8/03/2025

On June 30, 1943, shortly after 7 a.m., when the US military landed on Rendova Island, the bodies of US soldiers killed by the Japanese military were placed on stretchers, their faces covered with helmets, and laid down.

 太平洋戦争にて、1943年6月30日にアメリカ軍がレンドバ島に午前7時頃に上陸してから、日本軍に殺害されたアメリカ軍兵士の死体が担架上に乗せられて、顔をヘルメットで隠されて横たわった。レンドバ島は、太平洋のソロモン諸島の西部、パプアニューギニアの東に位置した。

 レンドバ島は、日本軍兵士の290人によって防衛された。1943年6月30日未明に、アメリカ軍は、レンダバ島に上陸した。海岸から90m内陸に防衛線を張って不意をつかれた日本軍守備隊は約4分の1をアメリカ軍に殺害された。日本軍はすぐに海岸から撤退した際に、50から69人が殺害され、4人のアメリカ軍兵士を殺害されて、5人が負傷した。アメリカ軍が内陸へ侵攻する際に、車両が地面を深い泥に巻き込まれ狭い浜辺に置き去りにされた。

 15時30分に49機体の日本軍の戦闘機の深刻な空襲が探知された。そのうち10機が突破してアメリカ軍の艦隊を攻撃した。7月2日には、日本軍の戦闘機がレンドバ島の東海岸からアメリカ軍を奇襲した。日本軍の戦闘機は、海岸で密集していたアメリカ軍兵士の59人を殺害して、77人を戦傷して、野戦病院を破壊した。7月4日には、日本軍は100機の戦闘機を投入するも、16機のみレンドバ島に到着するも、アメリカ軍の対空砲火で12機が撃墜された。レンドバ島は、アメリカ軍が完全に占領した。



8/01/2025

At this market in Hadera, a suicide bomber blew himself up, killing five Israelis. Here, people rush to help the seriously injured, on 26 October, 2005.

 2005年10月26日に、パレスチナのガザ地区からの撤退後に、初の自爆テロより、イスラエルのハルデの町で5人が死亡した。イスラム聖戦は、指導者の一人が殺害されたことへの復讐だと主張した。自爆テロ犯は、多くの人が集まっていた市場で自爆した。犠牲者の死体はガラスや金属の破片にまみれて地面に倒れた。爆弾犯はヨルダン川西岸のカバティエ出身のハッサン・アブ・ゼイド(20歳)と判明した。

 イスラム聖戦は、イスラエルの沿岸都市で起きた爆弾攻撃の犯行を主張して、先週に軍事指導者の一人殺害への報復だと主張した。イスラエルの警察当局によると、10月26日にイスラエルの沿岸都市ハデラにある市場で自爆攻撃が発生し、5人が死亡、30人が負傷した。10月25日午前中に、パレスチナ人過激派がイスラエル南部にロケット弾を発射した。イスラエル軍はガザ北部の地域を激しく攻撃した。このパレスチナ人の攻撃は、パレスチナ過激派組織の幹部が死亡したことに対する報復の一環であったとも伝えられている。

 過激派パレスチナ組織によるイスラム聖戦は、先週西岸で同組織の軍事指導者のルアイ・サアディを殺害した報復だと暫定的に回答した。主要なパレスチナ武装組織は2005年末までに停戦を維持する約束をした。しかし、10月25日のルアイ・サアディ殺害後に、イスラム聖戦は報復した。現場に駆けつけたイスラエル人が重傷者を救助した。














Warning: At this market in Hadera, a suicide bomber blew himself up, killing five Israelis, 26 October, 2005. Here, people rush to help the seriously injured. Photo: George Ginsberg/AFP