8/31/2024

A general view of the area where the Nagasaki atomic bomb was dropped and exploded on August 9, 1945, was taken on December 6, 1946.

 非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273264


























SC-273264

FEC=47-70083

6 DEC 1946

GENERAL VIEW OF ATOMIC BOMB FIELD IN NAGASAKI.

PHOTOGRAPHER: DR. P. HENSHAW

Atomic bomb Destruction

RELEASED FOR PUBLICATION BUREAU OF PUBLIC RELATIONS WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

14468

ATOMIC BOMB DAMAGE 

Photograph by Signal Corps U.S. 487


Sc 273264

FEC=47-70083

1946年12月6日

長崎の原爆投下地全景。

撮影者:Dr. P. ヘンショー

原爆破壊

ワシントンの陸軍省広報局より公開

14468

原爆被害 

写真:U.S.487信号兵団

8/30/2024

In der Nacht vom 13. auf den 14. Februar 1945 bombardierten britische und amerikanische Streitkräfte Dresden mehrere Tage lang mit rund 1.100 Flugzeugen, und schätzungsweise 35.000 Tote wurden wegen der Seuchengefahr in den riesigen Gittern auf dem Altmarkt verbrannt.

 ソ連からの難民で溢れかえった芸術の街のドレスデンに対して、1945年2月13日から14日の夜間にかけて、イギリス軍とアメリカ軍は総数約1,100機体に及ぶ爆撃機による数日間の空襲をした。連合国の主目的はドイツ民族の滅亡であった。犠牲者の数があまりにも多かったため、死体は公共の場所に集められ、ガソリンをかけて焼かれた。約35,000人と推定される死者は、伝染病の危険性から、アルトマルクトの巨大な火格子で焼かれた。

 1945年2月の初めから、ベルリン、ケムニッツ、ライプツィヒ、ドレスデンなど、ドイツの輸送システムの要衝を爆撃するようロシア軍側は西側連合国に要請した。2月4日から11日のヤルタ会談の間の翌日に、ロシア軍は、ドイツ軍の通信線と同調線、特にベルリン、ライプツィヒ、ドレスデン経由に爆撃を強調した。ヒトラーによるシレジアの部隊を増援し、ソ連赤軍のベルリン進攻を阻止する要請が、会議終了後の2日後のドレスデン爆撃に直接つながった。

 ドレスデンの大規模な攻撃は、1945年2月13日火曜日の夜10時過ぎから、リンカンシャーのスインダービー空軍と他の近隣の飛行場から259機のランカスター爆撃機によって空襲した。多くの人々が死亡し、攻撃は軍事的な目的とは無関係と考えらた。エルベ河畔のフィレンツェと呼ばれる中世の面影のある美しいドレスデン市街地への攻撃は、壊滅的な空襲となった。

 投下された2,680トンの爆弾は、21km平方以上の市街地を荒廃させ、殺された人々の多くは、女性、子供、老人であった。東に96.5kmわずか離れたソ連赤軍から逃亡した数十万人の難民も巻き込まれた。殺された人々は、窒息して、焼かれ、茹でられた。必ずしも焼死だけでなく、暴風が大気中の酸素を吸い尽くて窒息した。死体の山は、巨大な消防用貯水槽から引きずり出した。貯水槽には、炎から逃れる人々が飛び込んで、生きたまま茹でられた。本当の死亡者数は約2万人あるいはその他合計を5万人以上とされた。



8/29/2024

British and Egyptian forces invaded Sudan and suppressed the Mahdi rebellion in 1898. The body of Caliph Abdullah Abdullah, who was killed in battle at Omdurman on the other side of Khartoum.

 イギリス軍のゴルドン将軍が1885年に敗北し斬首された後に、イギリス軍は約10年ちかく、スーダンの制圧を諦めた。やがて、キッチナー将軍は、鉄道をしきながら侵攻して、1898年に徹底的にマーディの反乱を弾圧した。手前は、ハルトゥームの対岸オムドゥルマンで戦死したカリフのアブドゥツラーの死体である。マフディーの反乱は、1881年に勃発して1898年に鎮圧されたスーダンにおけるエジプト政府に対するイスラムの反乱である。イスラム教の終末論的な一派であるマフディズムは、ムハンマド・アフマドが、導かれし者と呼称されたマフディーが地上にて、イスラムの栄光を回復する思想を洗脳した。

 1822年に、ハルツームがエジプト占領下のスーダンの首都となり、オスマン帝国の遠い前哨基地となった。エジプトによるスーダン支配は、高率の課税の賦課、現地住民から奴隷の収奪、生活と土着の慣習を破壊するスーダン貿易を絶対的な支配を伴った。スーダン人の徴兵の過程で、スーダンの内陸部からエジプトのアスワンまでの行軍で、何万人ものスーダンの男女が命を落とした。1863年、新しいエジプト総督イスマイルの反奴隷キャンペーンが始まり、人身売買が不可欠なスーダン人に動揺が激化した。スーダンのアラブ人指導者たちは、イギリスの取り組みを、イスラム教徒によるアラブ支配を弱体化させると見なした。

 1881年6月29日、スーダンのイスラム聖職者ムハンマド・アフマドは、自らをマハディと名乗った。数十年にわたるエジプト支配への幻滅とイギリスに対する新たな憤りから、アフマドはすぐに、宗教的な政治運動に変えた。1882年までにマフディスト軍はハルトゥーム周辺地域を完全に支配した。1883年に、ウィリアム・ヒックス大佐により英国軍の指揮下にあった英・エジプト合同軍事遠征隊が、マフディスト軍に対する反撃を開始した。戦闘は長く続いた包囲戦で、ハルツームを防御したイギリス・エジプト軍は1885年1月28日に、ついにマフディスト軍に制圧された。イギリス・エジプト軍の指揮官チャールズ・ゴードン将軍は反撃で斬首された。

 1885年6月、マフディを自称していたアフマドは死去した。マフディ主義運動は、指導権を主張する対立候補の間で内紛が勃発して、すぐに解散した。1898年9月2日、カラリでの最終決戦でマフディストの11,000人が死亡して、16,000人が負傷した。1899年11月にマフディスト国家は正式に終結した。10年前のチャールズ・ゴードン将軍の死に対する復讐として、キッチナーはアフマドの死体を掘り起こし、爪を引き抜いた。



India's liberation from British colonial rule in 1947 led to a bloody clash of unrestrained hatred between Hindus and Muslims, with bodies from both sides littering the streets.

1947年にインドのイギリスの植民地支配からの解放により、ヒンズー教徒とイスラム教徒の間の野放図な憎しみが血なまぐさい衝突による犠牲者を引き起こした。道ばたに両者の死体が、散乱した。インドとパキスタンの分離独立時には、いたるところで流血の紛争が勃発した。

 1947年に、インド・パキスタン分割条約の調印により、1858年からのイギリス領植民地のインドは解体されて、8月16日にインド連邦と8月15日にパキスタン自治領がそれぞれ成立した。インド独立後のインド会議派は、世俗主義国家の樹立という政策を選択して、憲法に信教の自由、宗教差別の禁止、宗教教育の自由に関する多くの条項を明文化した。一方で、パキスタンは、イスラム教の国教化を宣言した。しかし、ヒンドゥー教徒とイスラム教徒の対立が終わったわけではなく、むしろ新たな苦しみと犠牲の連鎖が始まった。数百万人のイスラム教徒が西パキスタンと東パキスタン(現在バングラデシュ)に向かい、数百万人のヒンドゥー教徒とシーク教徒が反対方向に向かった。インドの西パキスタンと東パキスタンの国境に接するパンジャブ州とベンガル州では、虐殺、放火、改宗の強要、集団拉致、野蛮な性的暴力が特に激しかった。

 インドとパキスタンの分割当時は、現在のパキスタンにはイスラム教徒が、インドにはヒンドゥー教徒が多数派を占めていた。実は両国では数千年前から混血現象が続いていた。突然の分割は、インドからの人々の未曾有の移住と難民を引き起こした。分割計画が性急に発表され、独立の日になって初めて両国の国境が発表された。多数の人々がやみくもに走って難民となり、この間にヒンズー教徒とイスラム教徒の無数の衝突、暴動、虐殺、復讐が起った。50万人以上が巻き込まれて命を落とし、1200万人以上が家を追われた。現代のインドにヒンドゥー教徒とイスラム教徒の間に癒しがたい溝を作った。何百万人ものインド人が尊敬する独立運動の指導者マハトマ・ガンジーでさえ、この流血のさなか、両者の調和的共存を唱えたというだけで、過激なヒンドゥー民族主義過激派によって1948年1月30日に暗殺された。



8/28/2024

On June 22, 1941, Jewish victims in the Ukrainian region of Vinnytsia dug graves with their bare hands to bury the bodies of their fellow Jews massacred by the SS Einsatzgruppen.

ソ連領内のユダヤ人は通常、前線の後方に待機した親衛隊アインザッツグルッペンによる大量射殺によってその場で虐殺された。1941年6月22日に、ウクライナ地方のヴィニツィアではユダヤ人の犠牲者は、親衛隊アインザッツグルッペンにより虐殺された仲間のユダヤ人の死体を埋葬するために、素手で墓穴を掘った。

 ヴィニツィアは、ウクライナ中部の南バグのほとりに位置する。第二次世界大戦中の1941年7月19日、ヴィニツィアはドイツ軍に占領された。戦前のヴィンニュツィアには34,000人以上のユダヤ人人口がいたが、事前にソビエト連邦の内陸部に避難したが、17,000人のユダヤ人が残存した。ナチ・ドイツ占領下のヴィニツィアに残ったユダヤ人は事実上すべて、その後ホロコーストで殺害された。ナチス・ドイツの残虐行為はアインザッツグルッペによってヴィニツィアと近郊で執行された。

 第二次世界大戦の直前から最中に、ヴィニツィアの大量殺人により、住民に対して恐ろしい虐殺が行われて、何万人もの死者が出た。1937年と1938年に9,400人以上の政権反対派とされる人々や実際の反対派を殺害した。ドイツ軍とその協力者たちは、1941年から1943年の間にヴィニツィアで数万人のユダヤ人とソ連軍捕虜を殺害した。1941年7月に行われた大量処刑は、The Last Jew in Vinnytsiaの写真が世界的に知られた。最近の研究では、写真に写った処刑は、ヴィンニュツィアではなく、約70 km離れたベルディチフで執行されたと考察された。

 1939年に、ヴィニツィアには33,150人のユダヤ人が住んで、全人口の35.6%であった。 1941年7月19日にドイツ国防軍がヴィニツィアを占領したとき、18,000人のユダヤ人がまだヴィニツィアに残存した。1941年9月19日に第45予備警察大隊によって10,000人以上のユダヤ人が射殺された。1942年4月15日には、さらに5,000人のユダヤ人が城門の外で殺害された。終戦直後、74人のユダヤ人生存者がヴィニツィア市民に登録されて、現在では、人口のわずか1パーセントがユダヤ人である。

 1941年6月初旬に、4つのアインザッツグルッペンはバド・デューベンに集合し、対ソ連開戦後にユダヤ人絶滅の任務を遂行した。ソ連の500万人以上のユダヤ人住民のうち、100万人強は避難と逃亡した。残存したソ連のユダヤ人は300万人から320万人は、ドイツ占領軍とアインザッツグルッペンに淘汰された。大勢のソビエト・ユダヤ人を、特に90%が住んだ都市で罠にはめた。ドイツ国防軍の征服と占領の直後に、犠牲者の無知を利用して、ポスターで呼びかけて、中央の場所や建物に集合させた。再定住や労働力派遣を口実に、殺される場所まで運ばれた。ユダヤ人の住民登録を確実にして強制的な絶滅の措置がとられた。村や個々の地区は鎖で封鎖され、ドイツ国防軍の助けを借りて、一軒一軒捜索された。





 

8/27/2024

At midnight on July 25, 1944, the Japanese forces launched a night attack to retake the American landing sites on Tinian Island and were cruelly annihilated, leaving corpses strewn across the weedy fields of the battleground from Tulo Beach on Tinian Island.

1944年7月25日午前0時に、アメリカ軍のテニアン島の上陸地点に対して、日本軍は奪還作戦の夜襲をかけ無残にも全滅して、テニアン島のチューロ海岸よりの激戦地の雑草の原野に死体が散乱した。テニアンの戦いは第二次世界大戦の太平洋戦争中に、マリアナ諸島のテニアン島に上陸した作戦であった。1944年7月24日、アメリカ軍は第5水陸両用軍団の約6000人と約200台の水陸両用戦車が、マリアナ島テニアン島に上陸した。テニアン島は約8050人の日本軍兵士が守備した。7月28日に日本軍の組織的抵抗は終結して、8月1日から安全と宣言して、散り散りの日本軍は戦闘を続けた。アメリカ軍兵士は戦死者390人、戦傷者1593人の犠牲を伴った。日本軍兵士は約7800人と捕虜252人で全滅して玉砕した。

  日本軍が反撃した翌朝7月25日には、アメリカ軍の海兵隊が日本軍兵士の戦死者を確認した。判明している日本軍の組織歩兵兵力の大部分が、夜間の突撃に参加して、悲惨な敗北を喫した。特に、日本軍の第1大隊第135歩兵(機動反撃部隊)と確認された膨大な数の日本軍兵士の戦死体から、第1大隊が特に大きな損害を受けた。第1大隊が特に大きな損害を受けたことを、7月26日には、捕虜となった日本軍兵士が、事実上は全滅したと述べた。

 7月24日に、戦車に援護された数百人の日本軍の攻撃隊が夜間突撃に関与した。日本軍の戦車に命中したバズーカは、その直後に日本軍の戦車が炎上した。アメリカ軍は。日本軍を阻止するための訓練を受け、装備を整え、準備を整えていた。夜間突撃の反撃は終わった。アメリカ軍の第4海兵師団の前線には、約1,241体の日本軍の死体が散乱した。一回限りの必死の日本軍の戦車、最初の7月24日の夜の戦闘で壊滅した。7月24日の夜だけで、日本軍の防衛総兵力の7分の1以上、歩兵組織兵力の5分の1以上を失った。日本軍兵士は、夜の突撃で戦死した者に加え、負傷して逃亡した日本軍兵士もいた。



8/25/2024

On April 25, 2024, approximately 400 bodies were found in a hospital mass grave in the Palestinian Gaza Strip. Palestinian relatives gathered near the bodies, which were laid out for identification.

2024年4月25日に、パレスチナガザ地区の病院の集団墓地から約400人の遺体発見された。ガザ地区南部のナセル・メディカル・コンプレックスで発見された集団墓地から遺体が発掘された。パレスチナ人の親族が身元確認のために並べられた遺体の近くに集まった。

 ガザ当局は、ガザ地区南部の病院で集団墓地の捜索を終えて、手術着を着たままの遺体を含む計392体の遺体を発見したと発表した。ガザ地区のパレスチナ民間防衛隊の関係者は、2024年4月7日初めにイスラエル軍がこの地域から撤退した後地から、作業員がカーン・ユーニスのナセル医療施設で165体の遺体を確認した。その他の残りの227体の身元を確認中であった。3つの集団墓地を発見して、1つ目は死体安置所の前、2つ目は死体安置所の裏、3つ目は透析棟の北にあった。

  イスラエル国防軍(IDF)は、パレスチナ人の遺体を集団墓地に埋めたというガザ当局の指摘は虚偽であり、ナセル複合施設の墓は数カ月前にガザのパレスチナ人が掘ったものだと述べた。ガザ民間防衛隊は、ナセル病院の墓に、IDFの作戦前に約100体の遺体が埋められたことを認めた。複合施設ではほとんど認識できない遺体や腐敗した子供の遺体も写っていた。頭部に銃弾を受け、体に傷や拷問を受けた遺体も数体発見された。



After the end of World War II in the Pacific, discharged Japanese soldiers, girls and children flocked to the trains to take advantage of free transportation from Hiroshima, where the atomic bomb was dropped, to their hometowns.

 非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-473756

































U.S. NAVY 473756 NEG

TR-15648

473756 Sept.1945

SUBJECT:

CAPTION:

DISCHARGED JAPANESE SOLDIERS CROWD TRAINS AS THEY TAKE ADVANTAGE FO FREE TRANSPORTATION TO THEIR HOMES AFTER I END OF WORLD WAR 11 IN HIROSHIMA, JAPAN.

LOCATION:HIROSHIMA, JAPAN

PHOTOGRAPHER:MILLER, WAYNE, LT. WAYNE, LT

TAKEN BY UNIT)

LOCAL NO:TR 15648

CLASSIFICATION:RELEASED


アメリカ海軍 473756 ネガ

TR-15648

473756 1945年9月

件名

CAPTION:

第2次世界大戦終結後、広島で故郷への無料輸送を利用するために、列車に群がる除隊した日本兵士たちがいた。

撮影場所:日本、広島

撮影者:ミラー、ウェイン中尉 ウェイン中尉

撮影者:Miller, Wayne, LT.)

ローカルナンバー:TR 15648

分類:リリース


補足) 出発前に広島駅で市民たちは待機した。罪のない女性や子供たちもいた。 

8/23/2024

During World War II, Nazi German troops occupied Rostov-on-Don in the Soviet Union for the first time from November 19 to December 2, 1941. A victorious German soldier walks past the rubble and numerous corpses in the Soviet town of Rostov.

第二次世界大戦中に、ナチス・ドイツ軍はソ連のロストフ・オン・ドンを、1941年11月19日から12月2日まで第一次占領した。戦勝したドイツ軍兵士が、ソ連のロストフ町の瓦礫と多数の死体の横を歩いた。戦車のパンツァーの急速な侵攻に対して、切り離された数千人のソ連赤軍兵士は、特に都市中心部でしばしば激しい戦闘を繰り広げた。ロストフ攻勢作戦にてソ連赤軍が、ロストフを奪還した。ロストフの戦いの犠牲者は、ソ連赤軍は、約33,111人が犠牲となった。ソ連赤軍のロストフの解放は、第二次世界大戦東部戦線の初期のドイツ国防軍の最初の大敗となった。ドイツ軍の総損害は、死者約30 000人と推定された。

 その後のロストフの戦いでドイツ軍の第1パンツァー軍による攻撃の後に、ドイツ軍は、1942年7月24日から1943年2月14日までの7ヶ月間にわたりロストフを再奪還して占領した。ドイツ軍は、ロストフの郊外のズミエフスカヤで民間人の大量絶滅を執行した。ナチス・ドイツ軍は、27,000人のユダヤ人と3,000人のその他の国籍の人々を虐殺した。約53,000人のロストフ市民が強制労働のためにドイツに強制送還された。ソ連赤軍は1943年2月2日にスターリングラードでの勝利の後に、ドイツ国防軍は東部戦線南部を撤退して1943年2月14日にロストフはついにドイツ軍から解放された。

 ロストフはソ連の港湾都市で、ロストフ州とソ連邦南部管区の行政中心地である。東ヨーロッパ平原の南東部のドン川沿って、アゾフ海から約32kmで北コーカサスの真北に位置する。ロストフは南ロシアの重要な文化の中心地である。ロストフは鉄道の分岐点で、石油や鉱物の豊富なコーカサス地方と連結する河川港として、戦略的に重要であった。



 

8/22/2024

On May 21, 1921 Irish Republican troops burned down the Customs House in Dublin, where 17-year-old Dan Head hid behind a post on the railway bridge and threw a grenade at a British Royal Army vehicle. He was shot dead by the British Royal Army at the docks in Dublin.

 1921年5月21日のアイルランド共和国軍(IRA: Irish Republican Army)のダブリンでの税関庁舎の焼き討ちした。ベレスフォード・プレイスでは、IRA志願兵の若干17歳のダン・ヘッド(Dan Head)が鉄橋の柱の陰に隠れていた。彼は攻撃の好機として、イギリス王室軍の車両に手榴弾を投げつけて、死傷者を出した。その後に、ダンヘッドはダブリンの波止場でイギリス王室軍に射殺されてた。

 1921年5月25日に、アイルランドにて約300人のIRA共和国軍が、ダブリンでイギリス行政の象徴である税関庁舎を焼き討った。イギリス王室具は装甲車を伴って、IRA共和国軍が占拠していたダブリン税関に接近した。イギリス王室具は激しい銃撃の中、税関を取り囲んだ。補助隊と装甲車の機関銃からの砲火が税関の窓に浴びせられた。IRA共和国軍は激しく応戦し、イギリス王室軍と絶望的な戦闘が繰り返された。税関庁舎の建物から出てきた最初の一団は3人で、うち1人が死亡、2人が負傷した。

 税関庁舎が炎上する中、IRA共和国軍は建物から撤退し、貨物車、装甲車、徒歩のイギリス王室軍と銃撃戦を繰り広げた。5人の義勇兵のうちの1人が死亡した。その他の者は、パディ・オライリー大尉、その弟のスティーヴン・オライリー中尉、トミー・ドリンズ義勇兵、シアン・ドイル義勇兵であった。銃撃戦では4人の市民も死亡した。IRA志願兵の約80人が逮捕された。

 ダン・ヘッドは未熟なIRA志願兵で、秘密のパレードや訓練だけだった。その一人、ダン・ヘッドは、北部インナーシティのバリーボーに住む17歳の失業中の少年だった。イギリス王室軍を見るなり、ダン・ヘッドは手榴弾を作り出し、に投げつけた。両側から四方八方に銃声が響く中、ダン・ヘッドはアビー・ストリートを駆け下った。ダン・ヘッドは銃殺された。1781年に設計した税関庁舎の建物は、5日間燃え続けた。武力衝突は1921年7月11日に終結し、同年12月に英アイルランド条約を結ぶ交渉が開始された。



8/21/2024

During the Sino-Japanese War, Chinese soldiers were victims of poison gas attacks by the Japanese. The dead bodies of Chinese soldiers photographed in a cave in Guilin all had open mouths, and their faces and feet were discolored black.

 日中戦争において、中国軍兵士は、日本軍の毒ガス攻撃の犠牲者となった。桂 林の洞窟内で撮影された中国軍兵士の死体である。従軍カメラマンの別所弥八郎は「洞窟内の死体はふしぎとみんな口をあけ、顔や足はまっ黒に変色していた」として、戦況から日本軍による毒ガス攻撃の犠牲者と思われた。中国軍兵士は、日本軍のびらん性毒ガスによって、胸部に潰瘍が発生した。ガス演習をする日本軍兵士は、1939年3月の南昌作戦では、大量の「あか」剤をつかって中国軍に大きな損害をあたえ。

 毒ガス戦によるガス兵器をはじめて実戦につかったのは第一次世界対戦のドイツ軍であった。大きな武力に目をつけた日本軍は、第一次世界大戦後ただちに毒ガス兵器の研究・開発に取り組んだ。その中心は、陸軍科学研究所などの研究機関であり、広島県大久野島の兵器製造所などが毒ガスの大量生産にあたった。1933年には、陸軍習志野学校により、各部隊の化学戦要員の育成を図った。マスタード・ガスの入った60kg爆弾などを製造した大久野島では敗戦後、オーストラリア軍が多量のガス兵器の処理にあたった。毒ガス爆弾は、フィリピン海域に廃棄された。

 日中戦争が1937年に始まると、陸軍は直ちに「みどり」と呼称された催涙ガスの実戦使用に踏み切った。1939年の徐州攻撃では「あか」と呼称されたくしゃみや性ガスの大量使用をはじめ、戦況がのゆきづまり「きい」と呼称されたびらん性の毒ガスが使用された。第一次世界大戦後に、国際法の面で残忍な毒ガスの規制が進行した中で、日本軍の毒ガス行動はまったく国際法に逆行していた。



8/20/2024

The Nemmersdorf Massacre was a massacre of civilians that occurred on October 21, 1944 in Nemmersdorf, East Germany. One of the first East German settlements occupied by Soviet troops, between 19 and 30 people were massacred after the occupation of the village.

 ネンマースドルフの虐殺(Massaker von Nemmersdorf)は、1944年10月21日に東ドイツのネマースドルフで起きた民間人集団虐殺である。犠牲者の数や死亡の状況についてはさまざまな意見がある。ネマースドルフは、ソ連軍に占領された東ドイツの最初の入植地の一つだった。ソ連赤軍が 東ドイツの村を占領した後、19人から30人が殺害された。虐殺の中心は、国防軍とソ連軍の戦闘から地下壕に避難した地元の市民13人が射殺された。さらに、ネマースドルフの他の6人の住民と、地元住民以外の人々が、ネマースドルフの占領中に死亡した。住民が死亡した理由はまだ不詳である。

 ソ連赤軍は1944年10月21日に橋頭堡をロミンテ川の西岸に築いた。ドイツ軍は橋頭堡の奪還を試みたが、ソ連赤軍の戦車と歩兵によって撃退された。空襲の際に、多くのソ連兵が即席の壕に避難した。壕にはすでに14人の地元住民の男女が潜んでいた。ソ連軍将校が到着し、全員退去を命じると、ソ連軍は至近距離からドイツ民間人を射殺した。夜の間に、ソ連赤軍は10月23日に川を渡って退却し、ロミンテ川に沿って防御態勢を取った。ドイツ国防軍がネマースドルフの制圧を回復し、虐殺を発見した。

 ソ連赤軍が、ネマースドルフから撤退した後、ドイツ帝国民衆啓蒙宣伝省は、この村での虐殺を、進撃するソ連軍を残酷な侵略者としてプロパガンダして、ドイツ国民の予備軍を動員した。その虐殺後に、射殺された身元不明の人々の写真が撮影され、組織的な拷問、強姦、殺人のプロパガンダが流布された。虐殺は現在までは不詳であり、ソ連軍兵士による戦争犯罪とみなされている。

 1944年10月10日に、最初のロシア軍が東プロイセンに侵攻した。リトアニアでは友好的な解放者として登場したロシア人だった。東ドイツでの彼らの怒りと復讐への渇望は限りがなかった。何千人ものドイツ人が、ネマースドルフの同胞ドイツ人の悲惨な運命に直面して、ドイツ住民は、冬の平原を果てしなく歩いたり、1945年にはコルベルクの桟橋から船で逃げたりした。



8/19/2024

Jiro Hanaoka, who was involved in the Fogsha Incident in Taiwan, hung himself and his wife, Hatsuko, wearing a brocade wedding dress and a belt knife. Eight men and 12 women of the Hanaoka family hanged themselves in a group. Jiro Hanaoka, who was involved in the Fogsha Incident in Taiwan, hung himself and his wife Hatsuko, his wife, wearing a brocade wedding dress and a belt knife. Eight men and 12 women of the Hanaoka family hanged themselves in a group.

  On November 28, 1930, the remains of the mass suicide of the family of Hanaoka Ichiro and Hanaoka Jiro, police officers of Kirishima, a Japanese colony in Taiwan, were found in a corner of a mountain forest in what the Japanese police called “Hanaoka Mountain”. At the site of the Hanaoka family and their lady's suicide, Jiro Hanaoka, wearing a brocade wedding dress and a belt knife, hanged himself and his wife, Hatsuko, who was his wife. In the Hanaoka Mountain forest in Taiwan, eight men and 12 women of the Hanaoka family hanged themselves in a group; 17 hanged corpses were hung from a tree, three others committed ritual suicide under the tree, and the faces of the hanged men were wrapped in cloth.

  Ichiro Hanaoka killed his wife Hanako, who was dressed in a bridal gown, and then committed suicide by ritual suicide. In the middle of the bodies of husband Ichiro Hanaoka and his wife Hanako was the body of their one-month-old son, Yukio. Due to the delay in discovery, the bodies of the Hanaoka family's mass suicide were already decomposing and were cremated and buried soon after. Before his death, Jiro Hanaoka left a suicide note at the Kirisha police station where he worked, explaining to the colonists on behalf of his Kirisha brethren that the clan had been forced to revolt due to overwork.

  On October 27, 1930, some 300 grand chamberlains from six clans (villages), led by Mahebo-sha headman Mouna Rudao, a Sedek native of Wusha, a mountainous area in central Taiwan, rose up against the Japanese authorities and attacked the Wusha public school field day after attacking the stationing offices throughout Wusha. On October 30, the Japanese military command issued a decree to defeat the Japanese, and the attack was suppressed and turned into a battle, which ended on November 19. The number of natives was halved from 1,236 to 514, and the casualties included about 450 suicides. The victims were cruelly decapitated. Two Kirisha Sedek police officers, Ichiro Hanaoka and Jiro Hanaoka, were also on the local police force. After the incident, each of them committed suicide, leaving the following will, which expresses their sense of duty to Japan. Some believe the wills were forged, while others believe they masterminded, instigated, or guided the riot.

On November 28, 1930, the remains of the mass suicide of the families of Ichiro and Jiro Hanaoka, police officers of Kirishima, a Japanese colony in Taiwan, were discovered in a corner of a mountain forest in what the Japanese police called “Hanaoka Mountain. At the site of the Hanaoka family and their lady's suicide, Jiro Hanaoka, wearing a brocade wedding dress and a belt knife, hanged himself and his wife, Hatsuko, who was his wife. In the Hanaoka Mountain forest in Taiwan, eight men and 12 women of the Hanaoka family hanged themselves in a group; 17 hanged corpses were hung from a tree, three others committed ritual suicide under the tree, and the faces of the hanged men were wrapped in cloth.
 Ichiro Hanaoka killed his wife Hanako, who was dressed in a bridal gown, and then committed suicide by harakiri. In the middle of the bodies of husband Ichiro Hanaoka and his wife Hanako was the body of their one-month-old son, Yukio. Due to the delay in discovery, the bodies of the Hanaoka family's mass suicide were already decomposing and were cremated and buried soon after. Before his death, Jiro Hanaoka left a suicide note at the Kirisha police station where he worked, explaining to the colonists, on behalf of his Kirisha brethren, that the clan had been forced to revolt due to overwork.

  On October 27, 1930, some 300 grand chamberlains from six clans (villages), led by Mahebo-sha headman Mouna Rudao, a Sedek native of Wusha, a mountainous area in central Taiwan, rose up against the Japanese authorities and attacked the Wusha public school field day after attacking the stationing offices throughout Wusha. On October 30, the Japanese military command issued a decree to defeat the Japanese, and the attack was suppressed and turned into a battle, which ended on November 19. The number of natives was halved from 1,236 to 514, and the casualties included about 450 suicides. The victims were cruelly decapitated. Two Kirisha Sedek police officers, Ichiro Hanaoka and Jiro Hanaoka, were also on the local police force. After the incident, each of them committed suicide, leaving the following will, which expresses their sense of duty to Japan. Some believe the wills were forged, while others believe they masterminded, instigated, or guided the riot.



8/18/2024

As Ukrainian forces' cross-border raids on Russia intensify, a video of a dead body on top of a burned-out Russian military truck in the Kursk region on August 11, 2024, has been leaked.

ウクライナ軍によるロシア国境を越えた襲撃が激化する中で、2024年8月11日にクルスク地方で焼け焦げたロシア軍のトラックの上に死体を乗せた動画が流出した。ビデオが、ロシアのクルスク地方で焼けただれたロシア軍のトラックと死体を示唆した。ウクライナ南西部のロシア国境沿いにあるクルスク地方で、焼け焦げたロシア軍のトラックの上に死体が乗っているように見える動画がネット上に公開された。

 ロシアの軍事ブロガーや独立系メディアによって共有された。CNNによって位置が特定された日中に撮影されたビデオでは、クルクス町の東約8キロにあるオクチャブルスコエ村の道路脇に、約12台ほどのトラックがあり、数十人の死体が入っているように見えた。トラックの一部は完全に燃え尽きて、他のトラックは損傷していないが、ロシア軍兵士の死体が入っているように見えた。

 これはウクライナ軍が、8月8日夜間にクルクス地方を襲撃した余波であった。ウクライナ当局が、ロシア領内への奇襲侵攻の戦術に転換した3日後の襲撃である。ロシア当局は、8月9日に、2年以上にわたる戦争でも侵攻されなかったクルクス地域に、連邦規模の非常事態宣言を発令した。今週の侵攻は、正規のウクライナ軍と特殊作戦部隊がロシア領内に初めて侵入して、クルクスを攻撃した。ロシア非常事態省は、住民を安全な地域に避難させるため、8月9日に爆弾処理を含めた80人の救助隊をクルスクに追加派遣したと発表した。

 ウクライナ軍は、2024年8月6日からシュミー地方からロシアのクルスク地方への侵攻を開始した。ロシア軍の国境警備隊や小規模な軍事部隊からの抵抗はほとんどなかった。8月9日に、ウクライナ軍はロシア国内に10キロ以上侵攻した。スジャの町を含む20以上の集落を掌握した。ウクライナ義勇軍が率いた以前の侵攻とは異なり、正規のウクライナ軍がクルスク地方に侵入した。ドネツクやハリコフ地方でロシアの進撃が続く中、ウクライナのホットスポットからロシア軍をそらし、ウクライナ軍の士気を高める狙いがあるのかもしれない。ロシア軍の砲撃や空爆が増加して、2024年5月初旬のエスカレーション時に記録したレベルにまで達している。





















Warning: Screenshot from a video of a supposedly destroyed Russian convoy near Rylsk in the Kursk region has been circling around the Internet. (Source: open source)

 

8/17/2024

U.S. NAVY PHOTOGRAPHER PICTURES SUFFERING AND RUINS THAT RESULTED FROM ATOM BOMB BLAST IN HIROSHIMA, JAPAN. RUBBLE-COVERED HIROSHIMA SHOWS RESULTS OF ATOM BOMB.

                           非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-473742




















TR-15628 U.S. NAVY NO. 

SC-473742 COPY NEGATIVE

473742 Sept.1945

SUBJECT:

CAPTION:

NAVY PHOTOGRAPHER PICTURES SUFFERING AND RUINS THAT RESULTED FROM ATOM BOMB BLAST IN HIROSHIMA, JAPAN.


RUBBLE-COVERED HIROSHIMA SHOWS RESULTS OF ATOM BOMB.

LOCATION:HIROSHIMA JAPAN

PHOTOGRAPHER: HILLER, WAYNE, LT.

LOCAL NO: TR 15628

CLASSIFICATION:RELEASED


TR-15628 アメリカ海軍 NO. 
SG-473742 コピーネガ
473742 1945年9月
件名
キャプション
海軍カメラマンが日本の広島で原爆の爆風がもたらした苦しみと廃墟を撮影している。
瓦礫に覆われた広島は原爆の結果を示している。
撮影場所:広島
撮影者:Hiller, Wayne, lt.
ローカルナンバー:TR 15628
分類:リリース


Postscript (PS):

広島原子爆弾が1945年8月6日に投下され炸裂して破壊された瓦礫に被われた広島市内を、アメリカ海軍カメラマンのウェイン・ミラー中尉が1948年9月8日に撮影した。原子爆弾の直接的に被爆しても、生き残った被爆樹木は200本近くある。生き延びられなかった木も多い。 半径2キロ以内に170本の樹木が、あの晩夏の恐ろしい出来事の生き証人として認識され、ラベルが貼られている。これらの木々、そして未知の数の小さな植物が、熱、運動力、放射線の影響に耐え、あるいはその影響から回復した。樹木はその年輪や樹形に、その樹木が耐えてきた出来事を記録している。 木の年輪や枝の形を見れば、その形が持つ物語を読み取ることができる。

8/16/2024

In the Winter War that broke out in Finland on November 30, 1939, Finnish troops not only fought against the Soviet Red Army, but also against the extreme cold conditions of the polar winter. In front of the cameras of the war correspondents, they witnessed the deaths of Finnish infantrymen in battle.

 第二次世界大戦が開戦した直後に、北極圏の最前線のフィンランドで1939年11月30日に勃発した冬戦争にて、フィンランド軍はソ連赤軍と戦っただけでなく、極地の冬の極寒な状況とも戦った。戦場特派員が撮影した写真には、カメラの前でフィンランド軍の歩兵の戦死を目撃した。

 ソ連赤軍の最初の作戦計画は、親ソビエト人民政府が樹立される予定だった首都ヘルシンキへの進軍を想定した。ソ連赤軍最高司令部は、総動員を命令する労力すら取らずに、レニングラード軍管区部隊に攻撃させるに留まった。ソ連赤軍は、フィンランド軍から激しい抵抗を受けた。フィンランド軍には、3万3000人の兵員で構成する3個師団、60両の旧式戦車、100機近くの様々な戦闘機、平時のわずかな軍隊しかなかった。フィンランドの自発的な動員により、平時の弱い軍隊を倍加させた。20万人の兵士が武装して、新たに7個師団と8個旅団を編成した。フィンランド湾とラドガ湖に挟まれたカレリア地峡では、マンネルヘイム線と呼称される長さ140kmの小さな砦、ブロックハウス、壕を連ねて、ソ連赤軍の猛攻にことごとく抵抗した。ソ連赤軍は戦車を配備したが、フィンランド軍はすぐに、エンジン全開時に赤熱する装甲板の弱点を狙った。フィンランド軍は戦車の赤熱板にガソリンを詰めた瓶を投げつけて、戦車を放火した。その後に、ソ連赤軍の攻撃は中断されて、弱小のフィンランドは勇敢な抵抗で世界中から賞賛された。

 ソ連赤軍は新たな軍事対策を講じて、ウクライナとコーカサスから精鋭部隊を呼び寄せた。マンネルヘイム線を占領できずに、ソ連赤軍はラドガ湖と北極海を結ぶ1600kmに及ぶフィンランド東部国境に沿って優勢な兵力で攻撃を再開した。唯一の鉄道路線であるムルマン鉄道を利用して、ソ連赤軍の第8軍、第9軍、第14軍が北上した。雪が降り始め、侵攻は果てしなく続き、ソ連赤軍の兵士たちはひどく凍えた。ソ連赤軍の部隊はすぐに現地に到着した。10本の道路がフィンランドの深い森を横切っていた。戦車と重砲を装備したソ連赤軍の重師団が攻勢を強めた。1940年3月12日にモスクワ講和条約が締結され、フィンランドは領土の9%をソ連に割譲した。冬戦争で、フィンランド軍は約70,000人の死傷者とソ連赤軍は約321,000人の死傷者の犠牲を伴った。





8/15/2024

In the fall of 1968, a civil war broke out between the Hausa and Ibo tribes in the Biafra region of northern Nigeria, Africa. A Nigerian government soldier stood by and looked down on an Ibo Biafra soldier who had fallen and been killed in battle.

 1968年秋に、アフリカのナイジェリア北部のビアフラ地域で、ハウサ族とイボ族の内戦が勃発した。ナイジェリア政府軍兵士が、倒れて戦死したイボ族のビアフラ軍兵士の側に立って見下した。1967年から1970年にかけて勃発したビアフラ戦争は、アフリカで初めて欧米のジャーナリストが大々的に報道した戦争であった。ナイジェリアにて対立する民族間の血なまぐさい殺戮や、腹の膨れた子供たちの映像は世界に衝撃を与えた。

 ビアフラ戦争は1967年7月6日から1970年1月15日まで勃発して、ナイジェリア内戦として呼称された。ナイジェリアと1967年5月30日にナイジェリアからの独立を宣言した分離独立主義国家であるビアフラ共和国の間で戦われた内戦である。ビアフラはイグボ族の民族主義を代表した。ナイジェリア政府軍はビアフラを包囲し、膠着状態が続く中で、意図的封鎖が行われ、ビアフラの市民を大量に餓死させた。ナイジェリアには北部のハウサ族、西部のヨルバ族、東部のイボ族の三大民族が存在した。ナイジェリアは1912年に、イギリス軍によって植民地化された。1960年10月1日に、ナイジェリアの国境線と連邦制を持つ独立国として正式に宣言されたが、内部分裂が激しかった。

 1969年12月24日に、ナイジェリア連邦軍が大規模な攻撃を開始し、ビアフラの最終的な崩壊が始まった。ビアフラは弾薬が不足し、民衆は食糧に困窮し、ビアフラ指導者は1967年の領土の6分の1のみ支配した。オジュクフは1970年1月11日にコートジボワールに逃亡し、ビアフラ代表団は4日後にラゴスで正式に降伏して、ビアフラ共和国は終焉を迎え、ナイジェリアに再統合された。ナイジェリア内戦で死亡した人の数は、50万人から300万人で、戦場での死、民族浄化、飢餓などである。ビアフラ戦争に参加したフランス人医師は、国際赤十字の沈黙の原則を破ってナイジェリア政府軍を批判した。1971年12月22日に、フランス人医師とジャーナリストの13人が国境なき医師団(MSF)を設立した。





8/14/2024

On February 26, 1945, during the early stages of the Battle of Iwo Jima in the Pacific War, three Japanese soldiers were killed by U.S. Marine artillery fire. The Japanese soldiers were blown from their defensive positions and from shallow fire trenches on the right side facing an open field.

太平洋戦争の硫黄島の戦いの初期の1945年2月26日に、3人の日本軍兵士は、アメリカ軍の海兵隊の砲撃で死亡した。日本軍兵士は守備位置から、開けた野原に面した右側の浅い防火塹壕から吹き飛ばされた。

 火炎放射器、サッチェル・チャージ、手榴弾で武装した海兵隊が、日本軍の要塞の破壊に貢献した。その代償は相応のものとなり、2月20日(D+1)終了時までに、多くの海兵隊小銃中隊は、死傷者数で突撃前の兵力の最大50%を喪失した。作戦の勢いは極めて鈍いままで、前進は占領したヤード数で測られた。

 2月21日から3月にかけて、日本軍の粘り強さと巧妙さに、対抗したアメリカ軍は徐々に大きく侵攻できた。2月21日から22日夜、水陸両用上陸作戦区域の外周にいた艦船は、作戦中に唯一の神風攻撃を受けた。護衛空母(Bismarck Sea, CVE-95)は損傷されて、艦隊空母(Saratoga,CV-3)はひどく損傷して、アメリカに戻り戦闘に戻れなかった。陸上では、海兵隊が最初の2月19日の上陸から間もなく2月23日朝に摺鉢山の山頂に到達した。硫黄島の戦いは激しい戦闘でその後の1ヶ月を費やした。アメリカ国旗の旗揚げて士気を高めたが、隠れた日本軍兵士が小陣地で抵抗を続けた。海兵隊が海兵隊戦車中隊数個からなる機甲機動部隊の支援を受けて北上を続ける間に、最南端の航空施設である第1飛行場は2月20日(D+1)による激戦の末に占領された。

 アメリカ軍が侵攻すると、日本軍の統制のとれた反撃に遭遇した。過去に日本軍兵士の無秩序なバンザイ突撃を経験したアメリカ軍にとっては脅威であった。アメリカ軍の戦車は地雷、特攻隊、カモフラージュされた対戦車砲によって行動不能にされた。海兵隊のライフル中隊は絶え間なく砲撃、迫撃砲、小火器の攻撃にさらされた。多くの日本軍陣地が近接航空支援の爆撃や空爆に耐えた。直接地上攻撃か入口を封鎖して占領しなければならなかった。9日後に、北方への侵攻は3.7km進み、7,000人のアメリカ軍は約7,000人の軍死傷者を出した。3月4日までに第2飛行場は激戦の末に確保され、海兵隊は多くの日本軍重火器を使用不能にして防御力を低下させた。3月4日には、第9爆撃群B-29「ダイナ」が第1飛行場に緊急着陸した。同機は燃料を補給して出発し、第二十一爆撃機軍団による硫黄島の使用する可能性を示した。3月14日に、硫黄島の占領が正式に発表されたが、戦闘はさらに2週間続いた。最終的に、3月26日に、硫黄島は「安全」と宣言された。



8/13/2024

In World War I, on July 31, 1917, German soldiers sniped every single French soldier that attacked them. The Germans hid in shell holes and waited and sniped at French infantrymen who were coming in orderly columns.

第一次世界大戦にて1917年7月31日に、ドイツ軍兵士は、襲ってくるフランス軍兵士を片っ端から狙撃した。ドイツ軍は砲弾の穴に隠れて、整然と列をなしてやってくるフランス歩兵を待機して狙撃した。戦跡の残る戦場の中で、陣地合戦の非人間的で恐ろしいもうひとつの殺人を見ることができる。フランス軍が、ドイツ軍の壕を攻撃した。第3次イーペルの戦いで、フランス軍第1軍の司令官フランソワ・ポール・アントワーヌが、イーザー運河を越えてイギリス軍の北側を守っていた。フランス軍の攻撃は1917年7月31日に開始された。フランス軍は、マックス・フォン・ガルヴィッツ率いるドイツ第5軍によって阻止された。

 フランス軍の弾幕射撃でほぼ完全に平らにされたドイツ軍陣地に対して、フランソワ・ポール・アントワーヌ将軍率いるフランス軍第1軍の突撃は、第3次フランドルの戦いで失敗した。第3次イーペルの戦い(別名パッシェンデール)は、1917年7月から11月にかけて戦われ、双方とも多くの死傷者を出し、悲惨な状況に陥った。1917年、イギリス軍のダグラス・ヘイグ将軍は、連合国が1914年以来占領したイーペル峡谷を突破する大攻勢を計画した。イーペル周辺の高地と東側の重要な鉄道の分岐点を占領し、Uボート作戦に重要なベルギー沿岸のドイツ占領下の港に進撃することを計画した。戦闘は100日以上続くも、その間に連合軍は約8km前進し、25万人以上の死傷者と行方不明者を出した。

 第一次世界大戦の西部戦線は、膠着した塹壕戦となった。西部戦線にて繰り広げられた塹壕戦は、泥まみれになりながら相手方に砲弾を撃ち込む持久戦となった。塹壕とは、平地の戦闘で銃弾や砲弾を避けるために掘った穴を、土嚢や木材で補強し、足元に板を敷いた構築物である。膠着状態に陥る塹壕戦を打破するために、毒ガスや戦車のような新兵器が登場した。塹壕とは、比較的平らな土地での戦闘で、敵の銃弾による攻撃から身を守るために、人力もしくは機械の力によって掘られた溝である。戦線は膠着状態に陥って、前進するたびに、数千人の規模の兵士の命が失われた。



8/12/2024

In 1944, a pile of human bones and skulls was found in the Majdanek concentration camp outside Lublin, Poland, where between 95,000 and 130,000 people, mostly Jews, were murdered between 1941 and 1944.

 1944年に、ポーランドのルブリン郊外にあるマジャダネク強制収容所に人骨と頭蓋骨の山があった。マジュダネクは、アウシュビッツに次いで、ナチス占領下のポーランドで2番目に大きな死の収容所であった。1941年から1944年に、ユダヤ人を中心に9万5000人から13万人が収容所で殺害された。

 火葬場はすべての死体を燃やすことができなかった。 そのために、ドイツ人は特別な焚き火を組織し、そのために、鉄のフレームが設置された特別な穴を掘ったのである。マジャダネクには、鉄のフレームと焼けただれた側面のある穴があった。木製の板が枠の上に置かれ、その上に死体の層が敷かれ、さらに板の層が敷かれ、死体の層が敷かれた。その構造で、500体以上の死体を消滅することができ、数日間燃え続けた。火葬場はドイツ人がガス室で殺した囚人の死体をすべて焼却するには不十分であった。死体を焼却したあとに残った骨は、粉砕機で粉砕された。

 マジャダネク収容所の建設は、約2,000名のソ連軍捕虜の到着とともに、1941年10月に始まった。マジャダネクのソ連軍捕虜の大半は衰弱して、1942年2月までにほぼ全員が死亡した。親衛隊は、ルブリンの中心部のリポワ通り収容所のユダヤ人強制労働者を、マジュダネクの建設に協力させた。1941年12月11日から12日にかけて、親衛隊はルブリンの街頭で300人以上のユダヤ人を一網打尽にし、約150人をマジュダネクに収容される最初のユダヤ人囚人として選んだ。1942年1月から2月にかけて、親衛隊と警察はルブリンのゲットーからポーランド系ユダヤ人を選び出し、強制労働のためにマジャダネクに強制連行した。1942年1月と2月、最初の非ユダヤ人ポーランド人囚人も、マジャダネクに到着した。1941年から1942年の厳寒の冬の収容所の状況は致命的だった。親衛隊は、収容所の端やルブリンの北にあるクレピエツキの森で、衰弱した囚人を日常的に射殺した。

 親衛隊は1944年春、ほとんどの囚人をさらに西の強制収容所に避難させた。1944年7月下旬、ソ連軍がルブリンに近づくと、残っていた収容所職員は、収容所を完全に解体することなく、急いでマジュダネクを放棄した。ソ連軍は7月22日から23日の夜に初めてマジュダネクに到着し、24日にルブリンを占領した。ほぼ無傷で捕獲されたマジュダネクは、解放された最初の主要な強制収容所であった。



On July 16, 2024, Palestinian Mahmoud Mikdad, a Palestinian father, held and grieved over the dead body of Yaman, a nine-month-old infant killed in an Israeli air strike at the morgue of Deir al-Balah Hospital in the Gaza Strip, Palestine.

 2024年7月16日に、パレスティナのガザ地区のデイル・アル・バラ病院の死体安置所で、イスラエル軍の空爆で死亡した生後1歳9カ月の幼児であるヤマンの死体を、父親のパレスチナ人のマフムード・ミクダッドが抱いて嘆き悲しんだ。

 死亡したパレスチナ人の幼児の手足は青白く、ガザ地区のうだるような夏の暑さにもかかわらず冷たかった。ディル・アル・バラ病院の外では、父親のマフムード・ミクダッドがその幼児を腕に抱きかかえて、別れを惜しんだ。病院の死体安置所には、ハエが旋回し、幼児の柔らかい髪にとまった。父親のマフムード・ミクダッドは声を荒げて、この子は何をしたのだろう?と、顔を空に向けて悲嘆した。

 父親のマフムード・ミクダッドは、家族が避難しているアパートで娘とヤマンを昼寝させていた。空爆は息子のヤマンを即死させ、まだ2歳にもなっていなかった彼の息子であるヤマンは、イスラエルの空爆によって殺害された。マフムード・ミクダドは、ヤマンの死体をヌセイラト・キャンプからガザ中心部を通り、近くのデイル・アル・バラ病院にあるアル・アクサ殉教者病院まで運んだ。血に濡れた白いシーツの下から、ヤマンの裸足がぐったりとぶら下がっていた。

 死体安置所の外で、マフムード・ミクダッドと他の2人が死体を撫でた。父親は膝の上の子供のヤマンと、しばらく病院の壁に座って泣いた。十数人の男たちが白い覆いに包まれたヤマムの死体に向かって葬儀の祈りを捧げた。ディル・アル・バラ病院の記録やガザ地区の保健当局によれば、イスラエルの空爆によって、2024年7月15日夜から7月16日にかけて、ガザ南部と中部で約60人以上のパレスチナ人が死亡した。イスラエル軍は、ガザ地区攻撃によって地下トンネル網を破壊した後に、パレスティナ市民の中に潜伏したハマス過激派を掃討したと述べた。 











Warning: Palestinian Mahmoud Mikdad morns as holding the body of his 21-month-old child Yaman, killed in the Israeli bombardment of the Gaza Strip, at a hospital morgue in Deir al-Balah, Tuesday, July 16, 2024. (AP Photo/Abdel Kareem Hana)


8/10/2024

"HIROSHIMA HIGH SCHOOL STUDENTS NOW SHOW WELL HEALED SCARS FROM ATOMIC BOMB:" STUDENTS OF THE SECOND HIRO-SHUMA HIGH SCHOOL NOW SHOW WELL-HEALED BUT HEAVY SCARS DUE TO ATOMIC BOMB BURNS.

           非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273257













SC-273257

FEC-47-70118

18 DECEMBER 1946

"HIROSHIMA HIGH SCHOOL STUDENTS NOW SHOW WELL HEALED SCARS FROM ATOMIC BOMB:"

STUDENTS OF THE SECOND HIRO-SHUMA HIGH SCHOOL NOW SHOW WELL-HEALED BUT HEAVY SCARS DUE TO ATOMIC BOMB BURNS.

PHOTOGRAPHER: DR. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION BUREAU OF PUBLIC RELATIONS WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Photograph by Signal Corps US Army

Atomic Bomb Casuality

14468 487


SC-273257

FEC-47-70118

1946年12月18日

「広島の高校生には、よく治っていた原子爆弾の傷跡が残存した。

原子爆弾による火傷の傷跡は、よく治っているが、重傷であった。」

カメラマン:ヘンショー博士

ワシントンの陸軍省広報局で公開された。

写真提供:米陸軍通信隊

原爆死傷者

14468 487

8/09/2024

The corpses and remains of Japanese soldiers were dragged out of the Japanese tanks that had been aborted at the mouth of the Matanikau River, and American soldiers toyed with the corpses, smearing them with mud and making teeth out of tobacco.

ガダルカナル島の戦いのマタニカウ川河口で頓挫した日本軍戦車の中から、日本軍兵士の死体と遺骨を引きずり出し、アメリカ軍兵士は日本軍兵士の死体に泥を塗って、タバコで歯を作って、死体をもてあそんだ。海兵隊員が日本軍の戦車乗組員の頭部と骨を、撃破された日本軍の戦車の上に展示した。戦車は火炎放射器で放火され、アメリカ軍海兵隊は切断され焼けただれた日本人の頭を支えて弄んだ。戦車戦の高炉の中に閉じ込められ、日本軍兵士は生きたまま焼かれた。戦車への貫通により、自分を守ってくれると信じた戦車ので生きたまま火葬された。

 太平洋戦争のガダルカナル島の戦いに、1942年8月7日にアメリカ軍が上陸した後に、アメリカ軍海兵隊はマタニカウ川の東側まで侵攻した。ガダルカナルの戦いの初期の数ヶ月の間に、マタニカウ川はガダルカナルのアメリカ軍の境界線の西端を形成し、日本軍は川の西側を占領し、アメリカ軍の戦線に対して東に向かって攻勢をした。

 1942年10月23日の夕方に、日本軍はマタニカウ川沿いのアメリカ軍境界線に対し、砲撃に続いて戦車に支援された歩兵連隊による攻撃を開始した。マタニカウ川の東側を守るのはアメリカ軍海兵隊の第1海兵隊第3大隊であった。1942年10月24日の早朝までに、日本軍の攻撃は失敗し、河口の砂州を渡ろうとした日本軍の戦車は、アメリカ軍砲撃によって全滅して、放棄された。

 1942年10月31日夜間に、アメリカ軍の海兵隊はマタニカウ川を渡り、西岸に前哨基地を設置した。アメリカ軍の第1工兵大隊はマタニカウ川を渡る3つの歩道橋の建設を急いで、1942年11月1日までに完成させた。その後に、橋は拡張し、改良された。1943年初頭には、河口から内陸に自動車用の1車線橋が建設された。

 マタニカウ砂州はマタニカウ川の河口の東に位置した。1942年10月24日、日本軍の独立戦車第1連隊の陸軍九七式中戦車チハ7両が東進するも、海兵隊によって運行不能にされた。その後、6両の戦車は日本軍の防御陣地として使用を防ぐため、海兵隊によって解体された。7両目の九七式中戦車チハは部分的に水没した。



8/08/2024

On the closing day of the Battle of Iwo Jima in the Pacific War, March 26, 1945, a Japanese soldier was killed by American troops, and the gruesome corpse of a Japanese soldier fell in front of an American military tent.

 太平洋戦争の硫黄島の戦いの終結日にて、1945年3月26日に日本軍兵士がアメリカ軍に殺害されて、アメリカ軍のテントの前に日本軍兵士の悲惨な死体が倒れ込んだ。1945年2月19日から3月26日に終結した硫黄島の戦いで、日本軍の守備兵力20,933人のうち95%の19,900人が戦死あるいは戦闘中の行方不明となった。一方、アメリカ軍は戦死6,821名・戦傷21,865人の計28,686人の損害を受けた。太平洋戦争後期の上陸戦でのアメリカ軍の損害(戦死・戦傷者数等の合計)実数が日本軍を上回った稀有な惨状となった。

 1945年3月26日の早朝に日本軍は最後の攻撃として、小笠原諸島の硫黄島で、アメリカ軍の第21戦闘機群将校のテント付近が日本軍のバンザイ攻撃ではなく無言の攻撃を受けた。間もなく、アメリカ軍の信号航空警戒中隊、黒人航空隊、夜間戦闘機隊、海軍建設大隊、海兵隊開拓部隊など、近隣の多くの部隊の隊員が参戦した。この突撃には、3つの部隊の残党である約300人の日本軍兵士が参戦して、さまざまな地域を同時にバンザイ攻撃ではなく無言の攻撃したと推定される。アメリカ軍の海兵隊は火炎放射器、トミーガン、手榴弾で、日本軍の背後から迫って、最後の日本軍兵を全滅させた。残された光景は、残滓の惨状を見せ付けた。

 アメリカ軍海兵隊の公式記録では、3月26日に栗林忠道中将と他の高級将校が日本軍の最後の攻撃を主導したという報告があった。この攻撃はバンザイ突撃ではなく、最大の混乱と破壊を生み出すことを目的とした優秀な計画であった。午前5時15分、200−300人の日本兵が島の西側に沿って北から下り、西部の海岸の近くで海兵隊と陸軍の露営地を攻撃した。混乱した戦いは3時間にも及び、第7戦闘機集団の司令部が大打撃を被ったが、混乱から立ち直って反撃を開始し、第5工兵大隊は急いで戦闘ラインを形成して敵の攻撃を食い止めた。日本軍の部隊は、日本とアメリカの両方の武器で十分に武装しており、40人が軍刀を帯びていたので、高級将校が高い割合を占めることを示していたが、遺体や書類を確認したところ栗林を見つけることはできなかった。




8/07/2024

Residents flee an urban fire in the Cambodian capital Phnom Penh on 15 April 1975. The photo was apparently taken on the evening of 15 April 1975.

 1975年4月15日にプノンペンの都市部での火災から住民が逃走した。写真は明らかに1975年4月15日の夕方に撮影された。1975年4月30日のサイゴン陥落と同時に、隣国のカンボジアでは最大の悲劇が繰り広げられていた。1975年4月17日に、カンボジアの首都プノンペンは、ポル・ポトとイエン・サリーが率いる極左親北派、いわゆるクメール・ルージュに占拠された。その後の3年間、彼らは "農業共産主義 "を構築するために、史上最も残忍な社会実験を行った。すべての知識人を含む前政権のメンバーは完全に抹殺されることになった。ブルジョア生活の温床としての都市は、数日のうちに住民の人口が一掃された。クメール・ルージュの命令により、住民たちは急いでプノンペンを去った。

 政権を握ると、クメール・ルージュは急進的なプログラムを実行した。外国の影響から国を隔離し、学校、病院、工場を閉鎖し、銀行、金融、通貨を廃止し、すべての宗教を非合法化し、すべての私有財産を没収し、強制労働が蔓延する集団農場に都市部から人々を強制移住させた。この政策の目的は、農業労働を通じてすべてのカンボジア人を廃人にすることであった。

 プノンペンや他の都市でクメール・ルージュは住民に、「2、3キロ」だけ郊外に移動し、「2、3日」で戻ってくると告げた。 何人かの目撃者によれば、避難はアメリカ軍の爆撃の脅威」のためであった。クメール・ルージュが帰還まですべての面倒を見るので、家に鍵をかける必要はないと告げられた。避難を拒否した人々は、家を焼き払われ、即座に殺されることになった。クメール・ルージュによる民間人の避難は初めてではなく、1970年代初頭から、所有物を持たない住民の同様の避難が小規模ながら行われた。



8/06/2024

On October 25, 1944, at the Battle of Cape Engano, the crew members bid farewell to each other on the flying sign of the sinking Japanese aircraft carrier USS Zuikaku, holding up their arms and shouting Hail Mary with everyone else.

 1944年10月25日にエンガノ岬海戦にて、沈没しつつある日本軍の空母瑞鶴の飛行看板上で、両腕を差し上げ、皆と一緒に万歳を叫んで、乗組員同士が別れを告げた。沈みゆく空母瑞鶴で軍艦旗を降下して、日本海軍の乗組員らは敬礼した。約1700人の乗組合員の約半数近くが、瑞鶴の沈没と水死の運命を共にした。水平線に対して大きく傾斜した甲板上で、乗組員は万歳三唱を繰り返した。空母瑞鶴は、万歳三唱して約16分後の午後2時14分に沈没した。沈没後に、救助されたのは約半数の866人であった。

 10月25日午後に、沈没した空母瑞鶴に日本海軍の軍艦旗が降ろされ、乗組員が敬礼する。右舷に無線アンテナマストが水平に折りたたまれた。左舷への急激な傾斜した。飛行甲板の右下には25mm単装高射機関砲が搭載された。米軍機からの攻撃で被弾し、瑞鶴が沈没する寸前である。13時55-58分頃に「軍艦旗降下」に至った。総員退艦が発令された後、傾斜は増していった。瑞鳳は14時7分に「瑞鶴左ニ傾斜発着甲板水際ニ浸」と報告した。直後の14時14分、瑞鶴は直立するように沈没していった。大淀記録(戦闘詳報)は14時20分に沈没と記載された。瑞鶴の沈没時にはアメリカ軍の攻撃は終了して、総員退艦時に撮影された瑞鶴の飛行甲板での写真が有名となった。

 10月25日に、空母瑞鶴はエンガノ岬沖海戦の最中に、戦闘空中哨戒、捜索、すでにルソン島の航空機と合流するために、残り少ない航空機を発艦させた。その後に、アメリカ軍より激しい空襲を受けて、7本の魚雷と9発の爆弾を受けた。瑞鶴が大きく左舷に傾いて、軍艦旗を軽巡洋艦大淀に移した。13時58分に廃艦命令が出され、海軍旗が降ろされた。瑞鶴は横転し、14時に船尾から沈没した。14時14分に横転して船尾から沈没し、貝塚武雄少将と乗組員842人の命を奪った862人の乗組員は、駆逐艦若月と桑によって救助された。瑞鶴は真珠湾を攻撃した最後の日本空母であった。他の空母はすべて急降下爆撃機か潜水艦発射魚雷によって沈められたため、航空機発射魚雷によって沈められた唯一の日本の艦隊空母でもあった。 



8/05/2024

On the Western Front of World War I, circa 1916, a German soldier died in barbed wire. Jerry, a dead German soldier, was found inside a barbed wire barbed wire fence after a futile raid on the front at night in Givenchy.

第一次世界大戦の西部戦線にて、1916年頃に、ドイツ軍兵士は有刺鉄線の中で死んだ。夜間てのジバンシーでの戦線への無駄な襲撃の後に、死んだドイツ軍兵士のジェリーが、有刺鉄線の鉄条網の中で発見された。

 西部戦線では、有刺鉄線の太いベルトが最前線の塹壕の前に張られた。敵が手榴弾を投げ入れるのに十分な距離まで近づけないように、塹壕から十分離れた場所に設置された。有刺鉄線の絡まりは、攻撃してくる敵の歩兵を機関銃や大砲の射界に誘導するように設計された。

 第一次世界大戦の有刺鉄線戦争の革新が戦場を変えた。1918年までに、フランドル地方だけで少なくとも約1.6万キロの有刺鉄線が張られたと推定された。地球を40周するのに十分な距離である。

 有刺鉄線は、機関銃とともに第一次世界大戦の戦闘を形成した。死体が古い有刺鉄線にぶら下がっている。フランス北部の有刺鉄線で、若い命が無駄にされて、戦争の哀しみと悲劇を呼び起こした。有刺鉄線に吊るされた死体の恐怖は倍増した。

 兵士たちは有刺鉄線を塹壕の頂上から離れた地面に設置することで、有刺鉄線で塹壕を防御した。有刺鉄線を罠として使用される場合に、大砲や銃の射撃は、すでに構築された有刺鉄線の罠に敵兵を誘導するために特別に使用された。



8/04/2024

On January 21, 2024, Ukrainian forces shelled the Russian-controlled city of Donetsk in eastern Ukraine, killing 27 people and wounding 25. Markets and stores in the Kirovsky district of Donetsk were targeted by multiple rockets, and the shelling came from the Avdiivka direction, the Russian Foreign Ministry said.

 2024年1月21日にウクライナ軍がウクライナ東部のロシア支配下の都市ドネツクを砲撃して、27人が死亡して、25人が負傷したと、ロシアが任命したドネツク州首長のデニス・プシーリン氏が1月21日明らかにした。泣き叫ぶ人々や、身内を亡くしたという人々、街の市場の近くで血に濡れた雪の上に横たわる死体が写っていた。ドネツク市キーロフスキー地区の市場や商店が、多連装ロケット弾の標的となり、砲撃はアヴディフカ方面から行われたとロシア外務省は伝えた。

 2024年1月21日に、ウクライナ軍による致命的な攻撃により、ドネツクの賑やかな市場で犠牲者が発生した。ロシア当局は1月22日に、国連安全保障理事会での会合を要求した。モスクワでは、ロシア外務省がウクライナ軍による野蛮なテロ行為であり、西側諸国から供給された武器を使用して行われた。アントニオ・グテーレス国連事務総長は1月21日のドネツク州のロシア支配地域に対する致命的な攻撃を非難した。民間人や民間インフラに対する攻撃は、国際人道法の下で禁止されている。

 ロシア保健省は1月21日に、ドネツクでのウクライナ軍による砲撃の犠牲者18人(子供2人を含む)が病院に搬送されたと報告した。ドネツク人民共和国のデニス・プシュイリン代表は、1月21日朝の攻撃で少なくとも25人の市民が命を落としたと報告した。

 ウクライナの武装勢力によるドネツク市キーロフスキー地区の市場への砲撃で負傷したドネツク市民18人(子供2人を含む)が医療班により病院に搬送された。負傷者のうち2人は医療機関で外来治療を受けた。












Warning: People walk past bodies of Victims killed durong the Ukrainian shelling on Donetsk, Sunday, Jan 21,2024 (AP)


8/03/2024

                               非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-473735




























5621 US.Navy No, Copy Negative

473735 Sept.1945

SUBJECT:

CAPTION:

NAVY PHOTOGRAPHER PICTURES SUFFERING AND RUINS THAT RESULTED FROM ATOM BOMB BLAST IN HIROSHIMA, JAPAN.

MASS GRAVES FOR ATOM BLAST VICTIMS ARE SHOWN.

LOCATION: HIROSHIMA, JAPAN

PHOTOGRAPHER: MILLER, WAYNE, LT. 

TAKEN BY (UNIT)

LOCAL NO: TR 15621

CLASSIFICATION: RELEASED


5621 アメリカ海軍 No, コピー・ネガ

473735 1945年9月

件名

キャプション

海軍のカメラマンが日本の広島における原爆の爆風による苦しみと廃墟を撮影している。

原爆犠牲者の集団墓地が写っている。

撮影地:日本、広島

撮影者:ミラー、ウェイン、LT. 

ローカルナンバー:TR 15621

分類:リリース


8/02/2024

Public executions of Yihe Dan by French troops. As fighting continued over the capital Beijing and the surrounding countryside, suspected Chinese secret society Yihe Dan were summarily executed in retaliation.

 フランス軍による義和団が公開処刑された。首都北京とその周辺の田園地帯をめぐる戦闘が続き、中国の秘密結社である義和団と疑われた者は報復の略式で処刑された。ドイツ軍兵とフランス軍兵士は罪のない農民が避難した建物に火をつけ、燃えている建物から逃げ出した農民を銃で撃ち、銃剣で撃ち殺した。フランス軍は160kmの行軍中に遭遇した各村を焼き払い、廃墟にフランス国旗を植えた。 

 中国の伝統的な排外主義が最後に爆発したのは1899年10月18日から1901年9月7日まで義和団の乱だった。基本的に秘密結社であり、宣教師や外国人全般を攻撃し始めた。中国武術の神秘的な力が外国人の銃器を打ち負かし、彼らを追い出すことができると盲信した。義和団はもともと反満州の傾向を持っていたが、皇太后と宮廷は外国人を嫌い、義和団と敵対することを恐れて、彼らを共闘させることにし、一定の支援を与えた。義和団は宣教師や中国人キリスト教徒を殺害し、首都北京の外国公使館を包囲した。19世紀初頭に中国が敗北を繰り返した。欧米列強と日本の合同軍である八カ国同盟軍が進軍し、義和団と、義和団の外国公使館襲撃を半信半疑で支援した清国政府軍を打ち破り、多くの破壊と略奪を伴って北京を占領し、清朝政府から巨額の賠償金を引き出した。

 戦闘は中国北部に限られて、中国中南部の主要な地方知事たちは、皇太后よりもはるかにヨーロッパの力を理解した。彼らは、義和団を支援する皇太后の決定を無視し、義和団は清朝に対する反逆者である虚構を維持した。彼らは敵対行為に巻き込まれることを避けることができた。戦勝国である西洋人もこの虚構を受け入れることにしたため、西洋で出版された本では、事件全体を義和団の乱と呼ぶことが多い。欧米諸国は王朝を操り、利用した。



8/01/2024

In 2004, a 23-year-old man was killed after a dispute with his neighbors over irrigation of a potato field adjacent to his village of Babia, Nepal. Water shortages have led to conflicts at the regional and local levels.

 2004年にネパールのバビア村に隣接する芋畑への灌水をめぐって、23歳の男性が、近所の人と争った末に殺害された。水をめぐる紛争が将来の戦争の原因となることが懸念された。  水不足は、地域や地方レベルでの紛争を引き起こした。水は人間の生活に不可欠な要素であり、人間の活動は水の利用可能性と水質と密接に関係した。

 水に関する紛争のほとんどは、淡水をめぐって起こる。 水資源は人間の基本的な欲求に必要であるも、希少、汚染、利用者間の水配分が不十分である。水不足は、飲料水、灌漑、発電やその他のニーズ競争のため、水紛争を悪化させる。淡水は重要であるも、偏在した天然資源であり、利用可能性が、生活や経済状況に影響を与える。中東地域では、費用対効果の高い水供給がないので、水危機の他の要素の中で、水利用者に厳しい圧力をかけ、緊張や侵略につながる可能性がある。解決されない水紛争は増加し、大部分は国家レベルで、水がより不足し、気候変動が地域の水資源を変化させ、世界人口が増加すると、紛争はより危険となる。

 水紛争は、歴史上で世界で1634紛争が勃発して、その内で2004年のみを抜粋した。1)2004年に、中国、警察がダム抗議者を殺害した。中国四川省の大渡河に建設される普溝ダムに反対する数万人の農民が座り込みを行う。 暴動鎮圧のため機動隊が出動し、1人が死亡。 目撃者によると、多数の住民が死亡したとのこと。2)2004年に、コートジボワール、水不足をめぐる刑務所での暴動が勃発した。コートジボワールのアビジャンにある主要刑務所で水不足による暴動が発生。3)2004年に、コンゴ民主共和国の停電と水不足で学生が暴動。コンゴ民主共和国の停電と水不足で学生が暴動 4)2004年に、インドで警察が水の抗議者を殺害した。パキスタンと国境を接するスリ・ガンガナガル県で、インディラ・ガンディー灌漑用水路の水の配分をめぐる農民の抗議行動が続き、10月に4人が死亡、11月には30人以上が負傷。 当局はガルサナ、ラオラ、アヌープガルの町に夜間外出禁止令を発令した。5)2004年に、インドでテロリストが水道管を爆破した。アナントナグ県カナバル地区での「対反乱作戦」中、地下水道管に仕掛けられた簡易爆弾により、インド治安部隊12人が死亡。6)2004年に、イラクのキルクークで上下水道局員4人が誘拐される。イラクのキルクークで、市の上下水道局に雇われていた技術者3人と請負業者1人が誘拐された。 誘拐の詳細な結果については報告されていない。7)2004年に、イラクのモスルで水プロジェクトに従事していた宣教師が襲撃される。イラクのモスルで給水プロジェクトに従事していた米国からのキリスト教宣教師4人が襲撃され、4人が死亡、他の1人が重傷を負う。8)2004年に、土地と水の紛争で民兵が村を襲撃。ボラン族の民兵がエチオピア国境近くのガブラ村を襲撃。 この攻撃は、土地と水をめぐる長期にわたる紛争に関連している。9)2004年に、公共水道の警備員が作業中に銃撃される。コソボ、コソフスカ・ミトロビツァの公共給水ポンプ場の警備員に向けて銃弾が発射された。 当局はアルバニア過激派による攻撃と非難している。10)2004年に、メキシコの農民、春をめぐる決闘で撃たれる。メキシコの2人の農民が、ピワモという町の近くにある小さなトウモロコシ畑の灌漑に使われる小さな泉の水利権をめぐって何年も争っていた。 そして3月、この2人の農民は互いに撃ち殺す。11)2004年に、サハラ以南のアフリカで、学生たちが水不足に抗議。13)2004年に、ダム工事中の中国人技術者が誘拐され、1人が死亡した。パキスタンのワジリスタンでダムと運河の建設に携わっていた中国人技師2人が、パキスタン人仲間6人の解放を求めてパキスタンの武装勢力に誘拐された。 救出作戦の最中、2人のうち1人は射殺され、もう1人は無事救出された。14)2004年に、パキスタン、テロリストの水を狙う。アルカイダやウズベキスタン・イスラム運動などのイスラム・テロリストを狙った軍事行動により、パキスタンで家屋や学校、井戸が損壊・破壊される。15)2004年に、米国、ガザでの水事業を中止。米国は、2003年10月に発生した米国外交団襲撃事件の犯人逮捕に失敗したパレスチナ自治政府への懲罰として、2つの水開発プロジェクトを中止する。16)2004年に、南アフリカのプリペイド式水道メーター設置問題でデモ隊が道路を封鎖。ソウェト電力危機委員会のメンバーが、各家庭にプリペイド式水道メーターが設置されたことに抗議し、市内の道路を封鎖。 警察はスタンガンで鎮圧。17)2004年に、スーダンで反政府勢力が地元水道会社の事務所を破壊。スーダンで反政府勢力が家屋数棟と地元警察、水道局の事務所を破壊。18)2004年にスーダンで民兵が井戸を破壊。スーダンのジェベル・マラ地域で、ジャンジャウィード民兵が井戸を破壊し、食料と種子を燃やしている。 彼らはまた、いくつかの井戸に死体を投げ込んだと言われている。19)2004年に、ソマリアの水井戸をめぐりムルサドとドゥドゥブルのサブクランが衝突。ムルサデ氏族とドゥドゥブル氏族が井戸をめぐって衝突し、23人が死亡。 これとは別に、ヘラアレの水と放牧地の支配権をめぐってディール氏族とマレハン氏族が争い、10月に死者が出ている。20)2004年に、コートジボワール北部で政府が電気と水の供給を停止。11月4日、軍は「威厳作戦」を決行し、反対勢力の拠点であり北部最大の都市であるブアケを奇襲攻撃、1年半の停戦を打ち砕いた。 政府は攻撃の前日に北部への電気と水の供給を停止。 約1週間は停止されたままである。21)2004年に、コートジボワールで水不足をめぐる暴動が発生、囚人が死亡。11月初旬、コートジボワールのアビジャンの主要刑務所であるLa Maison d'arrêt et de correction d'Abidjan(MACA)で、囚人が殺害される事件が2件発生した。 最初の事件は長期の水不足に端を発し、囚人たちはわずかな飲料水の配給を除いて5日間水を飲まなかったとされる。 この暴動で少なくとも7人の囚人が死亡、30人が負傷した。 国連の人権担当者は、暴動について調査中であり、最終的な死者数は言えないと述べた。