約8,000～9,000人の囚人が収容されて、奴隷労働に従事した。約4,000人〜5,000人の囚人が、収容所からの死の行進中、ワルシャワ蜂起中、蜂起後の潜伏中に殺害された。

　第二次世界大戦後の1945年から56年にか、ゲンシウフカは刑務所と労働収容所として使用され、最初はソ連のNKVDにより、ポーランドのレジスタンスの内軍戦士や、ポーランドの新スターリン主義政権の反対者が投獄され、その後に、ポーランドの共産主義秘密警察によって運営された。 

A mother was mourning the death of her five-month-old twin babies on Sunday in Rafah, after they died in an Israeli airstrike. It took 10 years and three rounds of in vitro fertilization for Rania Abu Anza to become pregnant with a boy and a girl.

 パレスチナのガザ地区南部のラファ都市で、生後5ヶ月の双子の赤ちゃんがイスラエルの2024年3月2日の空爆で死亡した。母親のラニア・アブ・アンザが双子の死体を抱いて、埋葬を前に慟哭した。彼女は目を閉じ、壁に頭をもたせかけ、束をなでる仕草をした。イスラエル軍の空爆は3月2日の遅くから、ガザ南部の都市ラファにある彼女の親戚の家を襲った。彼女の子供たち、彼女の夫、その他11人の親戚が死亡して、さらに9人が瓦礫の下で行方不明となった。

　彼女は3月2日午後10時頃に、男乳児のナイームに授乳するために目を覚まし、片腕に彼を、もう片腕に女乳児のウィッサムを抱いて眠りについた。夫はその横で寝ていた。爆発は1時間半後に起きて、家は崩壊した。死体が収容された病院によれば、彼女の家で殺された14人のうち、6人が子供、4人が女性だった。ラニアの夫と子供たちに加え、妹、甥、妊娠中のいとこ、その他の親族も殺害された。泣きながら赤ん坊の毛布を胸に抱いた。「子供たちと夫のために叫びました。イスラエル軍は父親と子供たちを連れ去り、私は置き去りにされ、みんな死んでいた。」と、彼女は言った。この家には約35人が滞在して、何人かは他の地域から避難してきた。全て一般市民で、ほとんどが子どもで、武装勢力はいない。ラニアと夫のウィッサムはともに年齢は29歳で、10年間妊娠を試みて、2回の体外受精は失敗したが、3回目の体外受精で、2023年初めに妊娠が判明して、双子を10月13日に出産した。

　イスラエルによる空爆は、ガザでの戦争が始まって以来、混雑した民家を定期的に攻撃してきた。10月にイスラエルが安全地帯と宣言したものの、ラファも壊滅的な地上攻撃の標的となった。爆撃は前触れもなく、真夜中にやって来た。イスラエル軍は、戦闘機やトンネル、ロケットランチャーを住宅密集地に配置した。イスラエル軍は、民間パレスチナ人を傷つけるのは、過激派組織ハマスが原因と言い訳した。イスラエル軍部は、女性や子どもを殺害した攻撃を無言となり、国際法に従い、民間人の被害を軽減するために実行可能な予防措置をとったと述べた。　

　彼女が出産する1週間も前の10月7日に、ハマス率いる武装勢力はイスラエル南部に奇襲攻撃を仕掛け、イスラエルの民間人約1200人を殺害し、子どもや新生児を含む約250人の人質を取った。イスラエルは致命的で破壊的な軍事作戦で報復した。ガザの保健省によれば、この戦争で3万人以上のパレスチナ人が死亡した。ガザの人口230万人の約80％が家を離れ、人口の4分の1が飢餓に直面している。2023年2月は、戦争で死亡したパレスチナ人の子どもや10代の若者は1万2300人を超え、犠牲者全体の約43％を占めた。女性と子どもは、犠牲者の4分の3を占めた。国連報告書は、主な犠牲者は女性と子どもで、16,000人が死亡した。イスラエルは1万人以上のハマス戦闘員を殺害した証拠は示していない。3月2日まで、ラファは、ガザ北部や南部の都市の甚大な破壊を免れていた。ラファは人道援助が届くガザの縮小地域にあり、イスラエル軍は次はラファを目標としていた。

Warning: A mother was mourning the death of her five-month-old twin babies on Sunday in Rafah, after they died in an Israeli airstrike. It took 10 years and three rounds of in vitro fertilization for Rania Abu Anza to become pregnant with a boy and a girl. (AP video/Mohammad Jahjouh)

The Hiroshima Red Cross Hospital, located approximately 2 kilometers from the hypocenter of the Hiroshima atomic bomb, treated many of the bombed patients in the Otorhinolaryngology Department on an outpatient basis during 1946.

非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月21日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273261

SC-273261

484

FEC-47-70123

17 DEC 1946

*　HIROSHIMA RED CROSS HOSPITAL TREATS MANY PATIENTS:*

THE HIROSHIMA RED CROSS HOSPITAL LOCATED ABOUT 2 KM　FROM THE GROUND CENTER OF THE ATOMIC BOMB EXPLOSION HAS BEEN TREATING PATIENTS DURING ALL OF 1946. SHOWN HERE IS THE EAR, NOSE, AND THROUT OUT-PATIENT CLINIC IN OPERATION.

PHOTOGRAPHER Dr. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION

BUREAU OF PUBLIC RELATIONS

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON.

14468

AOMIC BOMB CASUALTIES.

Photograph by Signal Corps U.S. Amy

SC. 273261

484

FEC-47-70123

17 DEC 1946

* 広島赤十字病院、多くの患者を治療:*。

原爆爆心地から約2キロに位置する広島赤十字病院は、1946年中、患者の治療にあたっていた。写真は耳鼻咽喉科の外来診療所。

撮影者 Dr. HENSHAW

出版用リリース

広報局: ワシントンの陸軍省

14468

原爆犠牲者

写真提供：米軍通信隊

Twenty-five civilian residents of the Italian village of Condamari, Crete, men were shot to death on June 2, 1941. In retaliation, a German massacre squad rained bullets on the corpses of the village's young men, who died in vain.

イタリアのクレタ島のコンダマリ村の男性の25人の民間住民を1941年6月2日に射殺した。ドイツ軍兵士の死亡に対して報復した。集団的な暴力手段のシステムは、ドイツ軍の国防最高司令部の命令によって、ドイツ軍の占領下のヨーロッパにて、いたるところで人種虐殺が実行された。ドイツ軍の銃殺部隊が、死刑囚人を陣取った。村の青年たちの死体が地面に横たわって、の先には、ライフルを手にしたドイツ軍兵士が、死体の一つひとつに銃弾を浴びせて絶命した。

　1941年5月20日から6月1日の約10日間のクレタ島の戦いが、枢軸国が連合軍を撤退させて終結した。その直後に、ドイツ軍将校の死体の切断が発見された。ドイツ軍によるクレタ住民の報復が始まった。6月2日、州都ハニアのコントマリ村で、多くのドイツ軍挺身隊員の処刑と虐殺のために、オリーブ畑の茂みに落とした18歳から50歳までの男性25人を処刑した。ヨーロッパ戦線の最初の民間人の大量虐殺となった。

　 1941年6月末からナチス親衛隊の移動虐殺部隊(Einsatzgruppen)による人種絶滅が開始された。1941年7月8日に、ヒトラーは、モスクワとレニングラードを壊滅すると断言した。7月15日にSS親衛隊長のマイヤー・ヘトリングは、東方総合計画を発表して、約450万人のドイツ人入植者のための道を空けるために、ポーランド人、リトアニア人、ベラルーシ人、西ウクライナ人、エストニア人、ラトヴィア人、チェコ人の約約3,000万人以上を強制送還または殺害いると発表した。7月17日に、ナチスの秘密国家警察であるゲシュタポに、潜伏して危険な捕虜の殺害を命じた。7月23日に国防最高司令部(OKW)が内陸部での非人道的措置を命じた。9月16日 OKBの総司令官であるヴィルヘルム・カイテルが、ドイツ軍兵士1人が殺されるごとに、人質を約50～約100人を射殺する人質殺害命令を公表した。10月1日に、カイテルが人質殺害命令を出した。10月7日にOKWの作戦参謀長のアルフレッド・ヨドルが、OKWからソ連都市破壊命令を出した。10月21日にユーゴスラビアのクラグジェヴァツで約7,000人の人質が殺害された。12月7日にOKWが、西ヨーロッパからドイツ帝国に、夜と霧の命令であるナチス政権反対派の秘密輸送を命令した。12月16日OKW が女性や子供に対しても、制限なくあらゆる手段を用いることを指示した。冬期になり、ドイツ軍占領下のヨーロッパで数十万人が飢餓と餓死に陥った。

During the Battle of Iwo Jima in the Pacific War, Japanese soldiers were blown to pieces and killed by American shells. Their bodies were left on the sands of Iwo Jima, and corpses were piled up all over the battlefield.

太平洋戦争の硫黄島の戦いで、アメリカ軍の砲弾により日本軍兵士は吹き飛ばされて戦死した。日本軍兵士の死体は硫黄島の砂上に放置された。硫黄島の戦場の至るところで日本軍兵士の死体が積み上げられてた。地上戦ではアメリカ軍の激しい砲爆撃によって次々に日本軍兵兵士は倒されて殺害された死体が散乱した。

　1945年2月19日に硫黄島に上陸したアメリカ軍は真っ先に摺鉢山の占領を目指した。しかし、地下壕に籠もって頑強な抵抗を続ける日本軍兵士に大いに手を焼き、ついに地下壕の日本軍兵士を焼き殺す作戦に出た。2月21日日早朝まで、アメリカ軍の艦載機の40機は、摺鉢山の日本軍陣地を爆撃した。その後にアメリカ軍は攻撃して侵攻が開始された。正午までに硫黄島の西側の日本軍陣地を奪還した。日本軍の守備隊は、大規模な肉薄する逆襲を仕掛けて、戦線は膠着した。アメリカ軍は一個大隊の増援部隊が到着して攻撃を断行した。午後2時頃までに約500m進撃した。アメリカ軍は夕方までに硫黄島山麓の西側と北側を包囲した。

　2月21日夕方には、日本軍の神風特攻機の31機が、八丈島から発進して、空母サラトガ、護衛空母ビスマルク・シーとルンガ・ポイントなどに体当たりした。サラトガでは、約130人のアメリカ海軍兵士が戦死した。ビスマルク・シーでは大火災が起こり、約218人が犠牲しなった。 硫黄島の戦闘中の最後の大規模な特攻攻撃となった。

　2月22日には、アメリカ軍は摺鉢山の占拠を目指して、地下壕の日本軍兵士を焼き殺す作戦に出た。洞窟の上から削岩機で孔を開けて、黄燐とガソリンを注入して火炎の攻撃を繰り返した。摺鉢山は夕方までに完全に包囲されて、日本軍の残存兵力は約300人まで減少した。同日の2月22日には、元山飛行場付近でも激戦があった。アメリカ軍は折からの豪雨の中で、午前8時過ぎからロケット砲攻撃を始めて、戦線を拡大した。夜に入って日本軍の残存部隊の約200人が後方に退却して、アメリカ軍と遭遇して、機関銃の集中砲火の中で全滅して玉砕した。元山飛行場に残存した日本軍兵士は爆弾を胸に抱き、戦車群に突入して全滅した。

The bodies of two civilian Filipinos lay on a bed abandoned on the south bank of the Pasig River embankment during the Battle of Manila in the Pacific War. The bodies were carried to the bed, mortally wounded and breathless, and left there untouched.

太平洋戦争のマニラの戦いで、パシグ川南岸の堤防上に遺棄された2人の民間フィリピン人の死体がベットの上に放置されて横たわった。マニラの戦い巻き込まれて、瀕死の重傷を負ってベットまで運ばれてきた時点で息が絶えて死亡して、その死体がそのまま放置された。罪のないフィリピン市民が戦闘の犠牲になって、住民が小火器による四方からの銃撃の狭間によって殺害された。降伏を拒否した日本軍兵士は、最後の最後まで頑強に抗戦した。死傷者の激増により、アメリカ軍は日本軍陣地に対する大砲や迫撃砲を命じられた。撤退する日本軍は敗北にいらだち、フィリピン人に対して怒り心頭に、家々を荒らし強姦し、拷問し、マニラ大虐殺を行なった。

　パシッグ川南岸に位置するイントラムロスは、16世紀にスペイン人により建設された城郭で囲まれた地域であり、フィリピンの首都マニラの都心部にある地区である。1945年2月3日から3月3日までのマニラの戦いで、イントラムロスは完全に破壊された。石造りの門を打ち壊してアメリカ軍の戦車がイントラムロスに突入した。マニラを占領した日本軍が、連合軍兵士とフィリピン人ゲリラに最後の抵抗をした。大砲による砲撃で、イントラムロスは廃墟と化した。

　アメリカ軍に押し戻された日本軍は、最終的にはイントラムロス地区へと後退した。日本軍は陣地を守るため、フィリピン人の女性や子供を人間の盾として前線に押し出した。生き残った者は日本軍によって殺害された。激しい爆撃により、イントラムロス内で約16,665人以上の日本軍兵士が死亡して、アメリカ軍とフィリピン人ゲリラは約1010人が戦死して、5,565人が戦傷した。爆撃はイントラムロスの大部分を平らにし、都市の建造物の95％が崩壊して、40％の城壁が爆撃で破壊された。マニラの戦いと日本軍のマニラ大虐殺により、約10万人以上のフィリピン人男性、女性、子供が死亡した。

The bodies of the French soldiers who died of poison gas entangled in a French trench in Ypres near Flanders during the Second Battle of Ypres from April 22 to May 25, 1915, in World War I.

第一次世界大戦の1915年4月22日から5月25日までの第二次イーぺルの戦いにて、フランドル近郊イーペルのフランス軍の塹壕で、毒ガス死したフランス軍兵士の死体が絡まった。第一次世界大戦中の1915年に、ベルギーの西部のフランドルのランゲマルク村で、ドイツ軍の約171トンの塩素ガス攻撃の後に、塹壕で死亡したフランス軍兵士の死体である。塩素ガスは空気より重いため、連合軍の塹壕や陣地に沈んでいった。毒ガス死したフランス軍兵士はジョン・フレンチ卿が指揮するイギリス遠征軍に属していた。モンスとル・カトーでの敗北の後、イギリス軍司令官は海峡に向かって退却した。

  1915年4月22日に、ドイツ軍はベルギーのイーペル町を囲む連合軍の陣地に、イーペル峡谷の攻略を試みた。ドイツ軍は膠着状態を打破するため、初めて毒ガスを使用した。塩素ガスの放出は、戦線に約7kmの幅の穴を開けた。影響は壊滅的で、茫然自失となった連合軍はイーペルに向かってパニック状態で逃げ出した。1万人以上の兵士がガスを浴び、その日のうちに約半数が死亡した。ドイツ軍は、突破口を開く毒ガスの効果を過小評価した。ガス雲によって生じた間隙を突いたり、ガス雲に追随した歩兵部隊を支援する予備兵力が確保できなかった。約2km前進したドイツ軍は、急遽の連合軍の反攻作戦によって牽制された。イーペルでの戦闘は1915年5月27日まで続き、毒ガスが繰り返し使用された。ドイツ軍は連合軍の塹壕を縮小させた。この戦闘で連合軍7万人、ドイツ軍3万5千人の死傷者が出た。

　第一次世界大戦時中に、戦死した兵士の描写はほとんどタブーだった。例外は戦死した敵である連語軍兵士の死体の写真である。このように絵葉書のモチーフとしてドイツ本国に送られた写真である。

In the Spanish Civil War, a mother grieves over the body of what she believes to be her murdered son on the streets of Castellón on August 8, 1938. After defeating the Republican forces on the Aragon front, the Nationalist army moved south and began the Valencia offensive in April 1938.

 スペイン内戦（1936年7月17日-1939年4月1日）にて、カステリョンの通りで1938年8月8日に、母親が殺害された息子と思われる死体を悲痛に見つめた。国民党軍がカステリョン州の州都であるカステリョン・デ・ラ・プラーナに進軍する前には混乱期があった。退却する国民党軍兵士たちは、解放者だと信じて挨拶をしようとした人々に対して、早まって数百人を殺害した。殺害された息子は、その犠牲者の一人であった。

　スペイン内戦中に、アラゴン戦線で共和国軍を打ち破った国民党軍は南下し、1938年4月から7月にバレンシア攻略を試みた。1938年4月25日から7月24日に勃発したレバンテ攻勢で、フランシスコ・フランコ率いる国民党軍が、共和国軍の支配するバレンシアを占領しようとした。国民党軍は数日間の戦闘の末に、6月13日にバレンシア北部のカステリョン州を占領した。悪天候と共和国軍のXYZ防衛線での執拗な抵抗により国民党軍の攻勢は頓挫した。国民党軍はカステリョン州を占領したが、バレンシアの占領には失敗し、多くの死傷者を出した。共和党軍は5,000人の死傷者に対して、国民党軍は約20,000人の死傷者を伴った。

　国民党軍によるアルゴン攻勢は、1938年3月7日に開始し4月19日に終結した。アラゴン攻勢は1938年4月15日に、国民党軍は地中海沿岸のビナロスの町を占領し、共和国領を二分して、カタルーニャは中央地区から孤立させた。共和国軍に致命的な打撃となり、もはや完全に回復できなかった。国民党軍のアルゴン攻勢は、バレンシアとカタルーニャの町や都市に対する集中的な空爆作戦を伴った。戦略的目標を達成して、民間人を恐怖に陥れた。

On January 21, 2024, Ukrainian forces shelled the Russian-controlled territory of Donetsk in Donetsk Oblast, Ukraine. Autopsies were performed to identify the bodies of the victims killed in the shelling.

 2024年1月21日に、ウクライナのドネツク州のロシア支配地域であるドネツクに対して、ウクライナ軍が砲撃を行ったとドネツクのロシア当局は発表した。ドネツク市民が、砲撃で死亡した犠牲者の死体の身元を検死した。ドネツク当局は、ロシア軍占領下のドネツク市場に砲撃があり、少なくとも28人が死亡して、2人の子供を含めて30人が負傷したと公表した。ウクライナ軍からの攻撃は2024年1月21日に、ドネツク市郊外のテクシュティルシクを襲った。ロシア人系のドネツク市長は、砲弾はウクライナ軍が発射したと述べた。ウクライナ軍はテクシュティルシュチク郊外の商店や市場のある繁華街を直撃した。身内を亡くした人々が泣いて、市内の市場の近くで雪の中に横たわる死体が散在した。

　ウクライナのキエフ当局は砲撃の件に関してコメントがなかった。ドネツク地域に命中した砲弾は、西のクラホフとクラスノホリフカの地域から発射された。ロシア側は、民間人に対する背信的な攻撃を、テロ攻撃に断固として非難するとロシア当局は述べた。2年近くも続くロシア・ウクライナ戦争にて、約1,500kmに及ぶ前線の陣地がほとんど変わらない。2024年の冬期から、両軍とも長距離攻撃への依存を強めた。

　アントニオ・グテーレス国連事務総長は国際人道法から、「ウクライナのドネツク市に対する砲撃を含む、民間人や民間インフラに対するすべての攻撃を強く非難する」と述べた。キエフの当局者は、ロシア軍は12月29日から1月2日は約500機以上のドローンやミサイルをウクライナに発射したと述べた。

A child was born in April 1946 to a mother who became pregnant shortly before the bombing after the Hiroshima atomic bomb was dropped. The mother was exposed to the bomb 1.4 km from the hypocenter and received burns that formed keloids and was examined at the Hiroshima Hospital for Disaster Relief.

 

          非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月21日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273262  487

2FEC-47-70107

6 DEC  6 DEC 6, 1946

"HIROSHIMA SURVIVOR WITH CHILD BORN AFTER BOMBING."

MOTHER IS SHOWN WITH HER CHILD WHICH WAS BORN APRIL, 1946 

SO THAT CONCEPTION MOST HAVE OCCURRED JUST BEFORE THEn BOMBING.

BABY 1S IN APPARENT GOOD HEALTH. MOTHER WAS 1.6　KM. FROM HYPOCENTER AT TIME OF BOMBING.

SHE SUSTAINED BURNS WHICH HEALED WITH KELOID FORMATION OF LEFT HAND AND FOREARM, AND LEFT SIDE OF NECK. 

SHE WAS BEING TREATED AT HIROSHIMA POST OFFICE HOSPITAL.

PHOTOGRAPHER: DR. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION

BUREAU OF PUBLIC RELATIONS

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON.

ATOMIC BOMB CASUALTIES.

14468

SC-273262 487

2FEC-47-70107

1946年12月6日

「原爆投下後に生まれた子供と被爆者。」

1946年4月に生まれた子供と母親。

妊娠は原爆投下の直前に起こったと思われる。

赤ちゃんは明らかに健康である。母親は爆心地から1.6kmにいた。

母親は火傷を負ったが、左手と前腕、左首筋にケロイドを形成して治癒した。

広島逓信病院で治療を受けていた。

撮影者：Dr. ヘンショー

掲載: ワシントンの陸軍省広報局

原爆による犠牲者

14468