10/30/2025

Chan Van Dan Chan, a suspected terrorist of the National Liberation Front of South Vietnam, was publicly executed by South Vietnamese government forces in June 1965 in the plaza in front of Saigon Central Market.

›
  南ベトナム解放民族戦線のテロ容疑者のチャン・バンダン・チャンがサイゴン中央市場の前広場で1965年6月に公開処刑された。チャン・バンダン・チャンは目隠しをされながらも、「アメリカ反対」と叫んだ。  1965年1月1日、ベトコン(南ベトナム解放民族戦線)はビンザーの闘いで、南ベ...
10/26/2025

The Allied Forces carried out the execution by hanging of war criminals from World War II in Brussels, Belgium, on May 14, 1946.

›
  連合軍は第二世界大戦後の1946年5月14日にベルギーのブリュセルで、第二次世界大戦の戦争犯罪人に対する絞首刑の執行をした。戦争犯罪人は、ナチス・ドイツの協力者であった。戦争犯罪人に絞首刑が執行され、立会人が見守る中で、ハネ板が開いて、戦争犯罪人の死刑囚は落下した。絞首刑され...

The boy was admitted to a hospital in Nagasaki after the atomic bombing. Even five months after the explosion on August 9, 1945, he was still suffering from severe burns and keloids (Bring Back the Human Being, 1982).

›
  長崎原子爆弾により少年は長崎の病院に収容された。1945年8月9日の炸裂から約5カ月がたっても、少年は重度の火傷とケロイドに苦しんでいた。カラー映画フィルムの記録『にんげんをかえせ(1982年)』である。 　アメリカ国立公文書館に原子爆弾の核被害を記録した未公開のカラー映画フ...
10/25/2025

On June 30, 1941, the German Wehrmacht conquered Lviv in Ukraine. On June 30, the residents of Lviv searched among the bodies of people killed by Soviet military authorities in the city's prison for their relatives.

›
  1941年6月30日に、ドイツ国防軍がウクライナのリヴィウを征服した。6月30日に、リヴィウの住民たちは、リヴィウ市内の刑務所で、ソ連軍当局によって殺された人々の死体の中から親族を探した。ウクライナ民族主義者の補助部隊は、ドイツ軍によるリヴィウ征服直後に、ユダヤ人市民への大量...
10/23/2025

During the Shanghai Massacre on April 12, 1927, members of the Green Gang, the dominant criminal organization in Shanghai, executed and killed communists.

›
  1927年4月12日の上海大虐殺で、グリーン・ギャング（上海の支配的な犯罪組織）の団員による共産主義者を処刑して殺害した。上海大虐殺事件は、蒋介石とその同盟者・支持者が共産党を虐殺して血みどろの決別を果たした。上海大虐殺は、蒋介石の軍司令部からのラッパの音を合図に、4月12日...
10/22/2025

The death toll from the Russian missile attack on the central Ukrainian city of Kryvyi Rih on April 4, 2025, reached 18 people, including 9 children, with 72 injured. The youngest victim was a 3-month-old infant.

›
  2025年4月4日のウクライナ中部の都市クリヴィイ・リにおけるロシア軍のミサイル攻撃による死者は、子供9人を含む18人に上ったと、ドニプロペトロウシク州のセルヒイ・リサク知事は土曜日に発表した。4月4日のロシア軍の攻撃でさらに72人が負傷し、最年少は生後3ヶ月の子供だった。そ...
10/21/2025

On January 9, 1949, 4,515 bodies were returned to Sasebo from Manila aboard the Bogoda Maru, along with 307 sets of remains. The cremation process took approximately one month, from January 13 to February 13.

›
  1949年1月9日に佐世保に還送された死体は4515体であり、遺骨は307柱もあった。火葬は1月13日から2月13日まで約1ヵ月もかかった。収容所南西の海岸で、1日も早い納骨をと援護局職員は作業をつづけ、風の日も、雪の日も日曜日にも荼毘の煙が海に流れた。骨箱におさめられた後の...
10/20/2025

During the Battle of Okinawa in the Pacific War, the body of a Japanese soldier killed by a direct hit from an American artillery shell in May 1945 became trapped beneath a heavy machine gun.

›
  太平洋戦争の沖縄戦にて、1945年5月にアメリカ軍の大砲の直弾を受けて殺害された日本軍兵士の死体が、重機関銃の下敷きとなった。日本軍は沖縄島の防御が強固にして、地雷を埋めて、大砲を設置して、戦闘陣地を配置した地形で攻撃をした。地下から多くの日本軍兵士が出現して、アメリカ軍は反...
10/19/2025

During the Battle of Manila in the Pacific War, the body of a Japanese soldier killed by American forces collapsed onto a city street in Intramuros on February 23, 1945.

›
  太平洋戦争のマニラ市街戦で、アメリカ軍に殺害された日本軍兵士の死体が1945年2月23日に市街路に倒れ込んだ。マニラ最古の16世紀にスペインが構築した旧城壁であるイントラムロスへアメリカ軍の攻撃は2月23日午前7時30分に始まった。アメリカ軍歩兵がケソン門とパリアン門の間の城...
10/18/2025

During the Algerian War, bomb attacks were carried out by the far-right terrorist organization (OAS), which sought French rule, in Boumerdès, the capital of Boumerdès Province, Algeria, starting in 1958.

›
  アルジェリア戦争で、1958年以降にアルジェリアのブーメルデス県の首都バクエル・オアドで、 フランス統治を望む極右の テロ組織(OAS)による 爆弾テロが行われた。アルジェリア民族解放戦線(FLN)とフランスのド・ゴール大統領との独立交渉を阻止するために、フランス統治を望む極...
10/17/2025

The Thammasat University Massacre was an incident that occurred during the coup d'état in the Kingdom of Thailand on October 6, 1976. Five to six bodies were laid out in close proximity. A man is using a brick to drive a long piece of wood into the ground.

›
1976年10月6日に、タイのタマサート大学構内で、国境警察や右翼大衆組織により、多数の学生や市民が虐殺とリンチされた。10月6日事件と血の水曜日事件は、タンマサート大学虐殺事件は、タイ王国で1976年10月6日のクーデターの過程で発生した事件である。5〜6体の死体が密集して並べ...
10/16/2025

On the Western Front during World War II, in the Battle of Arras in 1940, a British soldier was killed by German gunfire. Nearby, a jeep carrying German officers and soldiers glided across the grassland.

›
第二次世界大戦の西部戦線にて、1940年のアラスの戦いで、イギリス軍兵士はドイツ軍の銃弾で殺害された。その付近を、ドイツ軍将兵を乗せたジープが草原の中を滑走した。後部座席のドイツ軍兵士が、イギリス軍兵士の死体を一見した。 　1940年5月21日までにフランス軍は弱体した。ドイツ軍...
10/15/2025

On July 20, 2025, in the Gaza Strip of Palestine, over 60 Palestinians receiving aid were killed in an Israeli attack. The bodies of those killed lay on the floor in front of Al-Shifa Hospital.

›
  2025年7月20日に、パレスチナのガザ地区で、援助を受けていたパレスチナ人60人以上がイスラエルの攻撃を受けて殺害された。アル・シーファ病院前の床には殺害された死体が横たわった。援助を求めるパレスチナ人は連日攻撃を受け続けている。ガザ地区では飢餓が深刻なレベルに達し、多くの...
10/14/2025

During World War II, in April 1945, the German Müncheberg Panzer Division's Panther tanks were destroyed by the advancing Soviet Red Army in the outskirts of Berlin. The bodies of German soldiers lay scattered around them.

›
第二次世界大戦にてベルリン郊外で1945年4月にソ連赤軍の侵攻によりドイツ・ミュンヘベルク装甲師団のパンサー戦車は崩壊した。その周囲にドイツ軍兵士の死体が散乱した。1945年3月12日に師団の兵力は6,836名であり、4月13日には、師団の兵力は2,000人まで損失した。 　ナチ...
10/13/2025

Palestinian armed groups shot and killed a 25-year-old Palestinian man accused of collaborating with Israel on Al-Jalaa Street in central Gaza City on April 22, 2002. Ashraf Awida was executed by firing squad in central Gaza.

›
  パレスチナ武装勢力は、2002年4月22日にガザ市中心部の道路であるアルジャラ通りでイスラエルへの協力者である25歳のパレスティナ人を射殺した。ガザ中心部で銃殺隊員によりアシュラフ・アウィダの処刑をした。イスラエルのシオニスト諜報機関のために働くパレスチナ人諜報員として雇用さ...