9/19/2024

Ernie Pyle, a U.S. Army service reporter and winner of the 1944 Pulitzer Prize, was killed in action on April 18, 1945, when he was shot by Japanese soldiers on Ie Island during the Battle of Okinawa.

アメリカ軍の従軍記者のアーニー・パイルは、1945年4月18日に、沖縄の伊江島で日本軍兵に狙撃されて戦死した。アーニー・パイルは、伊江島での他の戦死者に混じって、アメリカ軍の歩兵二等兵と戦闘工兵の間にヘルメットをかぶって埋葬された。

 アメリカ軍のアーニー・パイルは、1945年4月17日にアメリカ陸軍第305歩兵部隊とともに沖縄の伊江島に上陸した。パイルは、第77歩兵師団歩兵第305連隊とともに、沖縄本島の北西にある小さな伊江島に上陸した。連合軍は伊江島を捕捉したが、まだ完全に日本軍兵士を排除していなかった。4月18日になって、現地の敵対勢力であった日本軍を無力化していた。パイルは、ジョセフ・B・クーリッジ中佐とジープで伊江島を移動していた。パイルは305部隊の指揮官であるクーリッジ中佐と3人の将校とともに、クーリッジの新しい司令部に向かってジープで移動していた。

 伊江村の近くで前方の交通を避けるためにジープが減速したとき、3分の1マイルほど離れたサンゴの尾根に隠れていた日本軍兵士が南部機関銃で発砲した。炸裂弾が頭上から道路を直撃して、彼らははすぐに近くの溝に隠れた。少し経過して、パイルとクーリッジは辺りを見回すために立ち上がった。日本軍兵士がまた発砲して、銃弾をかわしたクーリッジが振り返ると、パイルが倒れていた。銃弾がパイルの左のこめかみを直撃した。クーリッジは、従軍記者のアーニー・パイルを見ると被弾して死亡していた。

 1944年6月6日はDデー(攻撃開始日)に、連合軍の「史上最大の作戦」によるフランスのノルマンディー上陸が開始された。上陸の初日は、僅かな地域しか占領できず、全域を制圧するには20日を要した。ノルマンディ上陸作戦はおおむね達成したものの、犠牲となった兵士も多い。従軍記者アー二ー・パイル(1900-1945)は、Dデイ艦隊に乗船し、部隊に続いて直後に上陸した。彼は爆撃を受けて負傷して、あやうく死からのがれられた。この際の記事で、アニー・パイルは1944年度のピューリッツア賞を受賞した。



9/18/2024

On May 4, 1945, a Japanese suicide plane, despite being hit by bullets, came within striking distance of the U.S. aircraft carrier Sangamon. The suicide plane, aiming at the escort carrier, Sangamon, was hit by a bullet just before entering the ship, narrowly missing the port side and falling into the sea.

1945年5月4日に、日本軍の特攻機は被弾をものともせずにアメリカ軍の空母サンガモンに肉迫した。護衛空母であるサンガモンを狙った特攻機は、突入寸前に命中弾を受け惜しくも舷側をかすめて海中に落下した。沖縄戦では、約3,000人の日本軍の特攻機の搭乗員が沖縄戦で戦死した。特攻機は、日本軍が無条件降伏した翌日8月16日まで終息しなかった。

 1945年5月4日18時30分に、サンガモンは沖縄本島の西24kmの慶良間諸島を出航した。日本軍の特攻機、わずか47kmの沖合にいた。アメリカ軍の戦闘機は日本軍の特攻機を迎撃して、9機を撃墜した。1機が通過して、5月4日17時頃に、サンガモンの左舷に向かって旋回し始めた。 護衛空母のサンガモンは特攻機を避けて、左に急旋回した。その後に、艦砲射撃を開始した。日本軍の特攻機は右舷ビームから約7.6mの水面に墜落した。

 他の2機目の東龍の日本軍の特攻機も1機目に続いた。19時25分、もう1機の特攻機が迎撃スクリーンを突破した。アメリカ軍の対空砲火を避けるために雲の中に逃げ込んだ。その後に雲から出てきて速度を上げながらサンガモンに向かった。19時33分、神風の特攻機は爆弾を投下して、飛行甲板の中央に墜落した。爆弾と機体の一部は甲板を貫通し、下部で爆発した。

 サンガモンは、炎と煙の方向を変えて、火災を拡大させた。20時15分までに操舵制御で、船は乗組員が多くの火災に戦うに戻されて対処した。消火管とライザーが破裂したため、水圧は低かった。二酸化炭素ボトルが投入された。寄港して、22時30分までにすべての火災は鎮圧された。他の部隊との通信を回復した。23時20分に、アメリカ軍の死者11名、行方不明者25名、重傷者21名の犠牲を伴って、サンガモンは一時的な修理のために慶良間諸島に戻った。

Kamikaze Suicide Bomber(1945) https://www.youtube.com/watch?v=SM2esx5Ov5g 

[British Pathé]







9/17/2024

During the first Chechen conflict, which broke out on December 11, 1994, Russian Federation soldiers carried the bodies of their slain comrades.

 1994年12月11日から勃発した第一次チェチェン紛争で、ロシア連邦軍兵士が、殺害された仲間の死体を運んだ。当初はエリツィン大統領は短期間でチェチェンを制圧できると考えていた。ロシア連邦軍は意外なもろさを見せ、ロシア連邦軍兵士が大量にチェチェンの武装勢力の捕虜になるなど、苦戦をした。

 チェチェン紛争でも、人質事件は相次いだ。1996年6月には、武装勢力がロシア軍の軍事行動中止を求めて、チェチェンに隣接するロシアのスタブロポリ地方にある病院を占拠した。患者や市民200人を人質にして立てこもった。エリツィン政権は、治安部隊を病院に強行突入させるも、制圧に失敗した。銃撃戦の巻き添えになった市民121人が死亡する悲劇になった。さらに1996年1月にも、チェチェンに隣接するダゲスタン共和国のキズリャルの病院を、武装勢力500人が占拠した。市民2000人を人質に取りました。このときもロシア軍が総攻撃をかけ、市民と兵士の83人が死亡した。軍事力でロシア連邦軍に劣るチェチェンの武装勢力は、しばしば人質作戦を展開してきたのです。

 1999年8月26日から勃発した第二次チェチェン紛争では、チェチェンの武装勢力が隣のダゲスタン共和国に侵入した。ダゲスタンとチェチェンを合わせた「イスラム国家」の樹立を目標に掲げた。ロシア連邦軍は、これを攻撃した。するとチェチェンの武装勢力は、9月に、モスクワなどロシア国内で計5件の連続爆破テロ事件を引き起こした。コンクリート製のアパートが崩壊する威力の強い爆弾が使われた。このテロ事件で、合わせて300人以上が死亡した。この時は、ロシア連邦の首相は、エリツィン大統領に指名されて就任したプーチンであった。プーチンは、この連続爆破事件を「チェチェン人の仕業だ」と断定して、直ちにチェチェン掃討作戦を展開した。

 罪もない民間人が大量に犠牲になったこの事件に怒りを募らせていたロシアの国民は、チェチェン掃討作戦を支持しました。今度は、ロシア連邦軍も、第一次チェチェン紛争のようなお粗末な行動はとらず、当初、快進撃を見せたことから、プーチンに対するロシア国民の支持が高まった。2000年2月には、ロシア連邦軍がチェチェンの首都グロズヌイ制圧を宣言した。武装勢力は、南部の山岳地帯に逃走した。プーチンの断固たる方針を、ロシア国民は歓迎した。エリツィンの引退を受けて2000年3月のロシア大統領選挙で プーチンの圧勝をもたらした。



9/16/2024

On the Eastern Front of World War II, Russian children faced starvation and starvation. Nazi German troops confiscated food and were forbidden to feed Russian civilians.

 第二次世界大戦の東部戦線では、ロシアの子供たちが、飢餓と餓死に直面した。ナチス・ドイツ軍は、食料を没収して、ロシアの民間人への給食は、「理解されざる人道」として禁じられた。ナチス・ドイツ軍は、ソ連の土地と食糧を窃盗して、ドイツ軍だけにに完全な食糧供給を行って、ソ連国民を飢餓に陥れる計画を、1941年4月29日に採択した

 第二次世界大戦で、膨大な飢餓と餓死に苦しんだのは主にソ連であった。約2000万から2500万人のロシア市民が飢餓や餓死に関連した病気で死亡した。イギリスでは、効果的な配給制度によって、戦争を通じて「公平な」食糧配給が確保された。ドイツでは、1918年から1919年の飢饉の状況は再現されなかった。日本は終戦時に半飢餓状態に直面した。ヨーロッパでは、ギリシャとソビエト連邦を除けば、飢饉による死亡率は低率だった。東洋のベンガル、河南、ジャワでは人口の3~5%が死亡した。第二次世界大戦中、飢饉に関連した死者は軍事的損失と同等か、それを上回った。第二次世界大戦中に、食糧配給制は「必要性」の定義を反映した。軍人と重労働に従事する人々には余分なカロリーが与えられ、女性と子どもには極小の少ないカロリーが与えられた。   

 第二次世界大戦中に、ソ連だけが大量の飢餓と餓死に見舞われた。占領下のソ連では、多くの人々が飢餓と餓死で命を落とした。ナチス・ドイツ軍は、1941年初頭に穀物余剰地域から3,000万人を追放して飢餓に陥れる飢餓計画は実現しなかった。。1941年6月の数週間のソ連侵攻により、ナチス・ドイツ軍の占領地域での残忍な徴発によって約400万人が死亡した。約700万人のソ連市民が占領地での飢餓と飢饉で死亡した。ウクライナとベラルーシが苦しみ、特にウクライナは300万人以上、総人口の8%近くを飢饉と餓死で失った。ナチス・ドイツ軍に封鎖されたソ連のレニングラードでも少なくとも100万人が死亡した。



9/15/2024

In the Russo-Ukrainian War, on October 3, 2022, the bodies of their comrades were found in the town of Liman, Ukraine, which had been recaptured from the Russian army just prior to the war. After identifying the body, Ukrainian soldiers smoked cigarettes in the area.

 ロシア・ウクライナ戦争にて、2022年10月3日に、ウクライナのリマンで直前にロシア軍から奪還した町で、仲間の死体を発見した。ウクライナ軍兵士らは、その死体の身元を確認した後に、その周辺でタバコを吸った。ウクライナ軍は、リマンの制圧をめぐる激しい戦闘の後に、ロシア軍が撤退した2日後の10月3日に仲間の死体を回収した。多数の死体はまだ地上にあったロシア軍兵士の死体はすぐには運び出さなかった。

  第二次リマンの戦いが2022年9月3日~10月1日に勃発した。2022年10月1日に、ロシア軍はウクライナ軍に包囲されるのを避けるため、ロシア軍が重要な物流・輸送拠点としていた東部のドネツク州の戦略的都市リマンから撤退した。この都市の解放により、ウクライナはロシアが支配する地域の奥深くまで攻勢をかけるための重要な拠点を得た。 

 市民は土地のため、子供たちのため、国民がより良く暮らせるように戦うが、その犠牲は非常に大きいとウクライナ軍兵士は語った。リマンの住民たちは、街の支配をめぐる戦いの間に隠れていた地下室から出てきて、たき火をして調理をした。リマン市は2022年5月以来、水も電気もガスも使えない 住宅の建物は燃やされた。

 ウクライナ軍はドネツク州のライマンを奪還した後、さらに東に押し進め、クレミンナに向かって前進して、隣接するルハンスク州の境界線まで侵攻すると戦争研究所は分析した。10月3日には、ウクライナ軍は南部でも、アルハンヘルスケ、ミロリュビフカ、フレッシェニフカ、ミハリフカ、ノヴォヴォロンツォフカの村に旗を掲げた。

 ロシア議会の上院にあたる連邦評議会は10月4日に、東部のドネツク州とルハンスク州、南部のケルソン州とザポリツィア地方の4つの地域をロシアの一部に併合する条約を批准を決議した。下院はすぐに加盟協定にゴム印を押した。ウクライナと西側同盟国が住民投票は違法かつ詐欺的で却下した。











Warning: Ukrainian servicemen smoke cigarettes after they find and identify a dead body of a comrade in the recently recaptured town of Lyman, Ukraine, Monday, Oct. 3, 2022. (AP Photo/Evgeniy Maloletka)

9/14/2024

Japanese soldiers and civilians flocked to the train in September 1945 to take advantage of free transportation from Hiroshima to their hometowns after the end of World War II.

                             非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-473761





















TR -15653

473761 Sept.1945

SUBJECT:

CAPTION:

DISCHARGED JAPANESE SOLDIERS CROWD TRAINS AS THEY TAKE ADVANTAGE OF FREE TRANSPORTATION TO THEIR HOMES AFTER END OF WORLD WAR II IN HIROSHIMA, JAPAN.

LOCATION:

HIROSHIMA, JAPAN

PHOTOGRAPHER:

MILLER, WAYNE, LI. 

TAKEN BY UNIT)

LOCAL NO: TR 15653

CLASSIFICATION:RELEASED


TR -15653

473761 1945年9月

件名

CAPTION:

第二次世界大戦終結後、広島で故郷への無料輸送を利用するため、列車に群がる除隊した日本兵たち。

場所:広島、日本

PHOTOGRAPHER:

ミラー、ウェイン、LI. 

TAKEN BY UNIT

ローカルナンバー:TR 15653

分類:リリース

9/13/2024

In May 1980, a Korean woman hugged and grieved over a coffin at the morgue of a relative who was killed in the Gwangju Uprising. On the right side of the coffin was written “Unknown.

 1980年5月に、韓国人女性が光州蜂起で殺害された親族の遺体安置所で、お棺に抱きついて嘆き悲しんだ。その右側のお棺には「不明」と書かれていた。

 韓国南西部の光州蜂起は、1980年5月17日に全斗煥による軍事クーデターにより、戒厳令の施行に対抗した光州蜂起が5月18日に勃発した。戒厳令第10号は大学を閉鎖し、政治活動を禁止し、報道機関を規制した。戒厳令に反対するデモを行った全南大学の学生たちが韓国軍に発砲され、殺され、強姦され、殴られ、拷問されたことから勃発した。光州市民の一部は武装して、民兵を結成した。一部の光州市民は武装して民兵を結成して、地元の警察署や武器庫を襲撃した。韓国軍兵士が再侵入して蜂起を鎮圧する前に、光州市内の大部分を制圧した。学生など全ての民主化運動の指導者は、反逆者や反政府犯罪者と容疑されて、囚人に扱われた人々の罪状は、残酷であった。

 5月21日午後1時頃に、韓国軍が全羅南道庁舎前に集合した群衆に発砲し、多数の死傷者が出た。 一部のデモ隊は予備軍の武器庫や近隣の警察署を襲撃し、M1ライフルやM1/M2カービンで武装した。それまでに、最大20万人の人々が、10万人の軍隊と戦った。韓国政府はこの光州蜂起の虐殺で165人が死亡したと発表した。近年、この虐殺数に関して、学者たちは600人から2300人の犠牲者が出たと推定した。光州蜂起は、一握りの外国特派員だけが報道できた。5月27日に、戒厳司令部は抗議デモを鎮圧した。




 

9/12/2024

German soldiers hid in the trenches where the dead bodies of the dead and wounded were strewn about as the Germans fought in the capital, Warsaw. The capital Warsaw fell on September 27, 1939. The Germans lost 8,082 dead and were defeated in about four weeks.

 第二次世界大戦は1939年9月1日からドイツ軍のポーランド侵攻で勃発した。9月19日までにポーランド軍はドイツ軍に包囲されて、約2万人のポーランド軍兵士が戦死した。ドイツ軍は侵攻時の首都ワルシャワでの戦闘で、ドイツ軍兵士は身を隠した塹壕の中で、戦死者の死体や負傷者が散乱した。首都ワルシャワは1939年9月27日に陥落して、最後の抵抗の痕跡が1939年10月5日までに消滅した。この作戦でドイツ軍は8,082人の死者を出して、侵攻ドイツ軍は約4週間でポーランド軍を撃破した。

 ポーランドの最終的な崩壊は、9月17日のソ連赤軍の東部領土への侵攻と占領によって加速された。独ソ条約によって、ドイツ軍はポーランドをソ連と二分して、ソ連にバルト海での自由裁量権を与えた。ポーランド侵攻のドイツ軍の戦傷者27,278人、行方不明者は5029人であり、ポーランド軍の死傷者は死者7万人、負傷者13万人であった。作戦が迅速で、ドイツ軍の犠牲が少なかったのは、ソ連赤軍のポーランド東部への侵攻の結果でもあった。

 1939年9月3日に、ポーランドと相互防衛条約を結んでいたイギリス・フランス両国は、ポーランド領からの即時無条件の撤退を要求した最後通牒にドイツが無回答で、ドイツに宣戦した。第二次世界大戦は、最初から不平等な戦闘となつた。ドイツ軍はポーランド侵攻攻撃のために約150万人の軍隊を編成し、2750台の戦車、2315機の戦闘機、9000門の大砲を備えた。ポーランド軍は100万人の兵力を持つも、多くは動員できなかった。動員できた兵力でも、時代遅れの装備で、砲4,300門、戦車210両、タンケット670機、戦闘機800機にすぎなかった。ポーランドは、3月31日に軍事同盟を結んだフランスとイギリスが、西側からドイツを攻撃する計画であった。ポーランド軍は誤って、連合軍がポーランドを助けに来ずに、ドイツ軍に蹂躙された。 



9/11/2024

Japanese fighters bombed the USS Sangamon (CVE-26) escort carrier. The Japanese suicide pilots who hit the Sangamon were not killed instantly, but were rescued by American soldiers with battle wounds.

 第二次世界大戦の太平洋戦争にて、日本軍の戦闘機がアメリカ軍のUSSサンガモン(CVE-26)護衛空母を爆撃した。サンモガンに体当たりした特攻隊員は、即死しないで戦傷を伴って、アメリカ軍兵士らに救助された。その爆撃中に、日本軍の「ジーク」戦闘機が撃墜された。太平洋に落下した日本軍の戦闘機のパイロットは、1944年10月20日にレイテ沖でUSSトラセン(DD-530)に救助されて、その後にサンモガン空母の病室に移送された。

 10月20日のアメリカ軍のレイテ島上陸に先立って、サンガモン護衛空母は、アメリカ軍侵攻軍の先遣部隊を支援するために定期的な戦闘機の発着を開始した。サンガモンは、レイテ島とビサヤの飛行場に対する攻撃を行った。10月20日、サンガモンから発着した戦闘機は、上陸部隊と輸送区域の船舶を援護した。10月20日に、サンガモンは日本軍の再空襲を受けて、最上部の隠れたデッキであるメインデッキレベルに被弾した。日本軍の三菱のA6M5零式艦上戦闘機によって爆弾が投下された。その爆弾は、0.61m X 1.83mのメッキ部分を引き裂いて、その後にレイテ沖の海に落下した。「ジープ」空母から約270m離れた地点で爆発した。

 レイテ島侵攻の間に、特別攻撃隊以外の部隊の日本軍爆撃機の搭乗員による特攻は、最初の神風攻撃として呼称された。レイテ沖海戦は1944年10月23日から10月25日に勃発した日本軍の戦闘機が組織的な神風特別攻撃を行った最初の戦闘であった。日本軍アメリカ軍の戦艦同士の史上最大の海戦であった。日本軍は約12,000の戦死傷者が犠牲となった。アメリカ軍は、約3000人の戦死傷者が犠牲となった。



9/10/2024

Victims of an attempted military coup lie in a morgue in Lome, Togo's capital, on December 5, 1991; on December 3, Togo's military stormed the official residence and detained the prime minister.

 1991年12月5日に、トーゴの首都ロメの死体安置所に、軍事クーデター未遂事件の犠牲者が横たわった。1991年11月にトーゴ共和国最高評議会(HCR)がエヤマデ大統領の政党(RPT)の解散を決議した後に、12月3日にトーゴ軍が官邸を襲撃して、首相を拘束した。エアマデは1967年から2005年死亡するまでアフリカ史上最長の大統領となった。

 エヤデマに忠誠を誓ったトーゴ軍は、政府が給与の支払いを怠ったため、10月1日にロメの国営放送を占領した。トーゴ軍はHCRの辞任を要求したが、エヤデマにより兵営に戻るよう命じられた。この騒乱で約5人ほどが死亡した。その1週間後に、今度はエヤデマの異母弟の指揮下にあった大統領警護隊が、首相兼HCR代表のジョセフ・コクー・コフィゴーを逮捕しようとした。逮捕はさらなる死者を出し、エヤデマの異母弟と他の数名の将校を逮捕する結果となった。

 委員会が新憲法を起草して、エヤデマとコフィゴーの支持者の間の抗争は、1991年秋まで続いた。1991年11月にはトーゴ軍が出動して抗議活動を鎮圧した。首都ロメには、夜間外出禁止令を出した。暴力の発生は1992年の初めまで続いた。1992年5月上旬、オリンピオ暗殺未遂事件は、トーゴ軍の仕業とされ、首都ロメでは2日間のゼネストが勃発した。騒乱が続いたため、1992年から1993年にかけて、選挙が実施されなかった。1992年3月、エヤデマが居住したロメの軍事キャンプが襲撃されて、オリンピオ支持者の犯行とされた。1992年4月、6月の大統領選挙が発表されたが、1992年5月に政府側と野党側の標的を狙った爆弾テロが相次いで、選挙は延期された。新たな選挙は1994年1月に予定されたが、エヤデマの軍事基地が再び武力攻撃されて、オリンピオとガーナ政府の責任とされて、選挙は1月まで延期された。

 選挙の結果、野党連合が勝利した。国を悩ます政治的暴力の解決には至らなかった。10月には、国の主要産業を管理する政府機関であるトーゴのリン鉱石局が襲撃された。野党連合がエヤデマ党への離反によって崩壊した後に、動揺が続き、トーゴの民主主義への移行に支障をきたした。1997年5月に首都で約10万人の野党支持者による集会が開かれ、エヤデマは政治システムの操作を非難された。抗議行動の平和的な性質と、トーゴ軍がそれを許したという事実は、トーゴが実行可能な民主主義国家として成熟しつつあるも、政治的・民族的な問題は多く残った。



9/09/2024

It was the early 20th century and these were the heads of two prisoners guillotined in France. The brutality and the victims were reduced to mere livestock.

 20世紀の初頭で、フランスでギロチンにかけられた2人の囚人の頭部である。ギロチンの残忍さと、犠牲者を単なる家畜に貶めた。死刑とは、どのような国家体制下でも、どのような処刑方法でも、常に隠せれない残虐行為である。フランスでは、死刑候補者は、毎晩ベッドに入ると、人生最後の夜になると苛まれて、安らかに眠れるのは土曜日夕方と祝日の前だけである。

 死刑執行人は、正式な称号を持ち、早朝に予定された死刑執行の前夜に、刑務所の庭の片隅にギロチンを設置する。死刑器具は処刑執行人の物品であり、国家ではない。死刑執行人も司法関係者もギロチンの名称を避けて、正式名称を「正義の木」として、略してラ・マシンと呼称した。ギロチンの各部品はゴムで覆われて、夜間に静かに組み立てられた。

 夜明け午前4時半ごろ、数人の男たちがまだ眠っている死刑囚の独房の前に靴下姿で忍び寄った。恐怖におののく死刑囚を早々に起こして、靴を脱いで、独房の前で靴を履き直した。一行には、刑務所長、2人の裁判官、死刑囚の弁護士、聖職者、医師、2人の看守がいた。独房のドアが破られ、看守たちが囚人に向かって駆け寄った。混乱した死刑囚に向かって駆け寄り、彼を引き上げ、両手を後ろに縛つた。刑務所長は死刑囚に「あなたの慈悲の嘆願は却下された。勇気を出せ。これから死刑が執行される。」

 死刑囚は庭に引きずり込まれ、バスキュール(ブランコ)に押し込まれる。首の板であるルネットが閉じ、斧が落ちる。ギロチンによる断頭は、ギヨタン博士が考えた。剣による斬首で、首を切られた首の顔がしばらく動き続けた。19世紀に、フランスの医師たちが首実験するために、1879年に女性殺人犯がギロチンにかけれ、2人の医師がその頭部を調べた。



9/08/2024

Palestinian rescuers dig up the buried body of a man from the rubble of a building destroyed by an Israeli airstrike in Nuseirat, Gaza Strip, on May 14, 2024.

2024年5月14日、ガザ地区のヌセイラートで、イスラエル軍の空爆で破壊された建物の瓦礫の中から、パレスチナ人の救助隊員は、男性の埋もった遺体を掘り起こした。イスラエル国防軍(IDF)は5月14日に、ガザ中心部のヌセイラート難民キャンプに、国連パレスチナ難民救済機関(UNRWA)が運営する学校内にあるハマスの戦闘室を攻撃したと発表した。パレスチナ当局はガザ中心部での攻撃により、夜から5月14日に、少なくとも12人が死亡した。築地の平らとなったヌセイラート難民キャンプで、平らになった3階縦の家から8人の死体を収容した。

   パレスチナ難民のための国連機関が5月14日に発表では、1週間で約45万人のパレスチナ人がガザ南部のラファから追い出された。イスラエル軍は、ハマス最後の砦としてラファの街に押し寄せた。保健当局によれば、ガザでの7ヵ月間のイスラエル軍の砲撃と地上攻撃によって、3万5000人以上が死亡し、ほとんどは女性と子どもだという。この戦争は10月7日に始まり、ハマスがイスラエル南部を攻撃し、民間人を中心に約1200人が死亡、約250人が拉致された。 イスラエルによると、武装勢力は現在も約100人の人質と30人以上の死体を拘束していると公表した。

 この1週間、ガザ南部の2つの主要国境交差点には食料が入れない。国連によれば、約110万人のパレスチナ人が壊滅的な飢餓に直面している。北部では "本格的な飢饉 "が起きている。5月12日にガザに入った人道援助トラックはわずか50台である。以前の数週間は1日あたり数百台であった。ガザ地区ですでに悪化している人道的状況を悪化させる危険性がある。ラファでのエスカレーションを警告している。ニセフ、国境なき医師団、パレスチナ赤新月社などの関係者は、援助物資の入国が制限されると同時に、敵対行為が増加したことを懸念した。










Warning: Palestinians rescuers dig around the body of man in the rubble of a building destroyed in an Israeli airstrike in Nuseirat, Gaza Strip, Tuesday, May 14, 2024. (AP Photo/Abdel Kareem Hana)

9/07/2024

NAGASAKT ATOMIC BOMB SURVIVOR NOW RETAINS HEAVY SCARS FROM BURNS: TAMA YAMADA SUSTAINED BURNS WHEN ABOUT 1 KM. FROM THE GROUND CENTER AT NAGASAKI.

                            非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273296





















SC-273296

EEC-47-70145

Se. 273 296 10 DECEMBER 1946

NAGASAKT ATOMIC BOMB SURVIVOR NOW RETAINS HEAVY SCARS FROM BURNS:

TAMA YAMADA SUSTAINED BURNS WHEN ABOUT 1 KM. FROM THE GROUND CENTER AT NAGASAKI. THE BURNS HEALED FOLLOWED BY EXTENSIVE FORMATION OF HEAVY ELEVATED SCAR TISSUE. SHE ALSO LOST ALL OF SCALP AND AXILLARY HAIR, SCALP HAIR NOW HAVING RETURNED BUT NOT AXILLARY HAIR. ONE OF THREE OTHER PERSONS WITH HER DIED.

PHOTOGRAPHER: DR. MENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION BUREAU PUBLIC RELATIONS WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Atomic Bome Casualities

 Phtography by Sigmal Corps US.Army 14668


SC-273296

EEC-47-70145

Se. 273 296 1946年12月10日

長崎原子爆弾の被爆者は、現在も火傷の痕が深く残っている:山田タマさんは、長崎原子爆弾の爆心地から約1キロの地点で火傷を負った。火傷は治ったが、その後に、重く盛り上がった瘢痕組織が広範囲に形成された。頭皮と腋毛もすべて失ったが、頭皮の毛は戻ったが、腋毛は戻らなかった。一緒にいた3人のうち1人が死亡した。

撮影者:Dr. メンショー

ワシントンの陸軍省広報局

原子爆弾の犠牲者

撮影:シグマル軍団アメリカ陸軍 14668

9/06/2024

Tibetan Goshul Lobsang was murdered at the age of 43 on March 19, 2014, leaving behind a wife and two children, due to torture in a Tibetan Chinese prison on March 19, 2014.

 チベットの中国の刑務所での拷問が原因で、チベット人のゴシュル・ロブサンが、2014年3月19日に43歳で死亡した。マチュ県出身のゴシュル・ロブサン氏は、2008年のチベット全土での抗議活動に関与した罪で2010年に逮捕されて、懲役1年の判決を受けた。厳冬のなか裸で放置され、食事も与えられず、激しい殴打や拷問を受けた後に、監禁致死罪の適用を避けるために早期に釈放された。ロブサン氏は刑務所での拷問が原因で、2014年3月19日に妻と2人の子供を残して43歳で殺害された。

 チベット人はチベットに侵攻した中華人民共和国の中国人から、恣意的な拘束、逮捕、判決を受けるのはもはや当たり前の新たな標準となっている。チベット人が真夜中に居住地から連行され、数ヶ月間誰も行方不明がしばしば起こっている。拘留中、人権活動家は拷問を受け、自分の罪を自白するように強要された。

 チベット人は自分の身を守ることができないままに、中国にしばしば不当な裁判にかけられた。裁判書類 はチベット語ではなく、すべて中国語で書かれた。国連人種差別撤廃委員会が 2018年に発表した見解でも批判された。チベット人は法廷文書のコピーさえ与えられず、弁護のための証拠を提出するのも許されない。告訴に対抗するために弁護士を立てることも滅多に できない。裁判と呼ばれるものは、しばしばうわべだけで、家族や親戚でさえ、被告人がすでに裁判にかけられ、判決を受けたことは後から知った。

 中華人民共和国は1950年にチベットを併合し、ダライ・ラマ14世と十七ヶ条協定を交渉した、 その後、ダライ・ラマ14世は亡命先で合意を完全に否定した。ダライ・ラマがダラムサラに逃亡した後、ダラムサラはインドに移住した。1959年のチベットの反乱の際にインドに逃れた後に、ライバル亡命政府を設立した。




9/05/2024

On the Eastern Front of World War II, mass graves of German troops buried some of the dead from the front lines every day on the battlefield. The losses and casualties of German soldiers increased month by month on the Eastern Front.

 第二次世界大戦の東部戦線における大量のドイツ軍の集団墓地に、戦場における毎日の前線の死体の一部が埋葬された。ドイツ軍兵士の損害と犠牲は、東部戦線にて月ごとに増加した。やがて生存しているドイツ軍兵士らには、仲間のドイツ軍兵士の死体を回収する時間も余裕も消滅した。ドイツ軍の集団墓地の衝撃を目の当たりにするドイツ軍歩兵の一団の衝撃は、性格の違いだけではではなく、戦争体験の相違を反映した。

 第二次世界大戦の東部戦線での戦闘は、史上最大の軍事的衝突を構成した。前例のない猛烈で、大規模な破壊、大量の国外追放、戦闘、飢餓、被爆、病気、虐殺による膨大な人命の損失が勃発した。第二次世界大戦による推定死者数の約7,000万~約8,500万人のうちで、約4,000万人が東部戦線で死亡した。東部戦線は、第二次世界大戦のヨーロッパ戦線の結果を決定づけた戦場となった。ソ連赤軍はナチス・ドイツ軍と枢軸国軍に圧倒的な損害と犠牲を与えた。 枢軸国軍には、ドイツとさらにフィンランド、ルーマニア、ブルガリア、ハンガリー、イタリアなどの同盟国軍であった。東部戦線では軍事行動をとらなかったアメリカ軍とイギリス軍はソ連赤軍にに実質的な軍事的な物資援助を行った。

 ほとんどのドイツ人とドイツ軍兵士は、自分たちは自国のために戦い、苦しんでいるのだと信じていた。 そして今、1945年5月8日に終結した第二次世界大戦の欧州戦線で、真実が判明した。すべてが無駄で無意味であった。犯罪的指導者の非人間的な目的に奉仕していた。疲労困憊し、無力感にさいなまれ、新たな不安に襲われた。自分たちの親族はまだ見つかるのだろうか。ドイツの廃墟で再建する意味はあるのか。ドイツ人は暗い過去を振り返りながら、不確かで暗い未来を見つめていた。



9/04/2024

On the afternoon of September 15, 1944, D-Day, when U.S. Marines landed on Peleliu Island, they defeated a Japanese tank attack. The Japanese tanks disintegrated and two bodies of Japanese soldiers killed in action were scattered around them on the shores of Peleliu Island.

 アメリカ軍の海兵隊がペリリュー島に上陸したDデーの1944年9月15日午後に、日本軍の戦車攻撃を撃破した。日本軍の戦車が崩壊して、その周囲には戦死した日本軍兵の二死体がペリリュー島の海岸に散乱した。ぺリリュー島の戦闘で戦死した日本軍兵士は約10022人、アメリカ軍側は約8900人が戦死した。73日間の持久戦となったペリリュー島の戦いは、11月27日に終結した。日本陸海軍の生き残りの34人は、敗戦後の1947年4月22日まで、アメリカ軍のペリリュー島に上陸から約2年半に渡り戦闘を継続した

 アメリカ軍の砲弾が日本軍の戦車の間で炸裂した。左側の飛行場の端に到着したアメリカ軍のシャーマン戦車も激しい砲撃を発砲した。砂煙と砲撃による砂煙で、日本軍歩兵の姿も視界が不良となった。アメリカ軍の小銃兵は小道沿いの潅木の端に隊列を組み、伏せ、できる限りの掩護を試みた。ペリリュー島の戦いでは最初から最後まで、硬い珊瑚の岩を掘ることは不可能だった。アメリカ軍の兵士たちは自分の周りに岩を積み上げたり、丸太や瓦礫の陰に隠れた。

 いたるところに日本軍の狙撃兵が潜み、他の部隊との連絡もとれない混乱のさなかに、取り残されたアメリカ軍兵士が、混乱して路頭に迷った。後方にいた海兵隊戦車が、アメリカ軍兵士を日本軍兵士と間違えて、後方から機関銃が火を噴いた。後方の空き地にアメリカ軍のシャーマン戦車がいた。その砲弾は小道の曲がり角の近くで爆発した。その同時に、日本軍の野砲がアメリカ軍の戦車に応戦した。前線のアメリカ軍が再び砲撃を試みたが、機関銃は後方から火を噴いた。迫撃砲を確保しろと、アメリカ軍の志願兵が這うように左側に退避すると、間もなくアメリカ軍の戦車は迫撃砲の射撃を止めた。



9/03/2024

During the Pacific War of World War II, many Australian POWs were interned at the POW camp on Ambon Island by the Japanese military, and died of starvation due to forced labor and malnutrition.

 第二次世界大戦の太平洋戦争において、日本軍によりアンボン島の捕虜収容所に収容された多数のオーストラリア軍兵士は餓死した。栄養失調でやつれたオーストラリア軍捕虜は、強制労働と栄養不足による栄養失調で次々に餓死した。

 アンボン島の捕虜収容所では、日本軍により捕虜に対して、虐殺、餓死、熱帯病や伝染病などによって、オーストラリア軍兵士は約77%の死亡率に達した。オーストラリア軍兵士のうちで、捕虜になった人のうちで約8031人が、日本軍捕虜して殺害された。オーストラリア軍の捕虜総数の約3分の1に相当した。第二次世界大戦で欧州戦線で、ドイツ軍とイタリア軍に捕虜となったオーストラリア軍兵士の約8184人のうち、死亡率はわずか約3.2%に留まっていた。

 日本軍は、オーストリア軍兵の他に、看護婦として従軍していたオーストラリア女性も、虐待や虐殺を受けた。第二次世界大戦の極東東京裁判で、オーストラリアのウェッブ裁判長は、天皇陛下の戦争責任をあくまでも追及した。

 アンボン島はインドネシアのマルク諸島の一部である。アンボン市は、1942年の第二次世界大戦アンボンの戦いで、日本軍が連合軍から占領した主要なオランダ軍基地であった。戦いの後に略式処刑が行われ、オランダ軍兵士やオーストラリア軍兵しの捕虜300人以上がラハの虐殺で処刑された。アンボンのラハ飛行場で投降した捕虜のうち約300人が、飛行場周辺の4つの地区で虐殺された。銃剣で刺され、棍棒で殴り殺され、首をはねられたりした。大規模な極東捕虜収容所では、凄惨を極め、多くのオーストラリア軍兵士が病気や飢餓、日本人による不当な扱いで命を落とした。



9/02/2024

In March 2015, Iraqi man Abu Al-Rahman posed in front of a severed human head and gave the Islamic State (ISIS) one-finger salute in front of multiple decapitated heads.

2015年3月にイラク人のアブ・アル=ラーマン(Abu Al-Rahman)は、切り落とされた人間の頭の前でポーズをとった。複数の首を切断された首の前でイスラム国(ISIS)の一本指敬礼をした。切断された頭部や覆面をしたISISの戦闘員とともに写真に収められている。 2014年6月28日に、イラクとシリアで攻勢を強めるスンニ派武装勢力(ISIS)は、カリフであるアブ・バルク・アル・バクディアイがイスラム国を樹立した。

 2015年3月初めにイラク北部の通りをISIS戦闘員の遺体を引きずり回したクルド人部隊に対する復讐と見られている。アブ・アル=ラーマンはアルメールの町出身のイラク人である。頭部はかつてイスラム国(ISIS)過激派が捕らえ斬首したシリア軍のメンバーであった。ISIDの過激派グループは、かつて石油が豊富なクルド人の拠点であったキルクークに確固たる足場を築いた。

 イラクのキルクーク州で、2015年3月にイスラム国(ISIS)による最新の蛮行が公開された。8人の死体が金属製のフレームに吊るされた。ソーシャルメディアに、ハウィジャの町の高い構造物から足から吊るされた男たちの死体をを映し出した。ISISのようなイスラム主義グループが使用する悪名高い黒旗が上に掲げられて、恐怖におののいた見物人が現場を見学した。ハウィジャはイスラム教スンニ派が多い町で、イラクの首都バグダッドやモスルに通じる主要幹線道路から外れている。ISISは2014年6月に初めてこの街に侵攻して以来、近隣の村々を徐々に征服した。ISISの主要拠点は、2014年に占領したイラク第二の都市モスルであった。シリアの国境に近いため、武器と兵士の両方を密輸することができ、イスラム国に軍事的な優位性をもたらした。ハウィジャは2013年4月、アメリカはイラクから軍を撤退させて2年後に暴力の温床となった。



9/01/2024

On January 21, 2024, 28 people were killed and 30 wounded in a Ukrainian military shelling of the Russian-occupied city of Donetsk. Russia condemned the attack as an act of terrorism, and the UN condemned the Ukrainian attack for the first time.

2024年1月21日、ロシア占領下のドネツク市へのウクライナ軍の砲撃で28人が死亡した。ドネツクの食品市場にて、高齢書生が襲撃で死亡した人々の覆われた死体の中に立って歩いた。ロシア当局は、翌日の1月22日にウクライナ当局のドネツク攻撃をテロ行為と呼称した。ウクライナによるドネツク攻撃により、28人が死亡して、さらに30人が負傷した。

 1月21日のドネツク市場に対するウクライナ軍の攻撃は、多数の犠牲者を出した。ウクライナ政権は、ドネツクの野蛮な民間インフラ施設と民間人を攻撃した。ドネツクの市場に対するウクライナの攻撃は、無差別兵器により多くの犠牲者を出した残虐なテロ行為であるとロシア当局は述べた。ペスコフ報道官は、ウクライナの攻撃を強く国際社会に非難した。2022年2月24日から勃発したウクライナに対する特別軍事作戦は、ロシア共和国の市民を守るために維持することを明言した。ドネツク人民共和国は、ロシアが併合した地域の呼称である。

 国連事務総長のアントニオ・グテレスは、ウクライナの攻撃を断固として非難し、国際法違反であると警告した。ウクライナが最近ドンバスの市民を攻撃して、1月22日に国連安全保障理事会が開催された。西側諸国が、ウクライナ危機を平和的に解決する方法の模索を妨げて、ウクライナフ政権を支持し続けた。

 ウクライナ軍は西側の兵器を受け取り、ロシア側の民間インフラを意図的に攻撃した。ウクライナ軍は、クラスター弾や劣化ウラン弾を含む武器が、民間人の標的に対して計画的、冷酷、かつ意図的に執行された。ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領はビデオ演説で、ドネツクの攻撃には触れなかった。ロシア軍は1日でウクライナの9つの地域の100以上の市町村を砲撃し、特にひどいドネツク州での攻撃を述べた。2014年以来ロシアが支配しているドネツク地域の州都であるドネツクの町での虐殺は、ロシア軍に対するウクライナ側からの虐殺の報告は、沈黙で対応した。国連は初めて、ロシア侵攻が始まって以来初めてウクライナの攻撃を非難した。