12/13/2025

The Battle of Limanowa in December 1914 saw brutal hand-to-hand combat unfold in the forested mountainous terrain. At a mass grave in the Limanowa Forest near Mordarka, Russian troops exhumed the bodies of their fallen soldiers.

›
  第一次世界大戦の東部戦線で、1914年12月のリマノヴァの戦いは山岳地帯の森林等に覆われた地域で殺伐とした白兵戦が繰り広げられた。モルダルカ近郊リマノヴァの森にある集団墓地で、ロシア軍はロシア兵の死体を掘り起こした。ハンガリー軍兵士らは、銃の銃床を棍棒に使ってロシア兵たちと激...
12/06/2025

On May 13, 1943, German military doctors allowed Allied prisoners of war to observe the autopsies of victims killed by Soviet forces in the Katyn Forest, as part of the International Katyn Investigation.

›
  1943年5月13日に、ドイツ軍医師たちが、連合軍捕虜たちに、国際カティンー調査にて、カティンの森でソ連軍による犠牲者の解剖を視察させた。左側は、カティンの虐殺調査委員長のドイツ人法医学者である。1940年3月5日、ソ連当局は、ソ連によるポーランド侵攻後に捕虜となった21,0...
12/01/2025

On October 9, 1983, a bombing terrorist attack occurred at the Aung San Memorial in Rangoon, Burma (now Myanmar). Perpetrated by North Korea, the bombing resulted in a major catastrophe: over 20 fatalities, including 17 South Koreans (4 cabinet ministers) and 4 Burmese nationals, with over 47 injured.

›
  1983年10月9日にラングーン爆破テロ事件がビルマ(現ミャンマー)のアウンサン霊廟で、北朝鮮の爆破テロにより、韓国の閣僚が死亡して、全斗煥大統領は間一髪に、危機を逃れた。夜首都ラングーンで、北朝鮮工作員による爆弾テロであった。ビルマを公式訪問中だった韓国の全斗煥大統領一行の...
11/30/2025

A relative carries the body of Palestinian infant Jabr Al-Ashhab, who was killed in an Israeli military strike, during his funeral outside Shifa Hospital in Gaza City, Thursday, Sept. 4, 2025. (AP Photo/Jehad Alshrafi)

›
2025年9月4日に、パレスティナのガザ市のシファ病院外で行われた葬儀で、親族がイスラエル軍の攻撃で死亡したパレスチナ人乳児ジャブル・アルアシュハブの遺体を運んだ。9月4日にガザ市のシファ病院によると、イスラエル軍の攻撃が避難民を収容するテントを直撃し、同病院には25体の遺体が搬...

On October 23, 1923, the KPD (German Communist Party) launched an uprising in Hamburg, Germany. The KPD's “German October,” with corpses blocking the streets, was nothing more than a bloody farce.

›
  1923年10月23日に、ドイツのハンブルクでKPD（ドイツ共産党）が蜂起を起こした。死体が道を塞いだKPDの「ドイツの十月」は血塗れの茶番に過ぎなかった。ハンブルクでは1923年10月23日から10月29日にかけて「ハンブルク蜂起」と呼ばれる共産党による武装蜂起が発生した。...
11/24/2025

On the Western Front during World War I, the body of a British soldier lay on the rim of a crater created by the blast of a German mine on June 6, 1916.

›
第一次世界大戦の西部戦線にて、1916年6月6日にドイツ軍の地雷の爆風でできた痕跡があるクレーターの縁に、イギリス軍兵士が殺害された死体が横たわった。ベルギーのフランダース地方のフーゲ村のクレーターは、ドイツ軍のカッセルズ地雷により、1916年にドイツ軍が爆破した。 　第一次世界...
11/23/2025

During the Pacific War, on May 29, 1943, the Japanese garrison on Attu Island launched a banzai charge against the American forces and was completely annihilated. American soldiers stared at the corpses of Japanese soldiers lying on the ice and snow.

›
  太平洋戦争にて、1943年5月29日にアッツ島の日本軍守備隊の兵士は、アメリカ軍にバンザイ突撃して全滅して玉砕した。アメリカ軍兵士が氷雪の上の日本軍兵士の死体をじっと見つめた。日本軍は1943年5月11日から5月30日までアッツ島に猛攻撃をしかけるアメリカ軍に抗戦した。厳寒の...
11/22/2025

The South Vietnamese Army's operation in the dense jungle near Ben Cat failed. Furthermore, South Vietnamese government soldiers were killed in action. As they withdrew across the flat, open wilderness in the evening, they carried the bodies of South Vietnamese government soldiers on stretchers.

›
南ベトナム軍はベンキャット付近の密林での作戦は失敗した。南ベトナム政府軍は、夕日の中を基地に引き上げた。さらに南ベトナム政府軍の兵士が戦死した。夕方の平地の荒野を引き上げる中で、南ベトナム政府軍の兵士の死体を担架に乗せていた。  　ベンキャットは、南ベトナムのビンズオン省にて戦略...
11/18/2025

During the Battle of Teruel from December 15, 1937, to February 22, 1938, on the Angolan Front of the Spanish Civil War, the bodies of Republican soldiers killed by Nationalist forces on December 21, 1937, were scattered across the barren highlands.

›
  スペイン内戦のアンゴラ戦線のテルエルの戦いで、1937年12月21日に、共和派軍兵士が国民党派軍により殺害された死体が高原の荒地に散乱した。 スペイン中東部のテルエルの戦いは、 共和派軍の犠牲は60,000以上で、国民党軍は57,000人以上で、1937年12月15日から19...

In December 1937, the Japanese army entered Nanjing waving the Rising Sun flag at the city gates. Numerous Japanese soldiers at Nanjing's Zhonghua Gate stared at the scattered corpses of the many Chinese who had been massacred.

›
日本軍は、南京城門で日章旗をひるがえて南京に入城した。南京の中華門にいた多数の日本軍兵士が、多数の散乱した虐殺された中国人の死体を見詰めた。中華門の3文字は、中国守備軍が残して、中国門の城壁には「誓復國仇」の4文字を書き残した。   関東軍は、上海派遣軍から中支那派遣軍に昇格した...

In April 1945, during the famine in Vietnam, Vietnamese people who went out to gather food collapsed and starved to death. The bodies lying on the streets were collected.

›
   1945年4月のベトナムにおける飢饉にて、食物を拾いに言ったベトナム人達が共々に行き倒れになり餓死した。路上に横たわる遺体を収容した。洪水時にコレラが急速に蔓延した。日本軍はベトナム人農民に稲作を放棄させジュートの栽培を強制した。ベトナム北部地域の食糧生産に深刻な影響を与え...
11/16/2025

During the Russia-Ukraine War, on September 5, 2025, Ukrainian soldiers conducted autopsies on the bodies of six Russian soldiers killed in combat in the wastelands of the Donbas region and loaded them onto a van.

›
  ロシア・ウクライナ戦争にて、ウクライナ軍兵士は2025年9月5日にドンバス地方の荒れ地で、戦闘で倒れて戦死亡したロシア軍兵6人の死体を検死して、ワゴン車に積んだ。過去5か月間にドンバスで回収した約300体以上もの死体を、赤十字のマークが付いた冷蔵式の白いバンを運転して任務を遂...

On April 12, 1927, the Chinese Nationalist Party army massacred Communist activists in Shanghai. This purge, which occurred at the height of the power struggle between the Nationalist Party's left and right factions, spread to other regions, accompanied by further massacres of Chinese leftists and Communist Party members.

›
  1927年4月12日に中国国民党軍は、上海で共産党の活動家を虐殺した。広東州における共産党の蜂起も鎮圧した。国民党軍、警察、秘密警察は、武装解除された労働者とピケ隊を制圧し、労働組合を解散させた。国民党左派と右派の権力闘争の頂点として起こったこの粛清は、中国左派と共産党員に対...

On May 25-26, 1945, the U.S. military conducted its fifth and final low-altitude nighttime incendiary bombing raid on Tokyo's Omotesando district. The bodies of countless victims were scattered throughout the Aoyama tram depot.

›
  1945年5月25日から5月26日に、アメリカ軍が東京市街地の表参道への5度目で最後の低空夜間焼夷弾で空襲された。都電青山車庫には、膨大な犠牲者の死体が散乱した。青山通りから明治神宮入口まで続く表参道では甚大な死体が散乱した。焼夷弾攻撃は、5月25日から26日夜に464機のB...
11/14/2025

On the morning of May 30, 1940, as German forces began their invasion on the Western Front during World War II, the bodies of fallen British soldiers lay scattered amid the smoldering rubble of the city of Flanders.

›
  第二次世界大戦の西部戦線で、1940年にドイツ軍がフランスを電撃戦でフランスに侵攻した。1940年5月29日に夕闇が迫り、ようやく脱出の好機が訪れたものの、もう手遅れになったイギリス軍兵士たちもいた。1940年5月30日朝にはドイツ軍が侵入を開始すると、煙がまだくすぶるフラン...