9/14/2025

The Battle of the Marne during World War I erupted from September 5 to 12, 1914, as French soldiers searched for and gazed upon the bodies of German soldiers lying at the bottom of small defensive trenches.

 第1次世界大戦のマルヌの戦いは1914年9月5日から12日に勃発して、フランスのマヌルのソワジー・オ・ボワ地方で、2人のフランス軍兵士が小さな防衛塹壕の底に横たわるドイツ軍兵士の遺体を見つめて探索した。

 この写真と、2013年にベテニーの調査で発見されたドイツ軍兵士の遺体と類似したINRAPのマルヌのベテニーで調査によって、約60mにわたり2列に並んだ一連の小さな穴が発掘された。その墓には、戦争初期の1914年9月17日か18日に死亡したドイツ軍兵士の遺体が数体収めらた。当初は個別の穴が、後につなぎ合わせ、長さ数m、深さ約70cm、幅約50cmの小さな塹壕が形成された。2発の砲弾が塹壕を破壊して、少なくとも7人のドイツ軍兵士の遺体を爆発して散乱した。爆発の衝撃は、遺体のねじれた不自然な姿勢が示唆した。

 遺物からベテニーのドイツ軍兵士の戦闘部隊は、フュジリア連隊73に属し、敵対戦闘の初期に多数のドイツ軍兵士が配属した。近代的でない装備の増援部隊が構成されてた。発掘は、塹壕戦が始まる前の移動戦闘の最後の数日間であった。

  第一次マルヌの戦いには200万人以上の兵士が参加した。フランス軍とドイツ軍の死傷者はそれぞれ約25万人で、フランス軍の死者は8万人、ドイツ軍の死者は約6万7000人と推定された。イギリス軍は死者1,700人を含む13,000人の死傷者を出した。フランスは「マルヌの奇跡」の決戦は、パリからマルヌ川に沿って東に延びる戦線であった。ドイツ軍の戦争計画は行き詰まりった。連合軍の決定的な勝利にも遠く及ばず、その後4年間にわたって西部戦線に死傷跡と塹壕戦跡を残した。